在路上,孫文教了我們幾句藏語,讓我們記住這幾個單詞和詞組,這樣會對以後的旅行大大有益。
吉祥如意:紮西德勒
謝謝:吐吉其
沒有:敏度
沒有零錢:毛茲敏度
對不起:冠達
求求你:咕嘰咕嘰
辛苦了:嘎地
我不舒服:阿代彼敏度
幫我找個醫生:安木期才熱囊
可以在你這裏借宿嗎:切讓疊呢捏呢永古度枚?
小家夥這時又眼神迷離地看著孫文,說:“大哥哥,我愛你用藏語怎麽說呢?”
小家夥對著他無限深情地說了句,“啊卻拉噶。”我和小胖拚命地忍住笑,忍得肚子發疼,小家夥狠狠地瞪著我們。
拉薩是一座神奇的城市。街頭走著各式的藏人,穿著各色的衣服。孫文這時給我們講解著,藏裝服飾一般是肥腰、長袖、大襟。這種服裝省去了袖子,還把衣襟和前身合並在一起。他又著重指出,“你們看看西藏的女人有的帶圍裙,有的不帶,帶圍裙的女人就是已經出嫁過的。”
我們仔細一看,確實有很多女人帶了圍裙。
“他們穿的衣服真奇怪,是用什麽布料做成的呢?”曾雲說。
孫文說:“他們穿的衣服叫氆氌。西藏不出產棉花,用羊毛做成,可以用來做男人的藏袍、女人的邦典,(就是圍裙)。男人穿的藏袍也很有特點,穿著藏袍需要裸露右肩和右臂,是紀念佛祖釋迦牟尼從母親右腋下降生。”
這時,迎麵走過來一個長相英武的男人,目光深沉、辮梢盤著人稱“英雄結”的紅絲穗。
孫文說:“你們看,剛走過去的那個就是康巴的漢子,他的辮梢盤著的東西,叫做“英雄結”。康巴人是西藏著名的商人,擁有天生的商業智慧,康巴世商是藏區各地寺廟的重要施主。”
還沒有說完,小家夥卻昂首闊步走了過去,喊道:“嗨,帥哥!有時間喝一杯嗎?”
康巴漢子回頭奇怪的看著我們。藏人是出了名的豪爽漢子,但是特別崇尚武力,當然也很好鬥,一語不和,就有可能和別人大打出手。極具榮耀感的康巴人熱愛著自己的刀和槍甚至勝過愛自己的女人。他們的悍不畏死是最為人所稱道的,當年抗擊英國侵略軍,康區的戰士最令敵人膽寒,即使出家為僧的也是奮勇殺敵,要是真的惹怒了他,後果還是很嚴重的。
孫文忙用藏語和他解釋,那個漢子爽朗地笑著,末了對小家夥說了一句什麽話。小家夥問孫文,“那個大哥哥說我什麽呀?”
孫文苦笑著:“他說你很可愛,像一朵高原上的格桑梅朵。”
“格桑梅朵又是什麽?”小家夥問道。
“那是西藏高原上獨有的一朵花,格桑花,傳說是格桑活佛變成的,可以帶來吉祥。”
“原來他也覺得我像花兒一樣可愛哦!真是英雄所見略同呀!”小家夥咯咯地笑了起來。
我注意到孫文和那人說話時,後麵總要帶個語氣詞,好象廣東人說話一樣。孫文說:在西藏,名字後麵加個“啦”字,以示尊敬和親切,這就是西藏所說的敬語。
在西藏,藏族人說話時非常注意使用敬語,尤以拉薩人更為講究。在拉薩甚至可以說整個西藏,每句話都差不多有3種講法,一種是普通話,一種是敬語,最後一種是最敬語。在西藏的語言中,無論是名詞、動詞、還是形容詞都是這樣。一般來說,地位相同的人會相互用敬語,但是地位低的人對地位高的人也用敬語,隻有對地位懸殊的人才用最敬語。如果有人不會敬語,就會被認為缺少教養。
藏族人同樣非常重視稱謂,稱謂不準確的話,會被認為是不懂禮貌。好多人說話時,習慣於在對方名字後麵加一個“拉”字,以示尊敬。比如稱格桑為“格桑拉”,紮西為“紮西拉”,教師稱為“格拉”,廚師稱為“瑪青拉”等等。這也是代表一種尊重。
這時,已經走到了西藏最有名的布達拉宮。布達拉宮依山而建,周身縈繞了一種俯瞰萬物的氣勢,此時正是黃昏時分,夕陽映照,萬物歸寂,宮殿在無限輝煌中又透出幾分神秘,仿佛佛露真容,飄渺虛幻。
關於神秘的布達拉宮,自然流傳了許多神奇的傳說。有人就說,在今年的雨季,布達拉宮的宮牆倒了一部分,在那裏發現了一個秘密的地道。據說這地道特別的神秘而曲折,幾個遊人走了一段後倉皇而逃,再沒有人敢進去。至於這秘密通道具體是通向哪裏,那就不得而知了。
孫文這時卻並不打算卻那裏看看,反倒要帶我們去八廓街。八廓街就是大家都知道的八角街,但是大家一般叫成八角街。這是因為在拉薩的漢族人中,絕大部分是四川人,而四川話中,“廓”與“角”的發音很相近,漸漸的就把八廓街誤讀成“八角街”了。
八廓街是老街,街道由一塊塊手工打磨的石塊鋪成,旁邊還保留有老式藏房建築。街心立了一座巨型香爐,香爐晝夜煙火彌漫,燭光飄渺。這裏擁擠了各色人等,也擁擠了各種各樣的商品。有唐卡、轉經筒、酥油燈、經幡旗、經文、卡墊、氆氌、圍裙、皮囊、馬具、鼻煙壺、火鐮、藏被、藏鞋、藏刀、藏帽、奶渣、風幹肉等。甚至還來自印度、尼泊爾、緬甸、克什米爾等地的商品。
那條古老的轉經道,更是匯聚了來自各地的朝拜者,有沿公路磕等身長頭來的,有修行的僧侶,做生意的康巴。在八廓街可以看到不同地方的人們,不同的服飾、各異的語言。大家在八廓街購物最好的好處,就是特別便宜,一個同樣的轉經輪,在商店裏要賣到二十多元,而在這裏隻有幾元錢就可以買下了。
幾個人好奇地看著這裏的商品。這時,我突然感覺人群中仿佛有人狠狠地盯著我,那是一種惡毒的挑釁。我猛一回頭,一個銳利的眼神向我刺來。好銳利的眼神,仿佛帶著無限的殺機,轉眼間又隱沒在人群裏,看不見了。我還站在那裏,感覺那銳利的殺氣剛才直逼到我的腦子裏。
小胖看我不對,問我,“怎麽了?”
我怕影響大家的心情,就笑笑說“沒什麽”,再仔細看過去,那熙熙攘攘地人群裏哪還有半點影子。
孫文給我們講解著八廓街的曆史。說,在藏語中,“八廓”是“中轉經道”的意思。大昭寺外,有三大著名的轉經道,八廓街是其中的中轉經道,呀是拉薩保存完好的舊城區。八廓街的建築大都是白色的,隻有八廓街東南角有一棟塗滿黃色顏料的兩層小樓。他給我們指了一下,“那裏就是瑪吉阿米酒館。”
“呀,那裏就是傳說中最浪漫的瑪吉阿米酒館呀!”小家夥叫起來。
孫文點點頭,“是的,當初‘寧負佛祖不負汝的六世活佛’,當初就是在這裏和情人幽會。”
瑪吉阿米酒館,這裏曾是六世活佛倉央嘉措的密宮,他在這寫下著名的《在那東方的山頂上》,詩雲“在那東方高高的山頂上,升起一輪皎潔的月亮,未嫁嬌娘的麵容,時時浮現在我的眼前”。在這裏,“未嫁嬌娘”在藏語中便是“瑪吉阿米”,也是傳說中他的情人的名字,現在也是這個酒吧的名字。
現在瑪吉阿米酒館是一個非常具有藝術品位的藝術酒吧,它的牆壁四周貼滿了繪畫,攝影,手工藝品,書架上有卡夫卡、艾略特等人的原版圖書。
我們忍不住進去看一看,酒吧是西方的簡約、舒適的設計風格,同時彌漫了一層古老東方的神韻,舒適的沙發,令人放鬆的音樂,牆角的書架上琳琅滿目的書籍,有一種特別的慵懶的氣氛。
孫文給我們指點著,說瑪吉阿米已經成為拉薩酒文化的一股新勢力,它是拉薩新生活的代表。它最出色是它的留言版,裏麵有無數的留言和照片,甚至有一個出版社專門出了一本書就是“瑪吉阿米的留言簿”。
在這裏,每天都發生無數的愛情傳說,是為豔遇的聖地。據說,如果你在“瑪吉阿米”點上一杯甜茶,然後手托香腮開始發呆,豔遇指數幾乎為100%。小胖聽他這樣一說,兩眼放光,連連看著這裏的單身女子。
我也翻了翻這裏最著名的留言簿,裏麵有不少人的心情和感悟和留言,也有簡單的地圖和聯係方式。
小家夥一拍桌子,大叫起來:“今晚本宮就在這裏設宴喝酒,大家不醉不歸!”
我說:“那外麵還有好多好玩的東西,你不去看看了?”
小家夥猶豫了一下,說:“看看也好,且讓本宮先去血洗八廓街的好東西,然後再來!”
走出去,又看到有幾個人在這裏轉經,路過的人紛紛給他們布施。小家夥好奇道:“怎麽有那麽多人在這裏轉經呢?”
孫文說:“八廓街最初隻是圍繞大昭寺的一條轉經道,也就是“八廓”,八廓街是拉薩著名的三條轉經道線路之一。西藏佛教認為,以大昭寺為中心順時針繞行被視為“轉經”,表示對供奉在大昭寺內釋迦牟尼佛像的朝拜。八廓街上那每日圍繞著大昭寺轉經的人流,證實它是拉薩最為著名的“轉經道。”
我問他,“那另外兩條轉經道是哪兩個呢?”
他說,除此之外,還有兩條與八廓街呼應的轉經道。一條是圍繞整個拉薩老城區連同布達拉宮在內的“林廓”,即外轉經道,另一條則是充滿著神秘的“囊廓”,那是大昭寺內的轉經回廊道。
這三條轉經道見證了大昭寺的中心地位,大昭寺內現在已經不僅僅是一座供奉佛像及聖物的殿堂,更是佛教經典中關於宇宙理想模式的現實再現,即指“曼佗羅”(壇城)這一密宗義理。
這時,小家夥讓小胖把她的包包拿過來,她要買點東西。小胖答應一聲,往肩膀上摸去,那肩膀上空蕩蕩的,哪裏還有什麽包包?他張口結舌地說:“壞了,包,包被賊給偷了!”小家夥拳頭攥地緊緊地,她憤怒地叫起來:“小胖同誌,黨和人民交給你的任務沒有完成,你該怎樣謝罪呢?”小胖支支吾吾地說不出來話,眼睛一瞥,小家那包正完好無損地躺在前麵的一條石凳上。
小家夥歡呼一聲,過去拿了包一看,裏麵的東西一樣也沒有少。
小胖也說:“虛驚,虛驚!沒想到這小偷也有覺悟,知道黨和人民的東西不能動呀!”
這賊偷的東西,卻又送回來,顯然不是那麽簡單的事情。這難道和我剛才感覺到的殺氣有關係嗎?我看了看孫文,孫文皺了皺眉頭,讓我們幾個小心點。
小家夥看了一會,就被那些好玩的東西吸引住了。她指著一個東西問道:“這是什麽,味道那麽奇怪?”
“藏香。”孫文說。
藏族人朝佛、驅邪、舉行宗教活動時都要用藏香。市場上也到處都是藏香,其中以“果樂聶阿香”最為名貴。藏香香味淳厚,不僅味道飄香,而且還可以防蛀,一些有特別成分的藏香甚至有治傳染病、流行病等的功效。
小家夥在那裏饒有興致地擺弄著藏香。我和小胖卻對那些藏刀感興趣,蹲在一個地攤上看著各種各樣的藏刀。
藏族人有佩帶腰刀的習慣,幾乎人人都佩帶腰刀。走在街頭巷尾,幾乎總能看到身佩各式藏刀的青年,甚至佩帶了不止一把刀,更是顯得威武異常。藏腰刀分長刀、短刀和小刀3種,長刀最長的有1米多,短刀約40厘米左右,小刀僅有十幾厘米長。
藏刀的工藝精致,刀把多用以牛角、牛骨製成,較高檔的刀把則用銀絲、銅絲等纏繞成,刀鞘則更為講究,除了有木鞘或皮套外,更多的是包黃銅、白銅,甚至是白銀、鍍金等,上麵雕刻了精美的飛禽走獸及花草等各種圖案,有的甚至還鑲嵌各種寶石、彩石。
小胖看那藏刀不錯,就要在那和賣主胡扯。孫文一下拉住了小胖,讓他千萬別胡亂還價,藏人做生意講究一諾千金,你要是還價後他同意了,你就必須要買,不然不能輕易離開,這和在蒙古那裏買東西差不多。
小胖才噤口,不敢再胡說。孫文看了一下,拉著我們走了,說:“這些都是從尼泊爾大量加工的刀,不值得買。30左右一把,鋼口特差,與菜刀對砍,立刻就被菜刀砍崩口。要是買好刀的話,要買手工打造的,那種刀可以削鐵如泥。”
我們幾個繼續向前走。這時,一個藏人坐在地上,下麵一張牛皮上,擺放了幾把藏刀。
孫文看了看,問他,“這把刀可以削鐵嗎?”
藏人點點頭,拿了跟鐵棍出來,輕輕一下,竟然把鐵棍上削掉了一層!我以前就聽說過好的藏刀可以削鐵如泥,不過一直心存疑惑,今日一見,不覺脫口而出:“好刀!”
孫文用手彈了一下,刀身回音良久,確實是把好刀。那藏人兩眼放出精光,看著孫文,用結結巴巴地普通話說,“這是玉……玉樹刀——”。
“恩,確實是好刀。”
我問孫文玉樹刀是什麽刀。
孫文說:玉樹是青海的一個藏族自治州,那裏以出產藏刀聞名。那裏的刀造型美觀大方、花紋精巧別致,地域特色濃鬱,是種裝飾功能很強的飾具。特別是樹藏家民間工藝打製的藏刀,更始式樣獨特,別具一格,被人們稱為“玉樹藏刀”。
我仔細一看,這刀確實像他說的那樣,醒目精致,又說:“這刀是怎麽製作的?怎麽如此鋒利呢!”
孫文說:“刀的好壞關鍵在於工藝。玉樹刀和刀王瑞士軍刀一樣,全部是用純手工製作的。”他說,直到今天,玉樹地區好多藝匠仍然沿用著古老的工藝打造刀子。他們是從山上割來的紅柳枝燒著,燒到一定程度,埋入地下,使之成為木炭。刀子所用的銀料,是用銀元熔化而成。鼓風機,則是用的自製的羊皮吹風袋。其它工具大多是普通的鐵錘、鐵鉗、鋼鑿、鋼剪、鋼銼等。正是因為純手工工藝,玉樹藏刀才有其獨特的藝術魅力。
孫文又給我們介紹著藏刀大致為長刀、短刀和小刀三種。長刀最長的能有一米多,短刀差不多40厘米左右,小刀則隻有十幾厘米長。在西藏買刀需要注意:這些藏刀屬於管製刀具,無論是坐火車還是坐飛機,都不能攜帶,甚至連托運也不行,隻能用當地的郵局郵寄回去。
孫文把刀子買下,讓我帶在身上,在探險的時候用,另外他又給小胖買了一把長刀。