資治通鑒全譯

十二年（庚子、100）

　　十二年（庚子，公元100年）

　　[1]夏，四月，戊辰，秭歸山崩。

　　[1]夏季，四月戊辰（十六日），秭歸山發生山崩。

　　[2]秋，七月，辛亥朔，日有食之。

　　[2]秋季，七月辛亥朔（初一），出現日食。

　　[3]九月，戊午，太尉張免。丙寅，以大司農張禹為太尉。

　　[3]九月戊午（初九），將太尉張免職。丙寅（十七日），將大司農張禹任命為太尉。

　　[4]燒當羌豪迷唐既入朝，其餘種人不滿二千，饑窘不立，入居金城。帝令迷唐將其種人還大、小榆穀；迷唐以漢作河橋，兵來無常，故地不可複居，辭以種人饑餓，不肯遠出。護羌校尉吳祉等多賜唐金帛，令穀市畜，促使出塞，種人更懷猜驚。是歲，迷唐複叛，脅將湟中諸胡寇鈔而去，王信、耿譚、吳祉皆坐征。

　　[4]燒當羌人部落首領迷唐到京城洛陽朝見以後，他的殘餘部眾已不足兩千人，饑餓窮困無法生存，全部遷入金城居祝和帝命令迷唐率領部眾返回大、小榆穀。而迷唐認為，漢朝修築了河橋，軍隊來往無常，而舊地已不能再去居住，於是推辭說部眾饑餓，不肯遠行。護羌校尉吳祉等賜給迷唐很多金帛，命他購買穀物牲畜，催促早日出塞。但羌人卻更加猜疑和驚恐。本年，迷唐再度叛亂，裹脅湟中地區各胡人部落，攻殺搶掠而去。王信、耿譚、吳祉三人全都因罪被征召入京。