克雷洛夫寓言全集

3.卵石和鑽石

　　地麵上不知是誰遺落了一顆鑽石，

　　一個偶然的機會，商人從這裏經過，

　　他發現了這顆鑽石並將它帶走，

　　鑽石被商人帶到了國王的麵前，

　　國王對這顆鑽石愛不釋手，

　　於是花錢將它買了下來，

　　並且用黃金將它鑲嵌，

　　把皇冠裝飾得光輝燦爛。

　　這件事不知什麽時候傳到了卵石那裏，

　　卵石顯得異常興奮，

　　它對鑽石的輝煌命運十分羨慕。

　　於是也萌生了到城裏走一走的念頭，

　　一位農人從路上經過，

　　於是卵石就向他請求說：

　　“老鄉啊，你能不能幫我一個忙？

　　請你把我帶到城裏麵走一走！

　　我憑什麽要在泥濘的水溝裏發愁？

　　我聽說鑽石進了城交了好運氣，

　　並且享受到了榮華富貴，

　　我真是想不明白呢，

　　它為什麽能夠出人頭地？

　　很多年前，它就和我躺在一起，

　　也是一塊石頭，我們兩個還稱得上是對兄弟。

　　你捎上我進城如何，誰又能知道結果呢？

　　也許等我在城中一亮相，

　　就能派上同樣的用場。”

　　這農人將卵石撿起，

　　將車上滿載的貨物擠了擠，

　　騰出了一塊地方給這石頭。

　　就這樣，農人就把石頭帶進了城裏。

　　我們的石頭在路邊靜靜地等待機遇，

　　滿以為馬上就能和鑽石兄弟比一比。

　　果然機緣被它遇到——隻不過與鑽石不同；

　　它也派上了用場——人們用它來把路鋪。