資治通鑒全譯

漢紀四十二孝安皇帝中元初三（丙辰、116）

　　漢紀四十二漢安帝元初三年（丙辰，公元116年）

　　[1]春，正月，蒼梧、鬱林，合浦蠻夷反；二月，遣侍禦史任督州郡兵討之。

　　[1]春季，正月，蒼梧、鬱林、合浦三郡蠻夷反叛。二月，朝廷派遣侍禦史任指揮州郡兵進行討伐。

　　[2]郡國十地震。

　　[2]有十個郡和封國發生地震。

　　[3]三月，辛亥，日有食之。

　　[3]三月辛亥（初二），出現日食。

　　[4]夏，四月，京師旱。

　　[4]夏季，四月，京城洛陽發生旱災。

　　[5]五月，武陵蠻反，州郡討破之。

　　[5]五月，武陵郡蠻人反叛，州郡官府進行討伐，打敗叛軍。

　　[6]癸酉，度遼將軍鄧遵率南單於擊零昌於靈州，斬首八百餘級。

　　[6]癸酉（二十五日），度遼將軍鄧遵率領南匈奴單於，在靈州進攻零昌，斬殺八百餘人。

　　[7]越徼外夷舉種內屬。

　　[7]越邊境外的夷人，整個部落歸附漢朝。

　　[8]六月，中郎將任尚遣兵擊破先零羌於丁奚城。

　　[8]六月，中郎將任尚派兵在丁奚城打敗羌人先零部落。

　　[9]秋，七月，武陵蠻複反，州郡討平之。

　　[9]秋季，七月，武陵蠻人再次反叛，被州郡官府剿平。

　　[10]九月，築馮翊北界候塢五百所以備羌。

　　[10]九月，在馮翊北部邊界修築堡寨五百處，防備羌軍。

　　[11]冬，十一月，蒼梧、鬱林、合浦蠻夷降。

　　[11]冬季，十一月，蒼梧、鬱林、合浦三郡蠻夷投降。

　　[12]舊製：公卿、二千石、刺史不得行三年喪，司徒劉愷以為“非所以師表百姓，宣美風俗”。丙戌，初聽大臣行三年喪。

　　[12]以往製度規定：三公、九卿、二千石官員、刺史，不得守喪三年。司徒劉愷認為：“這種作法不能成為百姓的表率和倡導優良風俗。”十一月丙戌（十一日），首次允許大臣守喪三年。

　　[13]癸卯，郡國九地震。

　　[13]十一月癸卯（二十八日），有九個郡和封國發生地震。

　　[14]十二月，丁巳，任尚遣兵擊零昌於北地，殺其妻子，燒其廬舍，斬首七百餘級。

　　[14]十二月丁巳（十二日），任尚派兵在北地進攻零昌，殺死零昌的妻子兒女，焚燒他們的住舍，將七百餘人斬首。