資治通鑒全譯

三年（丁酉、前84）

　　三年（丁酉，公元前84年）

　　[1]春，二月，有星孛於西北。

　　[1]春季，二月，西北方向出現異星。

　　[2]冬，十一月，壬辰朔，日有食之。

　　[2]冬季，十一月壬辰朔（初一），出現日食。

　　[3]初，霍光與上官桀相親善。光每休沐出，桀常代光入決事。光女為桀子安妻，生女，年甫五歲，安欲因光內之宮中；光以為尚幼，不聽。蓋長公主私近子客河間丁外人，安素與外人善，說外人曰：“安子容貌端正，誠因長主時得入為後，以臣父子在朝而有椒房之重，成之在於足下。漢家故事，常以列侯尚主，足下何憂不封侯乎１外人喜，言於長主。長主以為然。詔召安女為，安為騎都尉。

　　[3]當初，霍光與上官桀關係親密，每當霍光休假離朝，上官桀常代替霍光入朝裁決政事。霍光的女兒是上官桀之子上官安的妻子，生下一個女兒，隻有五歲，上官安想通過霍光的關係使女兒進入後宮，霍光認為外孫女年紀還小，不肯答應。漢昭帝的姐姐蓋長公主與她兒子的門客河間人丁外人私通，上官安平時與丁外人關係很好，便對丁外人說：“我女兒容貌端正，如能得到長公主的幫助，入宮成為皇後，我與我父親在朝為官就有皇後作為依靠，此事的成敗全都在您。按漢朝的慣例，公主常常嫁給列侯，您又何愁不能封侯呢１丁外人非常高興，便將此事告訴長公主，長公主表示讚同，於是讓漢昭帝頒布詔書，將上官安的女兒召入宮中，封為，並任命上官安為騎都尉。