資治通鑒全譯

四年（己卯、139）

　　四年（己卯，公元139年）

　　[1]春，正月，庚辰，逵等伏誅；事連弘農太守張鳳、安平相楊皓，皆坐死；辭所連染，延及在位大臣。商懼多侵枉，乃上疏曰：“《春秋》之義，功在元帥，罪止首惡。大獄一起，無辜者眾，死囚久係，纖微成大，非所以順迎和氣，平政成化也。宜早訖竟，以止逮捕之煩。”帝納之，罪止坐者。

　　[1]春季，正月庚辰（十三日），張逵等人伏法被誅。弘農郡太守張鳳和安平國相楊皓，因被張逵等人牽連，都坐罪處死。受口供牽連的，還涉及到在位的朝廷大臣。梁商擔心冤枉許多無辜者，於是上書說：“按照《春秋》上麵所講的道理，功勳歸於元帥，罪惡僅懲辦首惡。大獄一起，無辜受害的人將會很多，身犯死罪的囚犯長久關押的監獄，細微小事會牽連成大事，這樣不能順應和氣，治平政事，成就教化。應該及早結案，停止逮捕的煩擾。”順帝采納，治罪僅限於當事人犯。

　　二月，帝以商少子虎賁中郎將不疑為步兵校尉。商上書辭曰：“不疑童孺，猥處成人之位。昔晏平仲辭殿以安其富，公儀休不受魚飧以定其位；臣雖不才，亦願固福祿於聖世１上乃以不疑為侍中、奉車都尉。

　　二月，順帝任命梁商的小兒子虎賁中郎將梁不疑為步兵校尉。梁商上書辭讓說：“梁不疑是個孩子，竟擔任成人才可以擔任的官職。過去，晏嬰辭讓殿的土地，用來保全自己的財富；公儀休不接受別人的贈魚，用來保全自己的地位。我雖然沒有才能，也希望在聖主之世保全我的財富和地位。”於是，順帝任命梁不疑為侍中、奉車都尉。

　　[2]三月，乙亥，京師地震。

　　[2]三月乙亥（初九），京都洛陽發生地震。

　　[3]燒當羌那離等複反；夏，四月，癸卯，護羌校尉馬賢討斬之。獲首虜千二百餘級。

　　[3]燒當羌人首領那離等再次反叛。夏季，四月癸卯（初八），護羌校尉馬賢率軍進行討伐，將那離斬首，並斬殺和俘虜一千二百餘人。

　　[4]戊午，赦天下。

　　[4]戊午（二十三日），大赦天下。

　　[5]五月，戊辰，封故濟北惠王壽子安為濟北王。

　　[5]五月戊辰（初三），將已故濟北惠王劉壽的兒子劉安封為濟北王。

　　[6]秋，八月，太原旱。

　　[6]秋季，八月，太原郡發生旱災。