資治通鑒全譯

十一年（戊寅、68）

　　十一年（戊寅，公元68年）

　　[1]春，正月，東平王蒼與諸王俱來朝，月餘，還國。帝臨送歸宮，淒然懷思，乃遣使手詔賜東平國中傅曰：“辭別之後，獨坐不樂，因就車歸，伏軾而吟，瞻望永懷，實勞我心。誦及《采菽》，以增歎息。日者問東平王：‘處家何等最樂？’王言：‘為善最樂。’其言甚大，副是要腹矣。今送列侯印十九枚，諸王子年五歲已上能趨拜者，皆令帶之。”

　　[1]春季，正月，東平王劉蒼和諸位親王一同進京朝見。一個多月後，返回封國。明帝親自送行，回到皇宮後，淒然思念，便親手動筆寫詔，派使者送給東平國中傅。詔書寫道：“分別之後，朕孤身獨坐，心中鬱鬱不樂，便乘車而歸。俯身車前橫木而低吟，遙遠的瞻望與長久的懷念，真讓我心神勞苦。朗誦《詩經·采菽》之章，更增加我的歎息。日前我曾問東平王：‘居家做什麽事最快樂？’東平王說：‘行善最快樂。’這句話口氣甚大，正與他的腰圍肚量相稱。如今送去列侯印信十九枚，東平王的兒子們年滿五歲並懂得行禮的，讓他們全都佩帶印信。”