資治通鑒全譯

六年（壬子、112）

　　六年（壬子，公元112年）

　　[1]春，正月，甲寅，詔曰：“凡供薦新味，多非其節，或鬱養強孰，或穿掘萌芽，味無所至而夭折生長，豈所以順時育物乎６傳》曰：‘非其時不食。’自今當奉祠陵廟及給禦者，皆須時乃上。”凡所省二十三種。

　　[1]春季，正月甲寅（十一日），詔書說：“各地進貢的新鮮食物，多數違反時令。或者用火熏暖，強使成熟；或者萌芽時便從土中掘出，還未生出滋味，便已夭折。這難道是順應天時化育萬物嗎６論語》說：‘不合乎時令的東西不吃。’從今以後，供奉皇家陵園宗廟及禦用的食物，一律等到成熟時再進獻。”省減的食物共有二十三種。

　　[2]三月，十州蝗。

　　[2]三月，有十個州發生蝗災。

　　[3]夏，四月，乙醜，司空張敏罷。已卯，以太常劉愷為司空。

　　[3]夏季，四月乙醜（疑誤），將司空張敏罷免。四月己卯（初七），將太常劉愷任命為司空。

　　[4]詔建武元功二十八將皆紹封。

　　[4]詔書宣布，光武帝建武時期的元勳�；�；二十八將的封爵，無論曾否撤銷，一律由其後裔繼承。

　　[5]五月，旱。

　　[5]五月，發生旱災。

　　[6]丙寅，詔令中二千石下至黃綬，一切複秩。

　　[6]丙寅（二十五日），詔書命令全國官員，上自中二千石，下至黃綬�；�；四百石到二百石的小吏，一律恢複原來的俸祿。

　　[7]六月，壬辰，豫章員溪原山崩。

　　[7]六月壬辰（二十一日），豫章郡員溪原山發生山崩。

　　[8]辛巳，赦天下。

　　[8]辛巳（初十），大赦天下。

　　[9]侍禦史唐喜討漢陽賊王信，破斬之。杜季貢亡，從滇零。是歲，滇零死，子零昌立，年尚少，同種狼莫為其計策，以季貢為將軍，別居丁奚城。

　　[9]侍禦史唐喜討伐漢陽叛匪王信。打敗叛軍，將王信斬殺。杜季貢逃亡，投奔羌人首領滇零。本年，滇零去世，他的兒子零昌繼位。零昌年齡還小，同一部族的狼莫為他出謀劃策，將杜季貢任命為將軍，分兵駐紮到丁奚城。