資治通鑒全譯

三年（戊寅、78）

　　三年（戊寅，公元78年）

　　[1]春，正月，己酉，宗祀明堂，登靈台，赦天下。

　　[1]春季，正月己酉（十七日），章帝在明堂祭祀列祖列宗。登上靈台，觀察天象。大赦天下。

　　[2]馬防擊布橋，大破之，布橋將種人萬餘降，詔征防還。留耿恭擊諸未服者，斬首虜千餘人，勒姐、燒何等十三種數萬人，皆詣恭降。恭嚐以言事忤馬防，監營謁者承旨，奏恭不憂軍事，坐征下獄，免官。

　　[2]馬防進攻布橋，布橋大敗，率領部眾一萬餘人投降。章帝下詔，命令馬防回朝。留下耿恭討伐那些尚未歸順的部落，斬殺俘虜了一千餘人。於是，勒姐、燒何等十三個部落共數萬羌人，全部向耿恭投降。耿恭曾因上書奏事冒犯過馬防，監軍謁者便秉承馬防的意思，彈劾耿恭不留意軍事。耿恭因罪被召回，逮捕入獄，免去官職。

　　[3]三月，癸巳，立貴人竇氏為皇後。

　　[3]三月癸巳（初二），將貴人竇氏立為皇後。

　　[4]初，顯宗之世，治呼沱、石臼河，從都慮至羊腸倉，欲令通漕。太原吏民苦役，連年無成，死者不可勝算。帝以郎中鄧訓為謁者，監領其事。訓考量隱括，知其難成，具以上言。夏，四月，己巳，詔罷其役，更用驢輦，歲省費億萬計，全活徒士數千人。訓，禹之子也。

　　[4]當初，明帝時曾經治理過滹沱河和石臼河，打算讓都慮到羊腸倉兩地通航，以運送漕糧。工程艱巨，太原的官吏和百姓苦於徭役，連年不能完工，死亡者不可勝數。章帝任命中郎將鄧訓為謁者，主持這一工程。鄧訓經過考察測量，明白此事難以完成，便將實情一一奏報。本年夏季，四月己巳（初九），章帝下詔，撤銷該項工程，改用驢車運糧。停工以後，每年節省開支以億萬計，得以活命的役夫有數千人。鄧訓是鄧禹之子。

　　[5]閏月，西域假司馬班超率疏勒、康居、於、拘彌兵一萬人攻姑墨石城，破之，斬首七百級。

　　[5]閏九月，西域副司馬班超率領疏勒、康居、於闐、拘彌等國軍隊，共一萬人，進攻姑墨國石城，將石城攻破，斬殺七百人。

　　[6]冬，十二月，丁酉，以馬防為車騎將軍。

　　[6]冬季，十二月丁酉（十一日），任命馬防為車騎將軍。

　　[7]武陵中蠻反。

　　[7]武陵郡中蠻人反叛。

　　[8]是歲，有司奏遣廣平王羨、钜鹿王恭、樂成王黨俱就國；上性篤愛，不忍與諸王乖離，遂皆留京師。

　　[8]本年，有關部門上奏，請派遣廣平王劉羨、钜鹿王劉恭、樂成王劉黨一同前往他們的封國就位。章帝因手足情深，不忍心與諸親王分離，便將他們全都留在京城。