克雷洛夫寓言全集

18.大官和詩人

　　大官被詩人告上了法庭，

　　請求宙斯為他主持一個公道。

　　法官下令傳他們兩個出庭，

　　隻見一個是破衣爛衫，又幹又瘦，

　　而另一個則是披金戴銀，又肥又胖。

　　“萬能的奧林匹斯的主神啊！

　　您的力量無邊，希望您能夠為我做主！”

　　詩人高聲叫道，

　　“我可從來沒有對您做過任何錯事，

　　為什麽您要我從小就受到厄運的折磨？

　　從小我就吃不飽飯，衣服也穿不暖，

　　我一生全部的財產——

　　隻有我豐富的想象和無盡的靈感。

　　而你再看看站在我麵前的這個人，

　　他既沒有什麽功績，也沒有任何的才華，

　　活在世上就像一個傀儡一樣，

　　但是偏偏住在華麗的房間，

　　所有人對他都眾星捧月一般，

　　舒適豪華的生活把他養得膘肥體胖。”

　　宙斯聽了詩人的話，說道：

　　“你優美的詩歌我聽到過，

　　那些不朽的歌聲將在後世久久流傳，

　　難道這件事還不能使你感覺到驕傲？

　　而他呢？——不要說以後的人了，

　　就算是他的孫子輩的人，

　　也會很快地將他忘掉！

　　光榮的命運是誰來挑選的？難道不是你自己？

　　所以在他生前，我給了他塵世間的名聲和利益。

　　請你相信，如果他心裏麵稍微明白一些事理，

　　如果他有足夠的智慧明白，

　　他就會知道，在你麵前，他是多麽的卑微和渺小——

　　那時候抱怨命運的將會是他而不是你！”