資治通鑒全譯

三年（乙未、前26）

　　三年（乙未，公元前26年）

　　[1]春，正月，楚王囂來朝。二月，乙亥，詔以囂素行純茂，特加顯異，封其子勳為廣戚侯。

　　[1]春季，正月，楚王劉囂到長安朝見。二月，乙亥（十六日），成帝下詔，因劉囂一向行為良好，特意給予特殊獎賞，封他的兒子劉勳為廣戚侯。

　　[2]丙戌，犍為地震，山崩，壅江水，水逆流。

　　[2]丙戌（疑誤），犍為發生地震，引起山崩，壅塞了長江，使江水逆流。

　　[3]秋，八月，乙卯晦，日有食之。

　　[3]秋季，八月，乙卯晦（三十日），出現日食。

　　[4]上以中秘書頗散亡，使謁者陳農求遺書於天下。詔光祿大夫劉向校經傳、諸子、詩賦，步兵校尉任宏校兵書，太史令尹鹹校數術，侍醫李柱國校方技。每一書已，向輒條其篇目，撮其指意，錄而奏之。

　　[4]成帝因為皇宮藏書有許多已經散失，派謁者陳農到全國去搜求失傳的書籍。詔令光祿大夫劉向校正經傳、諸子、詩賦；步兵校尉任宏校正兵書；太史令尹鹹校正占卜之書；侍醫李柱國校正醫藥書。每一部書校正完畢，劉向就條列出它的篇目，寫出內容摘要，呈報成帝。

　　[5]劉向以王氏權位太盛，而上方向《詩》、《書》古文，向乃因《尚書·洪範》，集合上古以來，曆春秋、六國至秦、漢符瑞、災異之記，推跡行事，連傅禍福，著其占驗，比類相從，各有條目，凡十一篇，號曰《洪範五行傳論》，奏之。天子心知向忠精，故為鳳兄弟起此論也；然終不能奪王氏權。

　　[5]劉向因外戚王氏權位太盛，而皇上現在正在留意《詩經》、《書經》等古書，就根據《尚書·洪範篇》，匯集自上古以來，曆經春秋戰國，直至秦漢，所有關於祥瑞、天災、變異的記載，推測天象變遷的原因，聯係比附人間的禍福，突出其占卜與應驗，分門別類，各立條目，共十一篇，書名為《洪範五行傳論》，呈獻成帝。成帝心裏明白劉向忠心耿耿，是因為王鳳兄弟權勢太盛，才著作此書。然而他到底不能剝奪王氏的權柄。

　　[6]河複決平原，流入濟南、千乘，所壞敗者半建始時。複遣王延世與丞相史楊焉及將作大匠許商、諫大夫乘馬延年同作治，六月乃成。複賜延世黃金百斤。治河卒非受平賈者，為著外繇六月。

　　[6]黃河再次在平原郡決口，洪水灌入濟南、千乘，所造成的損失是建始年間洪災的一半。朝廷再次派遣王延世跟丞相史楊焉，以及將作大匠許商、諫大夫乘馬延年，共同負責治理工程。六個月後，工程才完工。再次賞賜王延世黃金百斤。治河卒沒有發給工錢的，都登記姓名在冊，折合抵消徭戍六個月。