冰心文集

致張若穀

　　張先生：

　　昨天忽然得到快函，拆開一看，原來是為他人壓金線！我實在應當奔命。隻是：說來話長，一來我今年課務加忙，星期日能靜坐片時，或在近郊采擷些野花，就是如天之福！執筆是絕對無望，就是提起筆來，文思也是非常艱窘，做得有氣沒力的不如不做！二來，這“老前輩”已是壯士暮年，不思馳騁，從前戲集龔②有：“風雲材略已消磨，其奈尊前百感何，吟到恩仇心事湧，側身天地我蹉跎！”真可為今日之我詠也！振鐸托放園說了許多，此外還有別的等等地方，我都未能應命，中心的歉、恨隻有我自己知道！此外知我者，或能相諒一二。我將來，若有作品，不必人家，我自己會四散發表的，即此權當預約如何？

　　冰 心啟

　　十月十四日

　　注：

　　① 張若穀，《真美善・女作家號》的編者。《真美善》雜誌，１９２７年１１月１日創刊於上海，以發表創作為主，同時翻譯介紹外國文學。為紀念創刊一周年，張若穀主編女作家專號。

　　② 指集龔自珍詩句。

　　1928年11月13日

　　張先生：

　　疊接三函，謹悉。前達之意，當蒙鑒察。年來課務既忙，文思尤窘，久不把筆矣。女作家專號之外，尚有其他紀念刊物，均以忙窘故，不得廁於作者之林，殊深歉仄，惟為諒之……

　　謝婉瑩

　　十一月十三日

　　（以上兩信最初發表在《真美善・女作家號》，真美善書店１９２９年元旦出版。）

　　§§１９２９年