資治通鑒全譯

十一年（己亥、99）

　　十一年（己亥，公元99年）

　　[1]夏，四月，丙寅，赦天下。

　　[1]夏季，四月丙寅（初九），大赦天下。

　　[2]帝因朝會，召見諸儒，使中大夫魯丕與侍中賈逵、尚書令黃香等相難數事，帝善丕說，罷朝，特賜衣冠。丕因上疏曰：“臣聞說經者，傳先師之言，非從己出，不得相讓；相讓則道不明，若規矩權衡之不可枉也。難者必明其據，說者務立其義，浮華無用之言，不陳於前，故精思不勞而道術愈章。法異者各令自說師法，博觀其義，無令芻蕘以言得罪，幽遠獨有遺失也。”

　　[2]和帝利用朝會之機召見儒生，讓中大夫魯丕和侍中賈逵、尚書令黃香等，就儒家經書中的難點互相質疑。和帝讚同魯丕的觀點，散朝後，特別賞賜他禮服冠帽。於是魯丕上書說：“我聽說，討論經書，乃是傳述先師的理論，並非發表個人見解，不能相互退讓。如果相互退讓，道理就難以明白，如同圓規、方矩、秤錘、尺寸的標準不可隨意增減一樣。質疑的一定要說清根據，解答的務必講明觀點。那些華而不實的言辭，不在人前鋪陳辦列，因此神思不勞苦而道理卻愈發明白。當意見分歧時，讓各自申說先師的理論，以便麵了解經典的大義，不使儒生們因言辭不當而獲罪，不可唯獨讓那些精微深刻的見解有所遺漏。”