克雷洛夫寓言全集

15.笤帚

　　笤帚從來渾身都是髒兮兮的，

　　這一天不知為什麽突然受到恩寵——

　　不用它來廚房打掃地麵，

　　而是被委以重任，將老爺的長袍來清一清。

　　（估計仆人們已經醉得不行。）

　　這笤帚很看重自己的新工作，

　　仿佛身上有使不完的力氣，一個勁兒地忙個不停，

　　在老爺的長袍上這掃掃，那敲敲，

　　就像是在做著給黑麥脫粒兒的工作。

　　沒錯，它幹活幹得很努力，

　　但是問題在於，它本身就是滿身髒汙，

　　費這麽大的勁兒隻起到適得其反的作用。

　　它越是賣力氣地清掃，衣服就越弄越髒。

　　——

　　很多不學無術的人也是這樣，

　　明明是個門外漢，偏偏要插手自己不懂的事情，

　　對學者的論著一頓刀砍斧削，

　　帶來的壞處是一樣的。