資治通鑒全譯

漢紀十四世宗孝武皇帝下之下天漢三年(癸未、前98)

　　漢紀十四漢武帝天漢三年(癸未，公元前98年)

　　[1]春，二月，王卿有罪自殺，以執金吾杜周為禦史大夫。

　　[1]春季，二月，王卿因罪自殺，漢武帝任命執金吾杜周為禦史大夫。

　　[2]初榷酒酤。

　　[2]開始實行酒類專賣。

　　[3]三月，上行幸泰山，修封，祀明堂，因受計。還，祠常山，玄玉。方士之候祠神人、入海求蓬萊者終無有驗，而公孫卿猶以大人跡為解，天子益怠厭方士之怪迂語矣；然猶羈縻不絕，冀遇其真。自此之後，方士言神祠者彌眾，然其效可睹矣。

　　[3]三月，漢武帝巡遊泰山，擴建祭天神壇，祭祀於明堂，並在此接受各郡、國的戶籍、財政簿冊。回京途中，祭祀於常山，並將黑色玉石埋於祭壇之下。方士們在各地等候神仙降臨和入海尋找蓬萊山等始終沒有結果，而公孫卿仍以所謂“巨人的足穎進行辯解，從而使漢武帝對方士們的奇談怪論日益厭倦，但仍與他們保持聯係，並不禁絕，希望能遇到真有本領的人。從此以後，方士們談論神靈之事的雖更加眾多，但其效果是可想而知了。

　　[4]夏，四月，大旱。赦天下。

　　[4]夏季，四月，大旱。大赦天下。

　　[5]秋，匈奴入雁門。太守坐畏棄市。

　　[5]秋季，匈奴侵入雁門。雁門太守因畏縮懼敵被朝廷處死。