克雷洛夫寓言全集

14.螞蟻

　　有一隻力大無比的螞蟻，

　　自古以來所有的螞蟻都不能和它相比，

　　有一位可靠的曆史學家將這件事情考證，

　　據說它扛起兩粒大米都沒有問題！

　　而且這隻螞蟻還有著出奇的勇氣，

　　無論是哪裏的蠕蟲或者蛆，

　　隻要讓這隻螞蟻看見，

　　那就一定會一口咬住，它們別想活著離去。

　　甚至很多次那隻螞蟻都敢和蜘蛛比一比。

　　螞蟻窩裏到處充滿了對它的頌揚之聲，

　　大家的嘴裏都放不下它的功績。

　　在我看來，過分的誇獎隻有壞處，沒有利益，

　　可是這隻螞蟻可不像我這般脾氣。

　　它最喜歡別人誇獎的話語，

　　它漸漸地生出了驕傲之心，

　　很重視別人的拍馬溜須，

　　甚至把這一切都當做是應該的。

　　最後，這些誇獎塞滿了它的腦袋，

　　於是就想走出去炫耀一下，

　　要到城裏去讓人們認識它，

　　讓大家瞅瞅它那無比的力氣。

　　農夫往城裏運送草料，

　　所有的草料都往車上一放，

　　這螞蟻爬上了其中最大的一輛，

　　跟著農夫進城，在車上顯得威風凜凜。

　　可是到了城裏卻出了問題，

　　它滿腔的壯誌雄心，

　　遭到了致命的打擊！

　　原以為自己進城會受到熱烈的歡迎，

　　集市上所有的人都會停下來看它，

　　就算是起了大火也不會有這麽稀奇；

　　但是事實上呢？沒有任何人把這個小不點提起。

　　人們各自都忙碌著自己的事情，

　　誰都沒有將它在意。

　　我們的螞蟻到了此時還是很不甘心，

　　叼了一片樹葉在集市上走來走去，

　　一會兒趴下，一會兒又將身體挺直，

　　可是無論這螞蟻多麽的努力，

　　都沒有人向它看上一眼。

　　最後這位大力士累得渾身像散了架一般，

　　對著看家狗疤兒脖子抱怨了一番；

　　那隻狗躺在拉草料的大車旁邊，

　　螞蟻十分失望地對它把話談：

　　“大家都說城裏人見多識廣，

　　依我看，這裏的人都是有眼無珠，

　　我這樣一個大力士在這愣是看不見，

　　難道我說的不符合事實麽？

　　我賣著力氣在這裏表演了半天，

　　怎麽就沒有人看我一眼？

　　要知道在我們螞蟻的王國裏，

　　沒有哪個不知道我大力士的名氣。”

　　這隻螞蟻感覺一肚子委屈，

　　隻能垂頭喪氣地爬回家去。

　　——

　　有的人對聲名十分在意，

　　但總是想入非非，

　　自以為天下誰人不識君，

　　可事實上呢——

　　隻有在小小的螞蟻窩裏，

　　才有人會在乎他的事跡。

　　15.牧人和大海

　　有個牧人和海神是鄰居，

　　在海邊蓋了一間舒服的小茅屋，

　　在裏麵住得舒舒服服，

　　日子過得安穩又平靜，

　　他還養著一小群綿羊。

　　雖然他從來沒有過上過豪華的生活，

　　但是日子安安穩穩也沒有遭受過災難，

　　他對於自己的運氣和生活非常滿意，

　　甚至覺得國王都沒有他過得得意。

　　但是經常有一條條海船停在海邊，

　　從海上運過來一堆一堆的寶貝，

　　堆積得像小山一般，

　　卸下許多許多的貨物，

　　幾乎要把所有的倉庫撐破，

　　貨主穿得也十分華麗，

　　一個個珠光寶氣，穿金戴銀，

　　這牧人每天都看到這種情景，

　　漸漸地自己也開始動心；

　　他將自己的房子和羊群賣掉，

　　換回了很多珍奇物產；

　　於是便坐著海船出海，

　　但是大海的脾氣真是讓人難以預測，

　　他出了海還沒有走出多遠，

　　海岸線漸漸地從眼前消失，

　　他很快就領略到：

　　肆虐的風暴從遠處席卷而來，

　　船隻在它麵前顯得不堪一擊，

　　所有的貨物被巨浪送進了海底，

　　經過苦苦地掙紮，他才算保住了自己。

　　這不得不感謝大海的開恩，

　　他又重新把牧羊鞭拾起，

　　隻不過以前放的羊都是自己的，

　　而現在，麵前的羊群中沒有一隻屬於自己。

　　雖然現在的生活窮困潦倒，

　　日子過得也很糟，

　　但是做任何事情隻要勤奮努力，

　　這世界上有什麽事情不能做到？

　　從此，他沒有一天能夠睡好，

　　連吃飯都不知道什麽叫做吃飽。

　　這樣一點一點地將錢攢下，

　　最終買到了屬於自己的羊群，

　　做了新羊群的主人。

　　這一天風和日麗，

　　他又不知不覺地來到了海邊，

　　趕著自己的羊群，

　　抬著頭往前方觀望：

　　平靜的海麵顯得是那樣的安詳，

　　海水在海風中輕輕晃動，

　　港口上各種海船進進出出。

　　牧人想起了自己的經曆，

　　不禁感歎地對著大海說道：

　　“大海，我的朋友！

　　不要再想打我錢的主意，

　　你要是想再騙我——那就是白費力氣！

　　想騙別人你可以自己去找，

　　但是休想在我這裏得到一分一毫，

　　因為在我心中，你的名聲一點兒也不好。

　　我倒是要好好看看，

　　你是怎樣讓別人進入你的圈套，

　　在我這裏，以後一個小錢兒也不會給你。”

　　解釋這則寓言我覺得是白費力氣，

　　但是我還是想和大家嘮叨兩句：

　　與其被騙人的希望蒙蔽了雙眼，

　　不如將可靠的現實生活牢牢抓緊。

　　成千上萬的受騙者都是輕信他人，

　　而不相信欺騙者卻是萬裏挑一。

　　對於我自己來說，

　　不管你嘴上吹得多麽的天花亂墜，

　　我始終有我自己的主意：

　　現在是我的就是我的，

　　現在不屬於我的也不要強求，

　　將來會怎麽樣——這個問題隻有上帝能夠解答！

　　16.農夫和蛇

　　農夫麵前爬過來一條蛇，

　　蛇對他說：“親愛的街坊，請你聽我說，

　　我希望我們以後友好相處，

　　安安心心地做對好鄰居！

　　你看，我已經不是以前的我，

　　我已經脫胎換骨，獲得了新生，

　　我的皮也在今年春天新換了一張，

　　從今往後你再也不用將我提防。”

　　但是農夫並沒有聽信它的花言巧語，

　　順手從旁邊抄起了斧頭，

　　對它說道：

　　“就算你每天換一張新皮，

　　也休想讓我繼續相信你，

　　因為你的內心依然惡毒無比。”

　　於是手起斧落，

　　將斧頭向那條蛇砍去，

　　這街坊在農夫的斧頭之下歸了西。

　　——

　　一旦人們不再相信你，

　　就算你偽裝得再漂亮，

　　就算你戴上了華麗的麵具，

　　你依然是你，人人都記得你的秉性，

　　下場就會和這條蛇一樣。

　　17.狐狸和葡萄

　　狐狸大嬸一天沒吃東西，

　　肚子已經餓得咕咕直叫，

　　於是偷偷溜進了葡萄園裏去瞧一瞧：

　　葡萄藤上的葡萄早已經熟透了，

　　一串串看得人心裏無比歡喜。

　　這位大嬸眼睛裏露出貪婪的目光，

　　牙根兒裏也覺得十分癢癢，

　　一串串葡萄在陽光下閃閃發亮，

　　就像一串串發光的紅寶石一樣。

　　可是有件事情不太近人意，

　　就是一串串葡萄掛得太高，

　　無論它怎樣上躥下跳，

　　都沒有辦法將葡萄吃到——

　　雖然清清楚楚看在眼裏，

　　但是卻沒有辦法吃到嘴中，

　　白白浪費了半天的力氣，

　　無奈的大嬸隻能悻悻離去，

　　走的時候不無遺憾地說了一句：

　　“哼——這又有什麽了不起！

　　這些葡萄看上去都很不錯，

　　但是肯定都是些沒成熟的東西，

　　咬上一口酸掉牙，澀麻嘴。

　　這種東西，我才不稀罕哩！”

　　18.綿羊和牧羊狗

　　從前有一群綿羊，

　　為了把搗亂的惡狼提防，

　　決定增加守衛的力量，

　　於是找來好些條大狗，

　　讓它們來保護綿羊。

　　結果綿羊們再也沒被惡狼騷擾，

　　但是這群牧羊狗也需要吃東西：

　　起初隻是揪羊毛吃，

　　後來這也滿足不了牧羊狗的食欲，

　　於是一個一個開始扒羊皮，

　　最後幾隻綿羊，

　　也都一個不剩，被牧羊狗吃了個精光。

　　19.網裏的熊

　　有一隻黑熊運氣不佳，

　　陷入獵人的網中無法自拔。

　　如果死神離你很遠，任你怎樣嘲笑它都無所謂；

　　但是死神降臨在你的頭頂——

　　那這事完全是另外一種情況啦。

　　這熊當然不想在這裏死掉，

　　我們的大熊米什卡拚命地掙紮，

　　但是被繩網纏繞的身體動彈不得，

　　四周伸出來無數杆獵槍，

　　好多條獵狗在網外看著它，

　　還有好多人手裏拿著鋼叉，

　　人們四麵八方將這裏圍了個水泄不通。

　　大熊米什卡一看情況十分不妙，

　　急中生智，開始對獵人說話：

　　“我的朋友們啊，我究竟犯了什麽過錯，

　　為什麽你們偏要置我於死地不可？

　　肯定是你們聽信了對我們熊類無端的誹謗，

　　說我們無比凶惡！哎呀，我們絕不是那樣的！

　　我們從來都是非常善良，

　　就拿我舉例來說，你可以向左鄰右舍問問去，

　　隻有我對死人不聞不問，

　　任誰都沒有辦法將我的表現指責！”

　　“你的話一點沒錯，”

　　獵人聽完它的話繼續說，

　　“死者你是不去冒犯，這一點值得誇獎，

　　但是隻要一有機會，

　　你對哪個活人爪下留情過？

　　如果你把死人當做晚餐，

　　讓活人個個平安，

　　那麽你這樣做也許還不錯。”

　　20.麥穗

　　麥穗在田地裏生長，

　　每天都經曆著毒辣陽光的暴曬，

　　經常要在暴風雨裏淋洗；

　　它們看到小花在玻璃溫室裏無憂無慮地生長，

　　看著人們對花兒如此的寵愛，

　　再反過來看看自己呢？

　　不僅要直麵陽光和風雨，

　　而且大群的蚊蟲也經常來騷擾自己，

　　為什麽人類對自己這麽不公呢？

　　於是，它向主人抱怨道：

　　“你們人類這樣做，是不公平的！

　　誰長得好看一點，符合你們的審美和口味，

　　你們就百般地嗬護它們，

　　任何事情都滿足它們的要求；

　　而再看看你們是怎樣對待我們的？

　　我們可是對你們大有用處啊，

　　沒有我們，你們就會挨餓，

　　但是你看看我們的境遇是什麽樣的呢？

　　你們對我們真是毫不關心，

　　任憑狂風暴雨摧殘我們的身體，

　　難道耕耘不是你們的主要收入麽？

　　你看看吧，種子自從被你們撒進了地裏，

　　你們就從來沒有管理過，

　　沒有給過我們一片遮風擋雨的玻璃，

　　也從來沒有過除草、保暖的措施！

　　天旱的時候，甚至沒有人給我們澆灌！

　　完全是對我們撒手不管！

　　而那些花兒呢？

　　不僅不能填飽你們的肚子，

　　就算是拿去換錢，也換不了幾個，

　　但是它們卻在玻璃的溫室裏住得舒服又安心，

　　哪裏像我們一樣扔到大田裏就沒人管。

　　假如你們像照顧花兒那樣關懷我們，

　　想想看，會發生什麽樣的事情？

　　我們第二年一定會百倍地提高產量！

　　你賣糧食，需要趕著車隊進城！

　　好好反思一下吧，快點蓋一個大大的溫室給我們。”

　　“親愛的朋友啊，”主人回答說道，

　　“你沒有看到我為你花費的力氣，

　　你要相信，我操心的主要對象就是你們。

　　我所費的心力，你們簡直想象不到！

　　除了為你們開墾田地，

　　還要為你們施肥除草，

　　我的操勞簡直是沒完沒了。

　　我沒有什麽時間和興趣講這些東西，

　　就算是和你們講了也沒有任何意義。

　　風調雨順的事情，你應該去乞求上帝；

　　如果我按照你的辦法去做，

　　給你們蓋上大大的溫室，

　　那麽，花兒我也沒有了，糧食也不會得到。”

　　——

　　善良的士兵、百姓和農民，

　　也經常像麥穗一樣，

　　拿自己的境況和別人作比較，

　　很多時候也會怨言連篇，

　　同樣的話，差不多也能夠開導他們。

　　21.男孩和蛀蟲（蛀蟲：個體較小，成蟲體長一般為2~3厘米，多數一年一代以幼蟲越冬，翌年春天化蛹，4、5月份蛹羽化為成蟲，成蟲交配後產卵，卵期約15天孵化的幼蟲便鑽入木材或毛皮中為害，是農林業、木材類裝潢及家具和木雕佛像藝品、毛皮服飾的重要害蟲。）

　　出賣別人來獲得額外的好處，

　　這樣的想法永遠也不要打算！

　　因為出賣別人的事情在人們眼中總是下賤，

　　有人在需要的時候姑息、寵信他們，

　　但出賣別人的人往往都是第一個遭難。

　　——

　　有一條蛀蟲找到農夫，

　　請求讓它去果園裏避避暑。

　　蛀蟲說話的時候信誓旦旦，

　　說在果園裏一定老老實實，

　　果實絕對不啃，隻吃樹上的葉子，

　　而且專門吃那些枯萎的葉子。

　　農夫心中想道：“它們安身用不了多大的地方，

　　看看我這麽大的一片果園，

　　難道還容不下一隻小小的蛀蟲？

　　找一小塊地方給它，

　　就算它吃了兩三片葉子，

　　那也不算是多麽大的損失。”

　　於是農夫就答應了蛀蟲的請求。

　　於是蛀蟲就爬到了一棵樹上，

　　在其中一片樹葉下麵安了家，

　　從此就有了一個遮風擋雨的地方，

　　家裏很溫暖，也不會餓著，

　　雖然生活算不上奢華，

　　但也是平平安安，無風無浪。

　　從此以後，農夫好像把這件事忘記一般，

　　再也沒有人想起過它。

　　轉眼間，太陽把青澀的水果曬成了金色，

　　我們的果園馬上將迎來收獲的季節。

　　在蛀蟲住的這棵果樹上，

　　有一隻剛剛成熟的蘋果，

　　晶瑩剔透，就像一塊琥珀一般。

　　一個男孩來到果園當中，

　　馬上注意到了這隻蘋果：

　　在成千上萬隻蘋果當中，

　　他隻看中了這一隻，

　　但是，想得到它可不是一件容易的事情，

　　爬樹，他沒有那個膽量，

　　搖樹，他沒有那份力氣。

　　總之，想了很多辦法，

　　沒有一個能夠使他稱心如意。

　　但是最終他終於如願以償，

　　是誰幫助他得到了那隻蘋果？

　　——沒錯，是蛀蟲。

　　蛀蟲看到男孩在樹下直著急，

　　就對他說：

　　“嘿！小子，聽好！

　　我的消息很可靠，

　　主人已經發布摘蘋果的命令，

　　我們看中的這隻早晚也會被摘掉。

　　我可以幫助你把它弄到手，

　　但是有一個條件你要答應我，

　　一定要分一小塊給我。

　　你要的要比我分到的多上十幾倍，

　　但這小塊也能夠讓我一輩子吃喝不愁。”

　　男孩覺得這事不錯，於是欣然接受。

　　蛀蟲馬上開始幹活，

　　爬上長著蘋果的枝頭，

　　費了半天力氣之後，

　　蘋果終於到了男孩的手裏。

　　可是蛀蟲得到了什麽獎勵？

　　男孩馬上吃光了蘋果，

　　連果核都沒有給蛀蟲剩下，

　　當蛀蟲爬下樹來要它那份獎勵的時候，

　　被男孩一腳下去撚成了肉泥——

　　蘋果不僅沒了蹤影，

　　蛀蟲從此也在果園裏消失。