克雷洛夫寓言全集

9.狐狸和驢

　　毛驢兒在路上遇到了狐狸，

　　狐狸和它打招呼道：

　　“我聰明的好鄰居，你這是到哪裏去轉悠了？”

　　“嗨，我剛去過獅子那裏！

　　親家母！你猜現在獅子落到個什麽田地了？

　　真不知道它以前的力氣都跑到哪裏去了？

　　過去這個醜八怪隻要一聲吼，

　　整個樹林都要抖上一抖，

　　更不用說住在樹林裏的動物們，

　　連我都要沒命地飛奔逃命，

　　不管前邊有沒有路可走。

　　可是如今你再來看看這老東西，

　　麵瘦體弱沒有了一點兒力氣，

　　就倒在那邊的山洞裏，

　　像一根樹棍一樣躺在那裏。

　　這件事信不信全由你，

　　從前野獸們對它的懼怕沒法說，

　　現在呢，不管大小，對它都沒有半分畏懼，

　　紛紛想要將以前的舊債討一討。

　　無論誰在獅子的身邊走過，

　　都要用自己的方法來報複它一下：

　　有的用牙咬，有的用角頂……”

　　狐狸聽到這裏，打斷它說：

　　“你難道也敢把獅子怎麽樣？”

　　“瞧你說的！”毛驢兒回答道，

　　“我能有什麽好怕的？

　　我將P股衝著它，

　　把自己的蹶子一尥：

　　嘿嘿，讓它也嚐嚐我這驢蹄是什麽味道！”

　　——

　　有些人的靈魂十分卑賤，

　　做出的事情也會讓人鄙夷：

　　當你的名氣和勢力很盛的時候，

　　在你麵前，他都沒有抬起頭來的勇氣；

　　一旦你大勢一去，從高位上掉了下來，

　　那麽這樣的人便會第一個跳出來侮辱你、欺負你！