資治通鑒全譯

三年（甲寅、174）

　　三年（甲寅，公元174年）

　　[1]春，二月，己巳，赦天下。

　　[1]春季，二月己巳（十六日），大赦天下。

　　[2]以太常東海陳耽為太尉。

　　[2]擢升太常東海郡陳耽為太尉。

　　[3]三月，中山穆王暢薨，無子，國除。

　　[3]三月，中山王劉暢去世，無子繼承，封國被撤除。

　　[4]夏，六月，封河間王利子康為濟南王，奉孝仁皇祀。

　　[4]夏季，六月，封河間王劉利的兒子劉康為濟南王，侍奉靈帝父親、孝仁皇劉萇的祭祀。

　　[5]吳郡司馬富春孫堅召募精勇，得千餘人，助州郡討許生。冬，十一月，臧、陳寅大破生於會稽，斬之。

　　[5]吳郡司馬富春縣人孫堅招募精銳強悍的勇士，集結千餘人，幫助州郡官府討伐妖賊許生。冬季，十一月，臧、陳寅在會稽郡大破許生，並將許生斬殺。

　　[6]任城王博薨，無子，國絕。

　　[6]任城王劉博去世，無子繼承，封國撤銷。

　　[7]十二月，鮮卑入北地，太守夏育率屠各追擊，破之。遷育為護烏桓校尉。鮮卑又寇並州。

　　[7]十二月，鮮卑攻入北地郡，太守夏育率領屠各兵前往追擊，將其擊破。夏育被朝廷擢升為護烏桓校尉。鮮卑又侵犯並州。

　　[8]司空唐珍罷，以永樂少府許訓為司空。

　　[8]司空唐珍被罷免，擢升永樂少府許訓為司空。