明騎西行記

第九章 四十日山逢白衣

　　天邊開始出現幾點暮星，這個時間，回回們正席地而坐，向麥加的方向禮拜，不過宋慕身邊並沒有叫拜聲，也沒有禮拜著的人們。他特意避開其他商旅，現在四周隻有即將消失的餘暉、遠方山脈的陰影、一彎新月，以及在餘暉緩緩褪去的同時，露出臉來的滿天星辰。

　　他確定目光所及的距離內都沒有旁人，這才下了駱駝，取下一張毯子鋪在還微溫的沙地上，然後才把“麥子”給放了下來，打開袋口抓著袋底把她連同浴巾倒到毯子上。

　　浴巾中的女孩臉色在月光下顯得蒼白，她一動也不動，連胸口都沒有起伏，宋慕一時間隻覺得呼吸急促，心跳也猛然加速：她該不會悶死了吧？

　　他急忙彎下腰去查探，冷不防女孩卻在他耳邊大吼：“嘩啊！”宋慕整個人往後一彈，差點跌個四腳朝天。

　　“嚇到了吧！鄉巴佬！”法蒂瑪大笑道，宋慕正要發怒，“唉啊啊！”法蒂瑪露出痛苦的表情，她的裙子在被倒出囊袋時翻到身上，整條右腿屈著膝，裸著從浴巾堆中露了出來，“我腿麻了，好麻。”

　　宋慕不禁笑了出來。

　　“笑什麽。”法蒂瑪怒瞪他一眼，同時右腿還抽動著，好一會兒才能動彈，她一骨碌坐了起來，揉了揉腿。

　　宋慕從包袱裏取出一套男裝，拋到法蒂瑪身邊，“換上吧！”

　　女孩沒有吭聲，拿起男裝放到腳邊，站起身來就要脫衣服，宋慕正要轉過頭去，法蒂瑪叫道：“幹什麽，看著這邊。”

　　他轉過頭來，女孩衣服褪到一半，在朦朧的月色下，女孩已經發育成熟的身材還是一覽無遺，宋慕不禁臉紅了起來，迎麵卻是法蒂瑪一聲大罵：“誰叫你看我了，看地上！你這鄉巴佬，不曉得沙漠晚上會有蠍子毒蛇出沒嗎？”

　　宋慕連忙羞愧地低下頭去。法蒂瑪換完裝，收拾衣物和浴巾，折騰了好一陣子，宋慕正要生起火，紮起營帳，法蒂瑪又阻止了他：“收起來，穆斯林們白天要禱告五次，因此晚上睡覺白天行動，你又不是穆斯林，我們晚上行動，白天休息，剛好避開別人，再說，晚上清涼，這樣也比較節省飲水。我們一路若是避開商旅要道抄小路，可能會錯過幾個綠洲。”

　　她設想得倒是挺周到，宋慕心想，不過他嘴上還是反駁道：“你可是穆斯林，難道你不用禮拜嗎？”

　　“真主的教誨是很有彈性，因時因地製宜的，”法蒂瑪微微一笑，“在渺無人煙的沙漠中，我沒有聽到阿訇叫拜，哪知道禮拜的時間呢？”

　　“真是強詞奪理，你這樣還算是個穆斯林嗎？”

　　“這句話輪不到你這個假穆斯林來說吧！”法蒂瑪做個鬼臉，熟練地翻上比她高上很多的駱駝背，這讓宋慕微感詫異，他輕輕搖搖頭，收拾一下物品，也上了駱駝。

　　“你知道要往哪走嗎？”

　　“嗯。”女孩不答，隻看著天空，然後問：“鄉巴佬，我在袋子裏的時候，你往哪個方向走了多遠？”

　　宋慕皺起了眉頭，“別再叫我鄉巴佬了，我有名字的，我叫宋慕，宋是姓，慕是名。”

　　“鄉巴佬。”

　　宋慕這下真的有點發火了，“你要我管你叫麥子嗎？”

　　“鄉巴佬。”

　　“麥子！”

　　“破布。”

　　“破布？”

　　“對啊，破布，”法蒂瑪說，“你是絲國來的，但是是鄉巴佬，所以不是絲，是破布，以後就管你叫破布。”

　　“好好，”宋慕無奈地說，真是說不贏她，“隨你便。”

　　“駱駝從出了麥加到這時間，大約走上了十裏吧。”法蒂瑪說，“你一定沒注意自己往哪個方向走，看星象隻能知道南北方向的位置，東西方向要靠計算路程，不過無妨，反正隻要到時不要差距太遠，我還認得山脈和河川。”

　　“嗯，你到過耶路撒冷？”

　　“到過一次。從小，隻要是我去過的地方，我都會把地形牢牢記住。總之，我們到得了耶路撒冷。”

　　“你記不得也無妨，真的有必要，我們也可以找人問路的。”

　　“噢，真是個好主意啊！破布，”騎在前頭的法蒂瑪回頭說，“的確，我在艾·哈桑那邊，刻意足不出戶，又整天戴著罩紗和麵紗，所以那些貝多因人不曉得我長什麽樣子，他們大概以為我和哥哥一樣的膚色，還帶著一對褐色的眼睛。不過我哥和他的部下們對我的長相可清楚得很，一旦消息傳到我哥耳裏，然後他又聽商旅說起：有個絲國人跟金綠雙瞳的小孩走在一道，還要往耶路撒冷去……嗯嗯，真是個同時惹火艾·哈桑和我哥的好辦法，對吧？”

　　宋慕的話全給堵了回來，他覺得一肚子火，但是又不得不承認法蒂瑪說得對，好一會兒都說不出話來。沉默許久後，他問：“法蒂瑪，你為什麽要逃出來呢？”

　　“叫我麥子，”女孩說，“破布啊，如果路上有艾·哈桑的部下，聽到有人叫我‘法蒂瑪’，那他們可是中了大獎了，你說是不是啊？”

　　“麥子。”宋慕改口道，“我知道艾·哈桑的年齡足以當你的祖父，不過，你這樣逃出來，不怕影響到你哥哥的威信，還有你的族人嗎？”

　　“哈，我哥，你別說笑了，他都可以不顧我的死活，逼我嫁給妻妾成群的色老頭，我幹嘛在乎他的威信，”她扮了個鬼臉說，“至於我的族人，你放心，艾·哈桑急著要跟庫德結盟，不會因為我逃走就反目成仇的。這隻關乎我自己的命運，所以，由我自己決定。”

　　“妻妾成群？”宋慕疑惑道，的確，在搶羊大會上，是看到艾·哈桑有許多女眷，但是……“穆斯林不是可以娶四個妻子嗎？”

　　“噢，所以說你真的是個門外漢，”法蒂瑪停下駱駝，“《古蘭經》裏記載，先知穆罕默德說：如果你能把愛平均地分配給兩個妻子，就可以娶兩個妻子，如果你能把愛平均分配給四個妻子，就可以娶四個妻子。先知說明到此，但是引申下去，如果可以平均分配愛的話，八個、十六個、三十二個妻子都是可以的。不過，後世的人解釋為，一般人頂多隻能把愛平均分配給四個妻子，所以隻能娶四個妻子，至於艾·哈桑那樣的大人物，當然沒有人會質疑他能把愛平均分配給幾個妻子啦！”

　　“是這樣啊？”

　　“但是，隻有那些野蠻的貝多因人才會這麽不尊重女性，隨意決定自己要幾個妻子。我們庫德人信奉的是遜尼派之中的沙斐儀派，女性也要接受割禮，雖然隻是象征性的切掉一點點皮肉啦，不過這也代表我們與男性有比較平等的地位，在結婚以前，我有權利先訂下規矩，限製未來的丈夫隻能再娶一兩個妻妾，若是不經我同意，我可以馬上離婚。當然，艾·哈桑是不可能接受這樣的條件的，與其要被人糟蹋，當然是一走了之囉，他會丟臉，那是他家的事。”法蒂瑪聳聳肩。

　　“但是，你哥哥他……”

　　“破布，他才不是我哥哥，”法蒂瑪轉回頭，催駱駝繼續前進，一邊說：“我跟他不是同一個媽媽生的……甚至他的父親跟我的父親都可能不是同一個。”

　　“母親不同我可以理解，怎麽可能父親不是同一個？”難不成有什麽不為人知的內情嗎？

　　“噢！果然是絲國來的，你們這些野蠻民族不曉得弟弟要為過世的哥哥照顧嫂嫂的傳統，不奇怪，不奇怪，”法蒂瑪背對著宋慕，擺了擺手，“他可能是我伯父的遺腹子。”

　　“噢。”

　　“我母親，才是道地道地的庫德人，馬哈德的母親，卻是個貝多因人，”法蒂瑪說，“我父親雖然是庫德人，卻十分篤信貝多因人的教義，也因此比較寵愛馬哈德的母親，就算她不是庫德人，就算馬哈德可能不是他的親生子，他還是最寵愛他，立他為繼承人。至於我，又是個女孩子，自然就隻有哪天被嫁掉的份了。”

　　“不過你卻不認命，所以每到一處地方，就把地形記熟，為的就是以後逃婚？”

　　“哈，破布，原來你不是呆子嘛！”法蒂瑪回頭一笑。

　　“還有，莫非庫德人都像你一樣兩眼一金一綠嗎？”

　　“當然不是，”法蒂瑪說，“傳說我母親的家族，有偉大君主撒拉丁的血統，所以才會有這樣不同顏色的眼睛。”

　　“撒拉丁是庫德人嗎？”

　　“他當然是庫德人。”

　　“就算如此，你也不能說你母親就是道地道地的庫德人，”宋慕隻覺得和這小女孩說話，莫名地很容易動氣，“你父親也不能說是道地道地的庫德人！因為照你這樣說起來，你父母親的祖先，不曉得和多少外族的顯貴聯姻過。”

　　“說得好，破布，所以是不是道地道地的庫德人，看的不是血統，”法蒂瑪說，“看的是這裏。”說著，她往胸口比了比。

　　“啊？胸……胸部？怎麽會？”宋慕一時臉紅了起來。

　　“笨蛋，色鬼！”法蒂瑪罵道，“是‘心’。”

　　宋慕這次可真的羞愧不已，好一會兒都不敢再開口。

　　法蒂瑪的駱駝踩在鬆軟的沙上，留下一帶淩亂腳印，而宋慕的駱駝又踏了上去，低懸的一彎新月微微照亮兩人雙駝的身影。

　　“破布，”又是法蒂瑪打破了沉默，“你的薩達姆好朋友，我未來的繼子，好像真的很討厭我。”

　　“啊？”

　　法蒂瑪噗嗤一聲笑了出來，“你真是個呆子耶，我在浴巾下頭的時候，從地磚的反射盯著他瞧，他早就發現我了，一直往我這邊打量，所以我才動了動要提醒你，結果你這呆子竟然捏了我兩下——算了，不跟你這種蠢蛋計較——我未來的繼子竟然沒有揭穿我，根本是故意放我們去耶路撒冷，你說他是不是很討厭我當他的後母，所以才千方百計要把我弄走啊？哈哈。”

　　“啊？”宋慕這下真的是張大了嘴說不出話來，“薩達姆故意放我們走？這是真的嗎？”

　　“你瞎了眼睛，我可看得清楚。”法蒂瑪哼了一聲，接著說，“破布，你又是為什麽要去耶路撒冷？”

　　宋慕沉吟了半晌，隻“嗯”了一聲。

　　“破布，我們現在隻能互相依靠，所以最好彼此信任，不要有事情隱瞞對方，”

　　法蒂瑪正色說，“我已經把我的事說得差不多了，該輪到你說了。”

　　“嗯，”宋慕先是為法蒂瑪仿佛突然間變了個人似的而呆了半晌，接著不得不承認她說得很有道理，“這說來話長。”

　　“沒關係，我們去耶路撒冷的路也很長。”法蒂瑪笑道，“對了，你不會累吧？我可是事先睡了好幾天，一晚不睡不成問題，你一早就起來了，還行吧？”

　　“你也太小看我了。告訴你，我可是當過職業軍人，三天不睡也不成問題。”

　　“噢！我怕了你了。”法蒂瑪說，接著又大笑了好幾聲，“那麽我就洗耳恭聽絲國的職業軍人，為什麽要假扮穆斯林到聖地來的故事吧！”

　　宋慕搖了搖頭，真是說不過她。於是，宋慕就開始從靖難之變說起，到了太陽升起，法蒂瑪仍然說繼續趕路，途中隻停下來吃了點口糧，一直到清晨過去，地麵在日曬下開始熱了起來，她才說要紮營休息。這一天，宋慕講到他如何混進寶船艦隊。

　　“嗬嗬，破布，簡直是在聽‘一千零一個晚上’呢！”法蒂瑪微笑著說，這次她的笑容不像之前總帶著點譏刺，顯得十分可愛。

　　“什麽是‘一千零一個晚上’？”宋慕想起黑人們也提起過這“一千零一個晚上”。

　　“是一本故事書，故事的內容是有個女孩子一晚說一個睡前故事，說了一千零一晚，”法蒂瑪說完，鑽進宋慕搭好的帳篷裏，“所以我也要睡了。”

　　宋慕這才想到穆辛隻幫他準備了一頂帳篷，他站在原地想了許久，想著駱駝背上的材料有沒有辦法搭成另一個，這時法蒂瑪鑽出帳篷：“破布！”

　　“啊？”

　　“大白天的，你不用守夜好嗎？蟲蛇在酷熱下不會出沒的，頂多要擔心我們自己會不會睡到中暑，還好現在是冬天。”法蒂瑪說，“再說我們隻有兩個人，你打算跟我輪流守夜嗎？你也知道我的武功是三腳貓，有守跟沒守一樣，你還是快進來睡吧！晚上還要趕路呢。”

　　“我隻是在想要不要另搭一頂帳篷。”

　　“你是白癡嗎？”法蒂瑪瞪著眼睛說，“嗯嗯，很好，要是有艾·哈桑的人路過，進了你的帳篷，‘啊，宋慕是你啊！咦！另外一頂帳篷是幹嗎用的？’噢，那他們真是走運了，不是嗎？還有，要是有強盜，進了我的帳篷，把我都擄走了，你正好在你的帳篷呼呼大睡，不用管我的死活，真是樂得輕鬆啊！不是嗎？”

　　“我……”

　　“快給我滾進來！”

　　宋慕隻好照辦，一進帳篷，隻見法蒂瑪用毯子把自己從頭到腳一層層地裹了起來，隻留了一些暗縫呼吸，她的聲音在裏頭聽起來十分滑稽：“要是有人進來，你就說我是一捆毯子。”

　　這下宋慕笑了出來，“是是，毯子！”

　　法蒂瑪在裏頭用聽不懂的話抱怨了幾聲，不過接下來就沒聲音了，宋慕也躺了下來，趕了整夜路的疲勞，讓他很快就睡熟了。

　　第二晚，宋慕又從上了寶船說起，一路說到阿丹。法蒂瑪笑了出來：“破布，你一個大男人，竟然會暈船，真是遜到了極點啊。”

　　“你有搭過船嗎？”宋慕回嘴道，“誰曉得你是不是也會暈船。”

　　“我沒搭過船，不過，這駱駝叫‘沙漠之舟’，搖起來不比船少，我可是坐得多了。”法蒂瑪拍了拍她的坐騎。

　　“我現在也坐在駱駝上，也沒暈駱駝啊！”宋慕說。

　　“說得也是，這倒怪了。”法蒂瑪閉上眼，沉默了許久。

　　第三晚，宋慕講起了阿丹城、馬歡的陰謀、回回醫者、兩個總旗、錦衣衛的圍捕、猶太人、建文帝的逃走，還有趙禦醫的死，當他正要講到葉華的時候，法蒂瑪打斷他：

　　“糟糕，我真是選錯夥伴了，這下子在後頭追殺我的，不隻我哥、我老公，還多了絲國的錦衣衛。”

　　“是啊！”宋慕沒好氣地說，“你要是怕了的話，可以現在就離開。”

　　“我才不會半路舍棄夥伴呢，”法蒂瑪說，“你以為我是誰？絲國人嗎？”

　　“絲國人也不會舍棄夥伴，”宋慕回嘴，“我正要說到，我之所以要去耶路撒冷，就是為了跟夥伴會合。”

　　“哦？”

　　宋慕說起了葉華，把兩人分頭尋找建文帝，再到耶路撒冷會合的計劃講了出來。

　　“這就是你要假扮穆斯林，來到聖城，又非得到耶路撒冷去不可的原因？”

　　“是啊！”

　　法蒂瑪隻點點頭說：“我懂了。”

　　接下來幾晚，法蒂瑪靠著山脈和植被，以及駱駝的本能，找到一處綠洲補充飲水。宋慕接著說他如何跟著黑人從阿丹到麥加，又怎麽參加了搶羊大會。

　　“哦，我有看到你，你隻是撿了便宜而已嘛！”法蒂瑪說。

　　“話都是你說的，你可不曉得我技巧有多高超，”宋慕有種感覺，跟這個古靈精怪的小鬼講話，自己也快變成小鬼了，不過他突然想到：“對了！艾·哈桑一直提到埃及奴隸軍，那是什麽？”

　　“噢！馬穆魯克人啊！”

　　“馬穆魯克人？”

　　“就是你說的埃及奴隸軍。這說來話長囉！”法蒂瑪鬆開雙手，在空中擺了擺。

　　“沒關係，我們去耶路撒冷的路也很長。”

　　“唔，你抄我的話，”女孩嘟起了嘴，過了好一會兒，才心不甘情不願地說：“他們又叫白奴。為什麽說他們是‘奴隸’呢？……你知道阿拔斯王朝嗎？”

　　“那又是什麽？”一路上法蒂瑪總是說些風涼話，突然說起正經話題，似乎整個人嚴肅了起來，讓宋慕有些不習慣。

　　“它是個曾經統治廣大領土的大帝國，我聽說，你們絲國人稱它為‘黑衣大食’。”

　　“這我倒有聽過，”宋慕的父親曾經向他提過有這樣一個國家，他詫異道：“你怎麽連絲國的事都曉得？”

　　法蒂瑪不答，徑自往下說：“阿拔斯王朝強盛的時候，向各個貧窮的遊牧部落購買奴隸從軍，裏頭最多的就是來自小土耳其部落的土耳其人，其他還包括了我們庫德族、一些蒙古人、韃靼、車臣人、哈薩克人、烏茲別克人，還有亞美尼亞人、阿爾巴尼亞人、保加利亞人。”

　　宋慕一口氣聽到這麽多聞所未聞的民族和人種，不禁傻了眼。法蒂瑪又繼續說道：“長久下來，阿拔斯王朝的軍事反而被這些異族給把持了，後來阿拔斯王朝衰落，各族軍閥就起兵割據，互相爭戰，最後，塞爾柱土耳其人攻陷了王朝的首都巴格達，想挾哈裏發以令諸侯。”

　　“有用嗎？”

　　“當然是沒用啦！”法蒂瑪回頭伸伸舌頭，“就在這個時候，歐羅巴的基督徒組成了十字軍，趁虛而入攻占巴勒斯坦。我偉大的祖先撒拉丁起兵抗暴，從十字軍手上奪回聖地，並且開疆拓土，從埃及擴展到阿丹，他把阿拔斯王朝的征兵辦法進一步製度化：從各族購買奴隸以後，將他們統一送往埃及的開羅學習武藝，學成以後，就解放他們的奴隸地位，但是這些人遠離家鄉，無法返回原來的部落，隻好留下來繼續當兵，這就是埃及奴隸軍。在撒拉丁過世以後，埃及奴隸軍擊敗了他的後人，取而代之，也把基督教徒的十字軍給趕出了巴勒斯坦。”

　　宋慕越聽越覺得頭疼了起來，“那阿拔斯王朝又怎麽了呢？”

　　“東邊的花剌子模人興起，想取代塞爾柱土耳其人控製哈裏發，卻沒料到更東邊的蒙古人興起了，不但一舉消滅花剌子模，還攻陷了巴格達，殺死了哈裏發。”

　　“那王朝不就滅亡了嗎？”

　　“是啊，不過，當蒙古人摧毀巴格達之後，駐在埃及的馬穆魯克軍閥，就擁立阿拔斯王朝的後裔作為傀儡，他們在巴勒斯坦擊敗蒙古人，之後就一直統治著耶路撒冷直到現在。”法蒂瑪說。

　　“我真不該問的。”宋慕喃喃自語——越問反而越搞不清楚了。

　　“你說得一點也沒錯。”

　　宋慕不理會她的譏刺：“馬穆魯克人應該是回教徒吧？為什麽薩達姆說耶路撒冷充滿基督徒和猶太人呢？”

　　“從我的祖先撒拉丁統治的時候，就讓穆斯林、基督徒和猶太人和平共存啦！”

　　法蒂瑪說，“馬穆魯克人也允許所有人待在耶路撒冷，你以為信奉不同宗教就一定要殺個你死我活嗎？”

　　“當然不是，不然我應該把你給殺了。”宋慕沒好氣地說。

　　“我好害怕哦！”

　　宋慕長吐了一口氣，告訴自己別跟小孩子計較，然後說：“你有辦法進城嗎？”

　　法蒂瑪笑了出來，“破布，你以為耶路撒冷是像麥加一樣的地方，對吧？嗯，它的確曾經是全世界最美麗的城市之一，但是幾百年的戰亂下來，現在連城牆都沒有，我們又是穆斯林——雖然有一個是假的——要混進去太容易了。當然，我不會這麽大意，我從我哥那裏偷了兩張通行證，我，自然不會有人懷疑我是庫德人，你嘛？嗯，就說你是我的絲國奴隸就好了。”

　　“到耶路撒冷以後，你打算怎麽辦？”

　　“馬穆魯克人不會把我當一回事的，”法蒂瑪原本輕盈的音調沉了下去，“也隻能走一步算一步，原本，我想找個辦法到土耳其去，土耳其人可能會認為我有點政治價值，然後可能安排我嫁給哪個土耳其貴族。”

　　“那跟嫁給艾·哈桑有什麽兩樣？”宋慕哼了一聲說道。

　　“不然我還能怎樣？我隻是一個小女孩，可不像你武功高強，我一個人能怎麽辦？”法蒂瑪瞪著宋慕，那一雙金碧眼睛好像快哭出來似的。

　　“……是不能怎麽辦。”

　　“那你呢？”法蒂瑪問，“你到耶路撒冷以後，有什麽打算？”

　　“我和你說過了，我得先找到我的同伴，和她會合，”宋慕說，但是，在一個龍蛇雜處的城市裏找人，談何容易？他心想，對了，這個小鬼頭十分機靈，不如問問她，“你有什麽好建議？”

　　“嗯。”法蒂瑪沒有回答，隻搓了搓鼻子，“我會幫你想辦法的。”

　　接下來的一路上，宋慕向法蒂瑪說日本與大明的風光與民情，還有以前從軍的經曆，法蒂瑪則和他說“一千零一個晚上”的故事，和庫德族的種種，就這樣又過了不曉得多少個日子。

　　這一天，破曉之後，原本隻是一片片黑影的遠山顯出了顏色，近處的草木沙石也現出了形狀，但是那也隻是一片黃、褐，黃褐色的沙、黃褐色的礫石，幹枯的短草，光禿的枝幹，一片相同的顏色一直連到遠處的山頭，山頂也是黃褐一片的岩石峭壁，隻山坡上偶爾點綴著幾株孤獨的灌木，白晝竟比黑夜還更顯寂寥。

　　法蒂瑪領路到了一處山下的小澗，溪水兩旁微有綠意，但是樹木仍然是光著身子，一根根枯黃的枝幹往上指向天邊，連溪水也帶著黃濁，倒是遠方的高山頂上，出現了一道道皚皚白雪，成了黃色大地和藍色天空的交界。穿過山地後，往下望去，前頭出現了一片大海。

　　“我們已經接近巴勒斯坦了，從今天開始，我們白天行動吧。”法蒂瑪說。

　　“怎麽已經到了海邊了，莫非我們走過頭了？”

　　法蒂瑪大笑，“破布，那是死海，你說的是地中海。我們沒有走過頭，繞過死海，耶路撒冷就到了。”

　　“繞過海？”

　　“死海是個內陸海，你怎麽連這都不知道啊！”法蒂瑪撅了撅嘴說。

　　到了死海邊，兩個人都沒什麽新鮮話題可說了，就如同死海這名字一樣，陷入了一片沉靜。

　　這次是宋慕打破了沉默。

　　“麥子，你說，薩達姆為什麽要放我們兩個走呢？我一直想不透。”

　　“我又不是他，你想知道的話，幹嗎不回麥加去問他？”法蒂瑪沒好氣地說。

　　“你想要我回麥加去嗎？”宋慕開玩笑地威脅道，接著說，“我知道你腦袋靈光，幫我想想嘛！”

　　“好啦！”法蒂瑪拗不過，想了想，說：“我記得他是我老公的次子，也是副總教頭嘛！次子沒有繼承權，副總教頭也沒什麽搞頭，跟在我老公身邊，也隻是被我老公當奴才使喚，你一走，他就成了總教頭，又長期駐在麥加，這下可威風了，是我，我也要放人。”

　　“你又不嫁他爹，幹嗎老公老公的叫啊。”宋慕說。

　　“婚沒結成，婚約還是在，你有什麽意見嗎？”法蒂瑪說，“不然，你要當我老公嗎？”

　　宋慕一時語塞，女孩也突然沉默了下來，兩人這天都沒再說上話。

　　接下來的幾天也沒說上話。

　　一直到他們來到死海的北濱，走近一處古城牆的遺跡，女孩才突然轉過頭說：

　　“我想到了。”

　　“你想到了什麽？”

　　“你不是要我幫你想怎麽跟同伴會合的方法嗎？”

　　“你想到啦！”

　　法蒂瑪瞪著他哼了一聲，搖搖頭，然後才說：“你說那個葉華是英格蘭人對吧？”

　　“是啊。”

　　“英格蘭人是信基督教的。”

　　“……所以？”

　　“你看到了嗎？前頭那個古城的遺跡，叫耶利哥城，就是傳說中，喬舒亞和子民繞行七天後，城牆自行倒塌的那個城池，城外有一片荒地，就是耶穌受魔鬼試煉的山丘‘四十日山’，傳說耶穌在山上的岩洞裏麵住了四十日夜。”

　　宋慕隻覺摸不著頭腦，“這些基督教的故事和我們有什麽關係？”

　　法蒂瑪不理睬他，接著說：“英格蘭人每年這個時節會組織朝聖團來耶路撒冷朝聖，耶穌在基督徒的教義中是‘神子’，他受試煉之處，是朝聖團必到的朝聖地點之一。”

　　“那和葉華有什麽關係，她又不朝聖。”

　　“你真是呆子耶！”法蒂瑪噗嗤一聲笑出來，似乎早就預期要這樣罵他，“葉華一個女孩子，又一臉英格蘭人的長相，她在耶路撒冷還能怎麽辦？不就是當英格蘭朝聖者的通譯，或是隨從嗎？英格蘭朝聖者受到管製都是一起行動，會去的地方、住所，也都大同小異，跟著英格蘭朝聖團，不就可以找到你說的葉華了嗎？”

　　“啊？”宋慕想了兩回才反應過來，“對哦！你真是天才。”

　　“你現在才知道啊。那就照我的話做吧！”法蒂瑪一拍駱駝。

　　兩人走向試煉山附近，遠遠的，聽到一個聲音又高又尖的老女人大呼小叫，他們拴好駱駝，走近一瞧，隻見一群皮膚像葉華一樣白，有著各種不同顏色頭發和眼睛的人，穿著沒見過式樣的衣服，周圍還有幾個人頭頂都剃光，四周卻留下一圈短發——看起來就像是日本畫裏頭河童的模樣——這幾個人都身穿破舊的灰色長袍，腰間係著草繩，掛著好像是念珠的珠子，法蒂瑪悄聲說：“那些是基督教的修士。”

　　他們看起來應該就是英格蘭的朝聖者。有個約四十幾歲的中年女子，全身隻穿白衣，正和同伴們爭執，方才的聲音就是她發出的。在他們後頭，有一隊看起來像是士兵的回回，懶洋洋的跟著他們，法蒂瑪說：“那些是埃及奴隸軍的士兵們。”

　　宋慕讓法蒂瑪走在身後，走到那群英格蘭人附近，白衣女子突然放聲大哭了起來，哭得十分淒厲，還跌坐在地上猛捶猛打，四周的人卻露出厭惡的表情，而灰衣修士們則一臉束手無策的樣子，其中一個灰衣修士看到宋慕，就用不流利的天方話和他說：“你……幫忙……可？”

　　“要我幫什麽忙？”

　　經過一陣雞同鴨講，宋慕才搞清楚，原來是這個白衣女子想要和大夥兒一起登上試煉山朝聖，但是她卻沒有體力上山，她想請同伴背她上山，但是同伴們既不願意，也沒有體力背人上山，於是就發生了剛才的鬧劇。

　　宋慕和修士正講話間，白衣女子突然站了起來，她似乎以為修士和宋慕已經談妥了，就塞了一個銀幣到宋慕手裏，然後說了一大串聽不懂的話。

　　“背她。”法蒂瑪在宋慕身後說。

　　“為什……”宋慕講到一半，法蒂瑪用力捏了他一把，“你不是想跟葉華會合嗎？”

　　宋慕隻好照辦。到了山上，那白衣女子看起來想跟同伴要水，但是沒有人肯給她，隻有那個灰衣修士走過來關心了幾句，於是她又在宋慕背上大哭大鬧起來，法蒂瑪噗嗤一聲笑了，這回換宋慕瞪她一眼。

　　好不容易背她下山，但是事情還沒完，那名白衣女子已經走不動了，結果宋慕得一路背她回耶路撒冷，法蒂瑪牽著兩頭駱駝跟在朝聖團之後，這倒省下了法蒂瑪的那兩張通行證，在關卡處，那個叫“瑪格麗”的白衣女子，幫宋慕和法蒂瑪兩人付了通行費，灰衣修士比手畫腳地幫瑪格麗告訴宋慕：她要先回住處稍歇，然後再繼續往城內外進行朝聖之旅。

　　宋慕點點頭。背著瑪格麗讓他隻能低頭看著地上和近處，無法看見全城風光，隻覺得城內十分擁擠、臭味四溢，地上到處都是雜物和穢物，各色人等不斷擦肩而過，狹小的巷道間擠滿攤販。他正納悶著“這也叫聖城嗎？”的時候，法蒂瑪叫住了他，要他站在她身後，原來她找了個商販討價還價，把兩隻駱駝和所有的器物都賣了。

　　“你想幹什麽？”

　　“反正我們接下來幾天都靠這英格蘭老女人供吃供住就行了。”法蒂瑪說。

　　背上的瑪格麗又開始胡言亂語起來，宋慕隻好放棄追問。背著瑪格麗到了她的下榻處，那是一個基督教的修道院。

　　他在門前把她放下，瑪格麗大力敲著門，裏頭她的女仆應了聲，腳步聲往門邊移動。

　　宋慕隻覺得那聲音十分熟悉，等到門一開，迎麵而來的，是一個穿著有許多奇怪花邊的衣物的女子，黃澄澄的波浪般發絲纏在頭上，有著白裏透紅的姣好肌膚…

　　…和一對海一樣蔚藍的眼眸。

　　“葉華！”宋慕叫出聲來。

　　“宋慕。”葉華原本冰封似的臉上突然躍上一抹喜色。

　　“原來她就是葉華。”宋慕身後的法蒂瑪說。

　　葉華臉上的笑意淡了下來，然後消失，她微微蹙起眉，藍色的眼睛對上了金碧雙瞳，瑪格麗喋喋不休了起來，但是葉華和法蒂瑪卻相視無言，過了半晌，葉華才微微張開雙唇。

　　“你是誰？”