克雷洛夫寓言全集

24.作家和強盜

　　在陰曹地府，

　　法官麵前站著兩個鬼魂：

　　一個是明火執仗的強盜，

　　活著的時候無惡不作，

　　最後被判了絞刑，來地獄報到；

　　另一個是位大名鼎鼎的作家，

　　活著的時候作品無數，

　　但是他的作品中滲透著讓人難以覺察的毒藥，

　　誘導人們不相信上帝，

　　使讀過他的書的人道德淪喪，

　　他書中的話，就像海上妖女的歌聲一般動聽，

　　同時，也像海上妖女一樣，陰險難料。

　　地獄從來都是速判速決，

　　拖延時間沒有任何好處，

　　判決書馬上被公布。

　　兩口巨大的鐵鍋，

　　被兩條嚇人的鐵鏈吊著，

　　兩名罪犯分別被投進了兩口鍋中。

　　強盜受到的懲罰看似十分嚴厲，

　　在他的鍋底放了很多柴禾，

　　複仇女神親自將大火點燃，

　　火勢非常的大，火苗躥得比鍋還高，

　　直燒得地獄拱頂的石頭都快要炸了。

　　而再看看作家這邊，

　　似乎沒有強盜受到的懲罰厲害，

　　開始在鍋底隻有些許陰火，隱隱約約的，

　　而好景不長，作家馬上就嚐到了厲害，

　　鍋底下的火越燒越烈，

　　直到像強盜鍋底的火焰般猛烈。

　　過去了幾百年，那火並沒有一點減弱的跡象，

　　而強盜的大火卻早已經熄滅了。

　　看著越來越猛烈的火勢，

　　作家感覺痛苦難耐，

　　在痛苦中還在大喊大叫，

　　說這樣的判決不公平，

　　還說自己活著的時候，

　　可是全世界都知名，

　　難道僅僅因為在自己的作品中，

　　自由地抒發了一點點自己的情緒，

　　就應該用如此慘烈的酷刑來折磨自己？

　　他還說，強盜的罪行要比自己嚴重得多，

　　但是受到的懲罰卻連自己的一小半還不到。

　　於是，在作家的麵前，複仇女神現了形，

　　身著地獄的盛裝，

　　頭發裏麵嘶嘶作響的全是毒蛇，

　　手裏麵拿著一條滴著液體的鞭子，

　　那分明是在鞭子上流淌的鮮血。

　　麵對作家的喊叫，她說：

　　“你這個無恥的東西！

　　你難道敢抱怨天意？

　　你難道敢和強盜相比？

　　他犯的罪過和你比較，

　　那才是微不足道。

　　雖然他生前凶惡殘暴，

　　但是他所有的罪行隻是在生前，

　　而你呢……就算你的屍骨早已經化成骨灰，

　　但是，在陽光底下，你所帶來的災難，

　　有哪一天沒有發生？

　　你的作品在人間的毒害不僅沒有減輕，

　　反而在子孫當中，影響越來越嚴重。

　　你親自來看看吧！（這時她讓他環顧世界。）

　　你來親自看看你的罪惡行徑，

　　這世間的種種不幸，你就是罪魁禍首！

　　瞧瞧那些給家人蒙羞的子孫，

　　瞧瞧那些眼中充滿絕望的母親：

　　這些子女的良心和理智都讓誰毒害了？

　　——是你。

　　是誰將家庭、上級和政權嘲弄，

　　將他們當做是兒童的夢囈，

　　將他們作為世間一切災禍的根源，

　　讓整個社會的根基受到衝擊？

　　——是你。

　　難道這些都不是你的錯——

　　將開化理解為不信奉神明？

　　難道這些都不是你的錯——

　　將迷人的外衣披在情欲和放蕩身上？

　　你活著的時候的那些學說，

　　現在已經在全國泛濫，

　　紛爭和暴亂，凶殺和劫掠，

　　這些事情每天都在發生，

　　你，將毀滅引到了自己的國家之中！

　　它的每一滴淚水，

　　都記載著你深深的罪孽，

　　它的每一滴鮮血，

　　都是因為你的罪行而留下。

　　而你居然膽敢辱罵眾神？

　　你的這些書流毒於世，

　　不知道會在今後產生多少的罪惡！

　　繼續忍受吧，地獄裏判案很公平，

　　一切都是按罪量刑，

　　你做了多少的孽，就會受到多少懲罰！”

　　複仇女神一邊宣泄著自己的憤怒，

　　一邊猛地把鍋蓋嚴嚴地蓋在了鍋上。