資治通鑒全譯

十五年（壬申、72）

　　十五年（壬申，公元72年）

　　[1]春，二月，庚子，上東巡。癸亥，耕於下邳。三月，至魯，幸孔子宅，親禦講堂，命皇太子、諸王說《經》；又幸東平、大梁。夏，四月，庚子，還宮。

　　[1]春季，二月庚子（初四），明帝去東方巡視。二月癸亥（二十七日），在下邳舉行耕籍之禮，明帝親耕。三月，到達魯城，臨幸孔子故居，親自登上講堂，命皇太子和親王們闡說儒家經典。然後臨幸東平、大梁。夏季，四月庚子（初五），返回京城皇宮。

　　[2]封皇子恭為钜鹿王，黨為樂成王，衍為下邳王，暢為汝南王，為常山王，長為濟陰王；帝親定其封域，裁令半楚、淮陽。馬後曰：“諸子數縣，於製不亦儉乎？”帝曰：“我子豈宜與先帝子等，歲給二千萬足矣１

　　[2]將皇子劉恭封為钜鹿王，皇子劉黨封為樂成王，皇子劉衍封為下邳王，皇子劉暢封為汝南王，皇子劉封為常山王，皇子劉長封為濟陰王。明帝親自劃定封國疆域，使各封國的麵積隻有楚國、淮陽國的一半大校馬皇後說：“皇子們隻分得了幾個縣，同舊製相比，不是太少了嗎？”明帝說：“我的兒子怎應與先帝的兒子相等？每年有兩千萬錢的收入就足夠了１

　　[3]乙巳，赦天下。

　　[3]四月乙巳（初十），大赦天下。

　　[4]謁者仆射耿秉數上言請擊匈奴，上以顯親侯竇固嚐從其世父融在河西，明習邊事，乃使秉、固與太仆祭肜、虎賁中郎將馬廖、下博侯劉張、好侯耿忠等共議之。耿秉曰：“昔者匈奴援引弓之類，並左衽之屬，故不可得而製。孝武既得河西四郡及居延、朔方，虜失其肥饒畜兵之地，羌、胡分離；唯有西域，俄複內屬；故呼韓邪單於請事款塞，其勢易乘也。今有南單於，形勢相似；然西域尚未內屬，北虜未有釁作。臣愚以為當先擊白山，得伊吾，破車師，通使烏孫諸國以斷其右臂；伊吾亦有匈奴南呼衍一部，破此，複為折其左角，然後匈奴可擊也。”上善其言。議者或以為“今兵出白山，匈奴必並兵相助，又當分其東以離其眾。”上從之。十二月，以秉為駙馬都尉，固為奉車都尉；以騎都尉秦彭為秉副，耿忠為固副，皆置從事、司馬，出屯涼州。秉，國之子；忠，之子；廖，援之子也。

　　[4]謁者仆射耿秉屢次上書請求攻打北匈奴。皇上因顯親侯竇固曾在河西跟隨伯父竇融，熟悉邊疆事務，便讓耿秉、竇固和太仆祭肜、虎賁中郎將馬廖、下博侯劉張、好侯耿忠等人共同會商。耿秉說：“從前匈奴有遊獵部落的援助和其他蠻族的依附，所以不能將它製服。在孝武皇帝得到武威、酒泉、張掖、敦煌等河西四郡及居延、朔方以後，匈奴便失去富饒的養兵之地，斷絕了羌、胡關係，勢力範圍隻剩下西域，而西域不久也依附了漢朝。所以，呼韓邪單於到邊塞請求歸屬，乃是大勢所趨。如今的南匈奴單於，情形與呼韓邪相似。但目前西域尚未依附漢朝，而北匈奴也沒有挑釁作亂。我認為應當首先進攻白山，奪取伊吾，打敗車師，派使者聯合烏孫各國以切斷匈奴的右臂。在伊吾還有一支匈奴南呼衍的軍隊，如果將他們打敗，便又折斷了匈奴的左角，此後就可以對匈奴本土發動進攻了。”明帝對他的建議表示讚許。會商的大臣中有人認為：“如今進攻白山，匈奴必定集合部隊救援，我們還應當在東方分散匈奴兵力。”明帝同意。十二月，任命耿秉為駙馬都尉，竇固為奉車都尉，騎都尉秦彭為耿秉的副手，耿忠為竇固的副手，全都設置從事、司馬等屬官，出京屯駐涼州。耿秉是耿國之子，耿忠是耿之子，馬廖是馬援之子。