資治通鑒全譯

十三年（庚午、70）

　　十三年（庚午，公元70年）

　　[1]夏，四月，汴渠成；河、汴分流，複其舊跡。辛巳，帝行幸滎陽，巡行河渠，遂渡河，登太行，幸上黨，壬寅，還宮。

　　[1]夏季，四月，汴渠治水工程完成。從此黃河與汴水的水流分離，重新回到各自原來的河道。四月辛巳（初四），明帝出行，臨幸滎陽，視察水利工程。然後渡過黃河，登上太行山，臨幸上黨郡。四月壬寅（二十五日），返回京城皇宮。

　　[2]冬，十月，壬辰晦，日有食之。

　　[2]冬季，十月壬辰晦（疑誤），出現日食。

　　[3]楚王英與方士作金龜、玉鶴，刻文字為符瑞。男子燕廣告英與漁陽王平、顏忠等造作圖書，有逆謀；事下案驗。有司奏“英大逆不道，請誅之。”帝以親親不忍。十一月，廢英，徙丹陽涇縣，賜湯沐邑五百戶；男女為侯、主者，食邑如故；許太後勿上璽綬，留住楚宮。先是有私以英謀告司徒虞延者，延以英藩戚至親，不然其言。及英事覺。詔書切讓延。

　　[3]楚王劉英和方士製作金龜、玉鶴，刻上文字，用作將為皇帝的天賜憑證。有個叫燕廣的男子，告發劉英與漁陽人王平、顏忠等編造符讖之書，蓄謀造反。朝廷將此事下交有關部門追查核實。主管官員上奏道：“劉英大逆不道，請將他處死。”明帝因手足之親而不忍批準。十一月，廢掉劉英王位，將他遷往丹陽郡涇縣，賞賜五百戶賦稅。劉英的兒子女兒當侯、當公主的，依舊享用原有食邑。命劉英的母親許太後不必上交她的印璽印綬帶，留在楚王宮中居祝先前，曾有人暗中將劉英的逆謀告訴司徒虞延，但虞延認為劉英是明帝手足至親，不相信密報。及至劉英逆謀暴露，明帝下詔嚴厲責備虞延。