資治通鑒全譯

三年（丁卯、前114）

　　三年（丁卯，公元前114年）

　　[1]冬，徙函穀關於新安。

　　[1]冬季，把函穀關遷到新安。

　　[2]春，正月，戊子，陽陵園火。

　　[2]春季，正月戊子（二十七日），漢景帝陵園失火。

　　[3]夏，四月，雨雹。

　　[3]夏季，四月，天降冰雹。

　　[4]關東郡、國十餘饑，人相食。

　　[4]關東地區十幾個郡和封國嚴重饑饉，出現人吃人的慘景。

　　[5]常山憲王舜薨，子勃嗣，坐憲王病不侍疾及居喪無禮廢，徙房陵。後月餘，天子更封憲王子平為真定王，以常山為郡，於是五嶽皆在天子之邦矣。

　　[5]常山憲王劉舜去世，其子劉勃承嗣王位。劉勃後被指控在劉舜病重時不侍奉父王，守孝時又違反禮儀規定，被廢除王爵，放逐到房陵。一個多月以後，漢武帝改封劉舜的另一個兒子劉平為真定王，將常山改為郡，於是五嶽全都歸入朝廷直接管轄之內。

　　[6]徙代王義為清河王。．

　　[6]漢武帝將代王劉義改封為清河王

　　[7]是歲，匈奴伊稚斜單於死，子烏維單於立。

　　[7]該年，匈奴單於伊稚斜去世，其子烏維即單於位。