克雷洛夫寓言全集

11.驢子和農夫

　　一條毛驢兒被農夫租了回來，

　　農夫要用它來看守菜園，

　　想讓它看守整整一個夏天，

　　為了防止饞嘴的烏鴉和麻雀，

　　這頭毛驢兒規矩守得很嚴，

　　顯得是那麽忠誠和可靠，

　　偷東西的事它絕不會幹，

　　搶東西更是沒有那個膽，

　　東家給它什麽它就吃什麽，

　　連一根菜葉它都不會貪吃。

　　更不會對那些飛鳥過於縱容；

　　可是農夫的菜園子裏依然沒有任何收成。

　　驢子倒是盡忠職守，

　　撒開了四隻蹄子將鳥兒們追趕，

　　橫七豎八地一陣猛跑，

　　將所有的菜畦一一踏遍，

　　院子中種的蔬菜全部被踩了個精光。

　　眼看著自己的勞作全部泡了湯，

　　損失慘重的農夫立馬就發了火，

　　一頓棍棒就往這毛驢兒背上招呼。

　　大家也都對毛驢紛紛指責：

　　“這個沒用的家夥，真是該揍！

　　這完全是這畜生自作自受！

　　它的腦子能有多少？

　　幹這樣的事情哪裏夠格！”

　　我不想為毛驢兒辯護什麽，

　　但是有些話兒我不得不說：

　　是誰讓這毛驢兒看守菜園，

　　難道這樣做他就沒有一點過錯？