克雷洛夫寓言全集

4.采珠者

　　古時候有個國王，

　　對於科學，他有著深深的疑慮：

　　科學究竟是弊大於利，還是利大於弊？

　　而學術這種東西，

　　是不是會使人的心靈和雙手變得軟弱無力？

　　如果趕走王國中所有的學者——

　　這樣的行為是否明智？

　　由於這位國王十分重視王位的榮譽，

　　時時刻刻都關注人民的福利，

　　所有哪怕是再微小的決定，

　　也絕對不會隨心所欲，

　　就算是處理再細小的事件，

　　也不會偏聽偏信。

　　因此他下令召開宮廷會議，

　　來判斷他的想法有沒有意義，

　　大會上，所有人的發言都不必披著華麗的外衣，

　　大家都必須以正常的理智為依據，

　　每個人隻需要提出自己的看法：

　　說“是”還是說“不”；

　　也就是大家一起討論，

　　是讓學者繼續留在王國裏，

　　還是把他們統統趕出去。

　　但是無論會議如何討論，

　　無論是親自發言，還是秘書念稿，

　　都隻是把事情越弄越糟，

　　國王最終還是沒法做出判斷。

　　有的人說，人如果沒有了學問，

　　就像是在黑暗裏摸索，

　　除了黑漆漆的，什麽都沒有，

　　如果上帝想讓人和不會說話的畜生一樣愚昧，

　　那他就不會賜予我們智慧，

　　更不會將才智給我們，

　　讓我們懂得理解美好事物的真諦，

　　學問是把人們引向幸福的方向標，

　　這就是學問存在的意義。

　　但是有的人卻斷言，

　　現在的人們變壞，全都是因為懂得了科學知識：

　　科學知識全部都是胡說，

　　學會了它們隻會讓人們道德敗壞，

　　教育如果得到普及，

　　那麽世界上最強大的帝國將會不複存在。

　　簡單來說吧：雙方舌戰很精彩，

　　有的引經據典，以事實為根據，

　　有的就是胡說八道，一派胡言。

　　各種文件堆積得如同一座小山，

　　但是關於科學的爭論還是無法做出最後的判斷。

　　國王於是想出了一個新的主意，

　　要進一步召集全國的有才智的人士，

　　組成了一個批判會議，

　　來審查這個關於科學的爭議。

　　但是這個辦法馬上就出了新的問題。

　　因為國王為了對他們進行鼓勵，

　　給了他們額度很高的工資，

　　結果，這些人不停地爭吵，

　　反而成了他們的生財之道；

　　如果把決定權交給他們，

　　那他們一定會一直爭吵，

　　拿著那份他們應得的收入。

　　但是，國庫可不能拿來開玩笑，

　　國王發現了問題很嚴重，

　　馬上辭退了他們，一刻也沒有等。

　　但是國王的疑慮卻越來越深，

　　時時刻刻將這件事情放在心上，

　　有一次他出門去散步，

　　一麵往前走路，心裏一麵想著這件事，

　　忽然前麵來了一位隱士，

　　長著長長的白色胡須，

　　把一大本書拿在手裏。

　　隻見這位隱士目光十分莊重，

　　但是眼睛裏沒有半分的憂鬱；

　　慈祥的笑意時刻掛在嘴唇邊上，

　　額頭上皺紋深堆，

　　那是無數思索刻下的深深印記。

　　國王叫住隱士，並和他攀談，

　　覺得這個隱士一定很不簡單，

　　他有著深厚的學問，淵博的學識，

　　於是國王把心中的疑慮全盤托出，

　　想要讓隱士對這個爭論做出一個判斷：

　　科學究竟是利大於弊，還是弊大於利？

　　年長的隱士對國王說：“親愛的陛下，

　　我希望獲得您的允許，

　　在您的麵前講一則普通的寓言故事，

　　這是我多年思考的成果，

　　我希望它能幫助您解除心中的枷鎖。”

　　於是他開始集中自己的思緒，

　　把這個寓言故事講給國王聽：

　　“這件事發生在印度海岸的某處，

　　這裏住著這樣一個漁夫，

　　祖祖輩輩住在這個地方，

　　生活過得十分艱苦。

　　有一天他離開了人世，

　　把三個兒子留了下來。

　　可是，孩子們從小跟著父親，

　　知道捕魚人的辛苦，

　　盡心盡力操勞了一生，

　　最後還不是窮困潦倒，

　　所以對於父親的職業，

　　他們從小就非常痛恨，

　　他們想，如果想從海裏獲取更多的財寶，

　　那麽以捕魚為生的老路可不能走，

　　於是他們就想要通過采珠致富。

　　他們個個都會遊泳，潛水也都是把好手，

　　於是就把尋寶的雙手伸向了大海。

　　但是三個人的收獲卻完全不一樣：

　　老大是一條懶蟲，

　　他整天在岸邊溜達，

　　連腳板都不願意被海水打濕，

　　心中想著，珍珠會被海浪送上岸邊，

　　那麽隻要他伸手去撿，

　　富貴的生活就會從天而降，

　　由於一直以來他都是這樣的懶惰，

　　能夠填飽肚子，已經算上天待他不錯。

　　老二對自己的力氣毫不吝惜，

　　而且頭腦靈活，善於算計，

　　專門挑選海水不算太深，也不是太淺的地方，

　　這樣對於自己的體力來說，

　　剛好夠一個來回，

　　由於老二尋寶有道，

　　很快大量的珍珠就被他找到，

　　日子從此也越過越富裕。

　　老三呢，對於珍寶的渴望沒有人會比他更強，

　　而正是這樣的貪得無厭將他的內心折磨，

　　於是在私底下他偷偷地算計：

　　‘雖然在離岸邊不遠的地方就能夠找到珍珠，

　　但是在那最深的海底，

　　如果我能夠鑽到那裏去，

　　那裏什麽樣的財寶沒有啊！

　　數不盡的財寶肯定堆積得像一座小山，

　　珊瑚、珍珠和各種各樣的寶石，

　　隻等著伸手去拿，去取！’

　　於是懷著對珍寶的執著，

　　他奮不顧身，瘋狂地跳進了大海裏麵，

　　向著那個最黑最深的地方遊去，

　　不料卻一頭紮進了旋渦裏麵，被它埋葬。

　　正是因為老三的莽撞，

　　還沒達到海底，就把自己的小命搭上了。”

　　這時智慧的隱士對國王總結道：

　　“親愛的陛下，雖然很多福祉都是源自學問裏麵，

　　但是莽撞的人會因此而走向深淵，

　　為自己的一生做一個了結，

　　但是現實生活中的這種事情，

　　和這個故事的結果可能不太一樣，

　　那就是他們不僅自己走向毀滅，

　　更會拉上其他人和他一起同行。”