資治通鑒全譯

二年（己卯、前162）

　　後二年（己卯，公元前162年）

　　[1]夏，上行幸雍陽宮。

　　[1]夏季，文帝前往雍地的陽宮。

　　[2]六月，代孝王參薨。

　　[2]六月，代王劉參去世。

　　[3]匈奴連歲入邊，殺略人民、畜產甚多；雲中、遼東最甚，郡萬餘人。上患之，乃使使遺匈奴書。單於亦使當戶報謝，複與匈奴和親。

　　[3]匈奴連年入寇邊境，殺害、擄掠了許多百姓及其牲畜財產，雲中郡和遼東郡所受侵害最為嚴重，受害人數每郡多達一萬餘人。文帝擔憂匈奴的入侵，就派使臣給匈奴送去書信，匈奴單於也派一位當戶來漢朝廷答謝，漢與匈奴恢複了和親關係。

　　[4]八月，戊戌，丞相張蒼免。帝以皇後弟竇廣國賢、有行，欲相之，曰：“恐天下以吾私廣國，久念不可。”而高帝時大臣，餘見無可者。禦史大夫梁國申屠嘉，故以材官蹶張從高帝，封關內侯；庚午，以嘉為丞相，封故安侯。嘉為人廉直，門不受私謁。是時，太中大夫鄧通方愛幸，賞賜累钜萬；帝嚐燕飲通家，其寵幸無比。嘉嚐入朝，而通居上旁，有怠慢之禮。嘉奏事畢，因言曰：“陛下幸愛群臣，則富貴之；至於朝廷之禮，不可以不肅。”上曰：“君勿言，吾私之。”罷朝，坐府中，嘉為檄召通詣丞相府，不來，且斬通。通恐，入言上；上曰：“汝第往，吾令使人召若。”通詣丞相府，免冠、徒跣，頓首謝嘉。嘉坐自如，弗為禮，責曰：“夫朝廷者，高帝之朝廷也。通小臣，戲殿上，大不敬，當斬。吏！今行斬之１通頓首，首盡出血，不解。上度丞相已困通，使使命持節召通而謝丞相：“此吾弄臣，君釋之１鄧通既至，為上泣曰：“丞相幾殺臣１

　　[4]八月，戊戌（疑誤），文帝罷免了丞相張蒼的職務。文帝因為皇後的崐弟弟竇廣國賢能，品行好，想任命他為丞相，說：“恐怕天下人會以為我偏愛竇廣國。”考慮很久，認為不能用他為丞相，而高帝時代的大臣，現在健在的人中，又沒有能勝任丞相職務的人。禦史大夫梁國人申屠嘉，當年曾以步兵強弩射手的身份跟隨高帝征戰，封為關內侯；庚午（初四），文帝任命申屠嘉為丞相，封為故安侯。申屠嘉為人廉潔正直，在家中不接見私人拜謁的人。當時，太中大夫鄧通正得皇帝寵幸，賞賜的財物累計萬萬錢；文帝曾在他家中歡宴飲酒，寵幸的程度無人能夠相比。申屠嘉曾來朝見文帝，見到鄧通正在文帝身邊，禮節很簡慢。申屠嘉奏報完了政事，就說：“陛下如果寵信親近臣子，可以讓他富貴，至於朝廷之禮，卻不能不整肅。”文帝說：“你不必說了，我私下會告誡他。”散朝之後，申屠嘉坐在丞相府中，用公文召鄧通來丞相府。鄧通不來，申屠嘉便要斬殺鄧通。鄧通很恐懼，進宮去告知文帝，文帝說：“你隻管前去，我會派人召你。”鄧通來到丞相府，摘下帽子，赤著雙腳，向申屠嘉叩頭請罪。申屠嘉坐著，安然自若，不予禮待，責備說：“朝廷，那是高皇帝的朝廷。你鄧通隻不過是一個小臣，意在殿上戲鬧，這是大不敬之罪，該判處斬首。來人！立即把鄧通處斬１鄧通嚇得一再磕頭，磕得頭到處流血，申屠嘉仍不表示寬耍文帝估計丞相已讓鄧通吃了苦頭，就派使者持皇帝信節前來傳喚鄧通，並且轉達文帝向丞相表示歉意的話：“這個人是我所戲弄的昵臣，您就赦免了他吧１鄧通回到宮中，哭著對文帝說：“丞相差一點殺了我１