克雷洛夫寓言全集

1.傑米揚的魚湯

　　“好街坊，好鄰居！請你再喝一點兒我做的魚湯。”

　　“親愛的，我真的沒辦法再喝下去，

　　食物都已經堆到嗓子眼兒了。”

　　“那又有啥關係！

　　你就再喝一小碗吧！

　　你好好聽我說，

　　這魚湯可是我親手為你做的，

　　聞聞這味道有多棒！”

　　“可是，我已經連喝了三碗。

　　我這肚子可實在裝不下去。”

　　“得啦，朋友，你看你數得還真仔細，

　　想喝就要盡情地喝嘛。

　　扭扭捏捏的樣子又何必？

　　要不是為了你的健康：

　　一口氣把它全部喝光！

　　你好好看啊，這是多好的魚湯，

　　你看這魚湯油汪汪：

　　上麵的浮油就像琥珀一樣放光。

　　你就讓我好好高興高興吧，老夥計！

　　你看，這是小鯿魚（鯿魚：一般體長20～25厘米，體重250～500克。體側略扁。吻鈍，向前突出。口極寬，橫裂。下頜具銳利而發達的角質邊緣。下咽齒2行。腹部圓，無腹棱。尾柄寬大，尾鰭中間截形，兩邊緣斜上翹，呈新月牙形。體被微黑色，腹側淡白色，胸鰭黃棕色，其他各鰭色較淡。），這是魚雜，這個是鱘魚片！

　　你不會連一小勺也喝不下去吧！

　　老婆子，快出來，你也來勸勸我們的好鄰居！”

　　鄰居福卡在好朋友傑米揚家就受到這樣的款待，

　　傑米揚不住地勸福卡喝下魚湯，

　　甚至不給他留下喘氣的空隙；

　　福卡滿頭已經流下了豆大的汗珠，

　　可是還是沒辦法放下抓著的湯碗，

　　他終於鼓起了最後一口力氣，

　　將碗中剩下的魚湯灌下肚去。

　　“好樣的，這樣才算是我的好朋友！

　　我最喜歡你這樣爽快的脾氣！”

　　傑米揚看到福卡將魚湯灌下，

　　快樂地喊了起來，

　　“我可不稀罕擺臭架子的人，

　　親愛的，你等等，我再盛一碗給你！”

　　可憐的福卡就算是再喜歡喝魚湯，

　　麵對傑米揚這樣盛情的款待，

　　心中又怎能不忙不慌？

　　他一把將帽子和腰帶抓起，

　　一溜煙似的跑回家去：——

　　從此就再也沒進過傑米揚的家門。

　　親愛的作家們呀，如果你真的很有天分，

　　那說明是老天賜給你的福氣，

　　但如果你不能及時地保持沉默，

　　不顧及我們可憐的朋友們的耳朵，

　　那你瞧好吧，你的那些詩文，

　　和傑米揚的魚湯比起來，將會更令人覺得惡心。