資治通鑒全譯

漢紀二十三孝成皇帝上之下陽朔三年（己亥、前22）

　　漢紀二十三漢成帝陽朔三年（己亥，公元前22年）

　　[1]春，三月，壬戌，隕石東郡八。

　　[1]春季，三月，壬戌（疑誤），東郡墜落八塊隕石。

　　[2]夏，六月，潁川鐵官徒申屠聖等百八十人殺長吏，盜庫兵，自稱將軍，經曆九郡。遣丞相長史、禦史中丞逐捕，以軍興從事，皆伏辜。

　　[2]夏季，六月，穎川鐵官徒申屠聖等一百八十人，殺官員，盜取軍械庫兵器，自稱“將軍”，經曆九個郡。成帝派遣丞相長史、禦史中丞追捕，按戰時征調軍隊的有關規定行事。申屠聖等全部伏誅。

　　[3]秋，王鳳疾，天子數自臨問，親執其手涕泣曰：“將軍病，如有不可言，平阿侯譚次將軍矣１鳳頓首泣曰：“譚等雖與臣至親，行皆奢僭，無以率導百姓，不如禦史大夫音謹敕，臣敢以死保之１及鳳且死，上疏謝上，複固薦音自代，言譚等五人必不可用；天子然之。初，譚倨，不肯事鳳，而音敬鳳，卑恭如子，故鳳薦之。八月，丁巳，鳳薨。九月，甲子，以王音為大司馬、車騎將軍，而王譚位特進，領城門兵。安定太守穀永以譚失職，勸譚辭讓，不受城門職；由是譚、音相與不平。

　　[3]秋季，王鳳患病，成帝數次親臨探望，並親自握著王鳳的手流淚說：“將軍染病，如有意外，我想讓平阿侯王譚接替大將軍１王鳳叩頭哭泣說：“王譚等雖與我是至親，但他們行事追求奢侈，超越本份，無法統率百姓，不如禦史大夫王音謹慎小心，行事走正道。我敢用生命保舉他１及至王鳳將死時，上書感謝皇恩，再次堅決推薦王音接替自己，說王譚等五人必不可用。成帝同意了。早先，王譚倨傲，不肯奉迎王鳳。而王音則對王鳳禮敬有加，卑恭如子，所以王鳳保舉他。八月，丁巳（二十四日），王鳳去世。九月，甲子（初二），任命王音為大司馬、車騎將軍。賜王譚為特進，主管城門兵。安定太守穀永，因為王譚沒有得到大將軍的職位，勸他辭讓，不接受主管城門的職務。自此王譚、王音互相不滿，結下怨恨。

　　[4]冬，十一月，丁卯，光祿勳於永為禦史大夫。永，定國之子也。

　　[4]冬季，十一月，丁卯（初六），任命光祿勳於永為禦史大夫。於永是於定國的兒子。