史通書誌篇雲:譜牒之作,盛於中古。漢有趙岐三輔錄,晉有摯虞族姓記,江左有兩王百家譜,中原有方思殿格。蓋氏族之事,盡在是矣。補注篇雲:若摯虞之三輔錄,陳壽之季漢輔臣,周處之陽羨風土,常璩之華陽士女,文言美詞,列於章句;委曲敘事,存於細書。按岐纂錄,據其自序,昔人徵引逸篇,其書不類譜牒,至摯虞之注與陳壽等三書,亦不相侔。劉氏所考,未為精。大抵簡者為錄,詳者為注。又錄多作語,即史通所謂文言美句也。諸書徵引,錄與注不盡分晰。餘鈔撮特分別之。隋誌七卷,舊唐誌亦七卷,新唐誌十卷,故多於前,今定為二卷。賜進士出身、知玉屏縣事、前翰林院庶吉士武威張澍撰。
原 三輔者,本雍州之地。世世徙公卿吏(張澍注:一有大夫字)二千石及高貲皆(張澍注:一作者)以陪諸陵。五方之俗雜會,非一國之風,不但於詩秦豳也。其為士,好高尚義,貴於名行,其俗失則趨勢進權,惟利是視。餘以不才,生於西土,耳能聽而聞故老之言,目能視而見衣冠之疇,心能識而觀其賢愚。常以玄冬夢黃之士,姓玄名明字子真,與餘寤言,言必有中,善否之間無所依違,命操筆者書之。近從建武以來,暨於斯今,其人既亡,行乃可書,玉石朱紫,由此定矣,故謂之錄矣。(張澍注:後漢書本傳注)澍按:冊府元龜引“故謂之錄”下又雲:岐恐時人不盡其意,故隱其書。惟以示同郡嚴象。又按:太平禦覽引雲:予以玄冬,修而夜思而未之得也。忽然而寢,夢此黃之老叟,姓為玄明字曰子真,與寤言,言必有中(張澍注:夢中指言褒貶之事),予授其人,子真評之,善否之間,無所依違,因命操筆者書之,謂之錄。字句與本傳注引微。