小鹿斑比

第二十二章

　　夜裏，一陣秋風過後，處處是落葉的沙沙聲響。灰林一聲尖叫直穿樹頂，然後，他等著別人的反應。

　　但是，透過稀疏的樹葉，班比從老遠就看見了他的身影，所以，他非常平靜。

　　灰林飛近一點，叫得也更響一些，然後他開始等待。可班比還是什麽也沒說。

　　這下灰林忍不住了。“你沒被嚇著？”他不滿地問。

　　“嗯，”班比溫和地回答，“嚇著了一點。”

　　“哦哦，”灰林生氣地嘀咕，“就一點點？

　　以前你總是被嚇一大跳的。看著你嚇壞的樣子，真是讓人高興。究竟是什麽原因，你現在隻是嚇著一點點呢……”他很生氣，嘴裏不停地嘮叨：“隻有一點點……”

　　灰林老了，也比以前要自負、敏感多了。

　　班比本來想告訴他：

　　我以前也沒有被嚇壞過，從來沒有，我隻是為了讓你高興說說而已。但是他寧願把這些實話藏在心裏。看著年老、善良的老灰林坐在一邊發怒，他有點過意不去，就試圖安慰他：

　　“也許是這個原因吧，我剛好在想你。”他說。

　　“什麽？”灰林又開心起來，“什麽？你想我了？”

　　“嗯，”班比遲疑了一下，回答說，“正好在你開始尖叫的時候，要不然，我肯定會和以前一樣嚇一大跳的。”

　　“真的？”灰林咕噥。

　　班比不忍心令他掃興。這麽說說又有何妨？就讓這個老頑童自得其樂去吧。

　　“千真萬確，”他強調，接著又繼續說，“我很高興……因為乍一聽到你的尖叫，我總會渾身發抖，害怕極了。”

　　灰林聳起羽毛，變成一隻蓬鬆的棕灰色的絨球，高興得不得了。“你真是太好了，還想著我……太好了……”他感動地咕噥著。“我們已好久沒見了。”

　　“是很久了。”班比說。

　　“你現在是不是已經不走那些老路了？”灰林問。

　　“不走了……”班比慢悠悠地說，“那些老路我不會再走了。”

　　“我現在也是四處漫遊，比以前走得更遠了，”

　　灰林誇口，他興致勃勃，卻閉口不說自己如何被一個年輕晚輩無情地驅逐出自己的世襲領地。“我們不能總是待在原來那一小塊地方。”他又補充道，然後等著對方回答。

　　可班比已經走了。如今他掌握的本領幾乎跟老鹿王一樣，可以無聲無息地出沒。

　　這一下灰林被激怒了。“太不像話了……”他埋怨道，抖了抖身子，把喙埋進胸前，開始深入思考起人生的哲學問題：

　　“誰都不應輕信，你能和那些謙謙君子保持友誼，即使他們平時那麽彬彬有禮，可總有一天會變得不知廉恥……然後你就像我現在一樣，傻坐在一邊……”

　　突然，他像塊石頭一樣直直落到地上，原來，他發現了一隻老鼠。老鼠在他的利爪下尖叫一聲，就被他撕成了碎片，因為他現在正生了一肚子氣呢。他三口兩口就把他吞下了肚子，比以往任何時候都要快，然後就飛走了。“這個班比跟我有什麽關係？”他邊飛邊想：

　　“這些上流人物跟我有什麽關係？毫無關係！”他開始大聲怒罵，罵聲尖刻，沒完沒了，驚醒了幾隻林鴿，他們拍拍翅膀逃走了。

　　一連幾天，狂風肆虐，卷走了枝頭上的最後一片樹葉。樹木就這樣光禿禿地挺立在寒風中。

　　班比在黎明來臨時動身回家，準備和老鹿王一起在山毛櫸樹下的坑裏一起睡覺。一個尖細的聲音在叫他，一聲接一聲，他停止了腳步。鬆鼠疾如閃電，“嗖”地從樹枝上直躥下來，坐在他的前麵。“真的是你！”他尖聲叫道，又驚又喜。

　　“你從我身邊經過時，我一下子就認出來了，可我還是有點不敢相信……”

　　“你怎麽跑到這兒來了？……”班比不解地問。

　　眼前這張快樂的小臉頓時拉了下來，愁眉不展。“老橡樹沒了……”他開始訴說，“我那棵漂亮的老橡樹……你還記得嗎？太可怕了……他把他推倒了。”

　　班比傷心地低下了頭，深深為那棵神奇的大樹感到難過。

　　“一切發生得那麽快，”鬆鼠講了起來，“我們大家，所有住在橡樹上的居民都逃了下來，眼睜睜地看著他用一把巨大無邊、閃閃發亮的牙齒把老橡樹啃斷了。橡樹痛得大聲呻吟，不停地呻吟，可那牙齒還是不停地尖叫……令人不忍再聽下去。不久，那美麗可又可憐的橡樹就倒下了，朝外倒在草地上……我們都哭了。”

　　班比默默無語。

　　“嘿……”鬆鼠歎了口氣，“他能夠做任何事情……他是無所不能的……”他的一雙大眼睛注視著班比，耳朵豎得筆直，可班比還是沉默不語。

　　“現在我們都無家可歸了……”鬆鼠繼續說道，“我一點都不知道，其他人都失散到哪兒去了……我跑到了這兒……可那樣的大樹恐怕一下子是找不到了。”

　　“老橡樹……”班比喃喃自語，“從小我就認識他。”

　　“可不……倒是遇上了你！”鬆鼠轉而又高興了。“大家都以為你早已死了，當然，也有傳說你還活著……也有的說，誰和誰曾經看見過你……可確切的消息我們誰都沒有得到，所以我們以為這不過是些傳言而已……”鬆鼠疑惑的目光看著班比。“現在明白了……因為你一直沒有回來過嘛。”

　　他坐在那兒，等待著回答，顯然他很好奇。

　　班比依然沒說話。其實，他心裏還是隱隱有些牽掛，很想打聽一下法莉納、艾娜姨媽、羅諾、卡洛斯以及所有他年輕時的夥伴的情況，但是他沒有開口。

　　鬆鼠依舊坐在他麵前，打量著他。“多漂亮的角！”他由衷地發出讚歎，“多漂亮的角！除了老鹿王，整個森林裏再沒有誰擁有這樣的角！”

　　換了以前，聽到這樣的讚美，班比肯定會欣喜若狂，覺得無上的榮耀。而現在，他隻是淡淡地說：“是吧……可能吧……”

　　鬆鼠連忙點點頭。“千真萬確！”他驚奇地說，“真的，你的毛色已開始變灰了。”

　　班比繼續往前走。

　　鬆鼠意識到他們的談話已經結束，他躍上枝頭。“早晨好，”他向下喊，“祝你一路平安，再見！

　　我非常高興今天能再次見到你。如果我碰到你的那些熟人，我會告訴他們，你還活著……他們都會高興的。”

　　聽到這番話，班比的內心又被輕輕地牽動了一下，但他依然什麽也沒說。

　　我們必須單獨生活，老鹿王曾經這麽教導他，那時班比還是一個孩子。以後老鹿王給了他很多啟迪，也吐露了不少秘密，一直到今天。然而，在他所有的諄諄教導中，這一條最為重要：

　　我們必須單獨生活，如果我們想保全自己，想領悟生存的真諦，想獲得智慧，我們就必須單獨生活。

　　“可是，”班比有一次提出疑問，“可是我們倆，我們現在不總是待在一起？……”

　　“不會太久了。”老鹿王這麽回答。

　　這就是幾個星期前發生的事。

　　現在他突然又想起了這些話，尤其是老鹿王最早說的“單獨”這個詞突然間清晰地出現在班比的腦海裏。那時，當班比還是個孩子，四處叫喚媽媽的時候，老鹿王朝自己走過來，問他：

　　“你就不能單獨待一會兒嗎？”

　　班比繼續朝前走。