資治通鑒全譯

漢紀三十顯宗孝明皇帝下永平四年（辛酉、61）

　　漢紀三十七漢明帝永平四年（辛酉，公元61年）

　　[1]春，帝近出觀覽城第，欲遂校獵河內；東平王蒼上書諫；帝覽奏，即還宮。

　　[1]春季，明帝出宮，在附近觀覽洛陽城樓宅第，打算隨後去河內郡行獵。東平王劉蒼上書勸止。明帝看到奏書後，立即回宮。

　　[2]秋，九月，戊寅，千乘哀王建薨，無子，國除。

　　[2]秋季，九月戊寅（十二日），千乘哀王劉建去世。因無子嗣，封國撤除。

　　[3]冬，十月，乙卯，司徒郭丹、司空馮魴免，以河南尹沛國範遷為司徒，太仆伏恭為司空。恭，湛之兄子也。

　　[3]冬季，十月乙卯（十九日），將司徒郭丹、司空馮魴免職，將河南尹、沛國人範遷任命為司徒，太仆伏恭任命為司空。伏恭是伏湛哥哥的兒子。

　　[4]陵鄉侯梁鬆坐怨望、縣飛書誹謗，下獄死。

　　[4]陵鄉侯梁鬆因怨恨朝廷、懸掛匿名書進行誹謗而被捕入獄，處以死刑。

　　初，上為太子，太中大夫鄭興子眾以通經知名，太子及山陽王荊因梁鬆以縑帛請之，眾曰：“太子儲君，無外交之義；漢有舊防，蕃王不宜私通賓客。”鬆曰：“長者意，不可逆。”眾曰：“犯禁觸罪，不如守正而死。”遂不往。及鬆敗，賓客多坐之，唯眾不染於辭。

　　當初，皇上做太子的時候，太中大夫鄭興之子鄭眾以精通儒家經典而聞名於世。太子和山陽王劉荊曾讓梁鬆用綢緞作禮物聘請鄭眾做門客，鄭眾說：“太子是王儲，沒有同外界隨便交往的道理。漢朝有舊時禁令，親王也不應私自招徠賓客。”梁鬆說：“這是上麵的意思，不可忤逆。”鄭眾說：“與其違禁犯罪，不如堅守正道而死。”便拒絕梁鬆之請，沒有應聘前往。及至梁鬆獲罪，賓客們多被指控有罪，唯獨鄭眾不受案中供辭的牽連。

　　[5]於王廣德將諸國兵三萬人攻莎車，誘莎車王賢，殺之，並其國。匈奴發諸國兵圍於，廣德請降。匈奴立賢質子不居徵為莎車王，廣德又攻殺之，更立其弟齊黎為莎車王。

　　[5]於闐王廣德率領各國兵眾三萬人進攻莎車，用計引誘莎車王賢，將他殺死，吞並了莎車國。於是，匈奴調發西域諸國軍隊包圍了於闐，廣德請求投降。匈奴便將賢生前送來做人質的兒子不居徵立為莎車王。後來，廣德再次進攻莎車，殺死了不居徵，改立他的弟弟齊黎為莎車王。

　　[6]東平王蒼自以至親輔政，聲望日重，意不自安，前後累上疏稱：“自漢興以來，宗室子弟無得在公卿位者，乞上驃騎將軍印綬，退就藩國。”辭甚懇切，帝乃許蒼還國，而不聽上將軍印綬。

　　[6]東平王劉蒼由於自己是明帝至親而輔佐大政，又聲望日高，內心感到不安，曾先後多次上書道：“自從漢朝開國以來，皇族子弟無一人身居公卿要位，我請求奉還驃騎將軍的印信綬帶，退官並前往封國。”奏書辭意十分懇切。於是明帝便允許劉蒼返回封國，但不準他奉還驃騎將軍的印信綬帶。