資治通鑒全譯

征和元年(己醜、前92)

　　征和元年(己醜，公元前92年)

　　[1]春，正月，上還，幸建章宮。

　　[1]春季，正月，漢武帝返回長安，前往建章宮。

　　[2]三月，趙敬肅王彭祖薨。彭祖取江都易王所幸淖姬，生男，號淖子。時淖姬兄為漢宦者，上召問：“淖子何如？”對曰：“為人多欲。”上曰：“多欲不宜君國子民。”問武始侯昌，曰：“無咎無譽。”上曰：“如是可矣。”遣使者立昌為趙王。

　　[2]三月，趙王劉彭祖去世。劉彭祖娶的是江都易王劉非的寵姬淖姬，生了一個兒子，取名劉淖子。當時淖姬的哥哥在皇宮中當宦官，漢武帝便召他詢問：“淖子為人如何？”淖姬的哥哥回答說：“他為人欲望太多。”漢武帝說道：“欲望太多的人不適合當國君管理百姓。”又問武始侯劉昌的情況，淖姬的哥哥說：“劉昌既無過錯，也沒有什麽值得讚揚的地方。”漢武帝說：“這樣就可以了。”於是派使臣立劉昌為趙王。

　　[3]夏，大旱。

　　[3]夏季，大旱。

　　[4]上居建章宮，見一男子帶劍入中龍華門，疑其異人，命收之。男子捐劍走，逐之弗獲。上怒，斬門候。冬，十一月，以三輔騎士大搜上林，閉長安城門索；十一日乃解。巫蠱始起。

　　[4]漢武帝住在建章宮，看到一個男子帶劍進入中龍華門，懷疑是不尋常的人，便命人捕捉。該男子棄劍逃跑，侍衛們追趕，未能擒獲。漢武帝大怒，將掌管宮門出入的門候處死。冬季，十一月，漢武帝征調三輔地區的騎兵對上林苑進行大搜查，並下令關閉長安城門進行搜索，十一天後解除戒嚴。巫蠱事崐開始出現。

　　[5]丞相公孫賀夫人君孺、衛皇後姊也，賀由是有寵。賀子敬聲代父為太仆，驕奢不奉法，擅用北軍錢千九百萬；發覺，下獄。是時詔捕陽陵大俠朱安世甚急，賀自請逐捕安世以贖敬聲罪，上許之。後果得安世。安世笑曰：“丞相禍及宗矣１遂從獄中上書，告“敬聲與陽石公主私通；上且上甘泉，使巫當馳道埋偶人，祝詛上，有惡言。”

　　[5]丞相公孫賀的夫人衛君孺，是衛皇後的姐姐，公孫賀因此受到寵信。公孫賀的兒子公孫敬聲接替父親擔任太仆，驕橫奢侈。不遵守法紀，擅自動用北軍軍費一千九百萬錢，事情敗露後被捕下獄。這時，漢武帝正詔令各地緊急通緝陽陵大俠客朱安世，於是公孫賀請求漢武帝讓他負責追捕朱安世，來為其子公孫敬聲贖罪，漢武帝批準了他的請求。後來，公孫賀果然將朱安世逮捕。朱安世卻笑著說：“丞相將要禍及全族了１於是從獄中上書朝廷，揭發說：“公孫敬聲與陽石公主私通；他得知皇上將要前往甘泉宮，便讓巫師在皇上專用的馳道上埋藏木偶人，詛咒皇上，口出惡言。”