克雷洛夫寓言全集

16.農民和綿羊

　　綿羊被農民告上了法庭，

　　農民指控綿羊的罪過天理不容。

　　審案的法官是狐狸，

　　這個狡猾的家夥馬上風風火火把案子審，

　　就好像自己是多麽的認真，多麽的負責。

　　訊問完被告，又把原告來審問，

　　要求他們講述要有條有理，

　　不能將這公堂當做兒戲。

　　事情的原委不複雜，證據一共這麽幾樁。

　　農民說：“某年某月某日，

　　大清早起來我的母雞就不見了蹤影，

　　現場隻剩下一些骨頭和雞毛。”

　　但綿羊說自己一覺睡到天光亮，

　　作案的時間和動機都沒有，

　　而且街坊鄰裏都可為自己證明。

　　街坊說綿羊一向都很老實，

　　從來沒有過偷盜、欺騙的行徑，

　　它這一輩子都沒沾過葷腥。

　　狐狸馬上下達了判決書，

　　原文如下，一字不落：

　　“綿羊的證據太單薄，

　　法庭一律駁回不采納。

　　那些滅跡銷贓的事情，

　　所有的騙子都是內行。

　　以事實為依據，

　　那天夜晚綿羊一直在母雞旁，

　　無法阻擋美味雞肉的誘惑，

　　且時機正好，

　　以吾之良知判斷，

　　綿羊的欲望無法抑製，

　　於是對母雞犯下了滔天的罪行。

　　以法律為準繩判決如下：

　　將綿羊處以死刑，

　　羊皮歸原告所有，

　　羊肉上繳法庭。”