克雷洛夫寓言

第一百一十章 米隆

　　有一個住在市鎮上的富翁，他的名字叫做米隆，——倒不是因為湊韻腳才管他叫米隆，——不，這樣的人物管他叫米隆也還算好的呢。關於這位米隆，流言蜚語沒有個窮盡，而且往往多是出於街坊鄰裏的見聞。人家說他在小箱子裏藏著百萬金元，然而他對於上門求援的人，卻從來不肯資助。

　　不過，誰不願意博得個好名聲呢？為了使大家對他的談論來個截然不同的轉變，我們的好米隆讓大家知道：每星期六，他給窮人們布施食物！

　　的確，任何人走過他的門口都可以看得出來，他隻要筆直的走進去就是了。“真是老好人，”人們說道，“他眼看著就要破產了。”

　　不，不會破產，我們的吝嗇鬼自有妙法：每逢星期六，他就解掉了惡狗們的束縛。哪一個上門來的乞丐都根本談不上吃喝；如果他能夠不被咬一口而脫身逃走，那就算是萬幸了！

　　同時，大家對這位良善的米隆先生，都十分尊敬，大家都說道：“啊，米隆嗎，像他這樣的人是少見的；如果有毛病的話，他也隻有一個毛病，——他養了那些個討厭的惡狗，使你簡直不能接近他；說到他自己呢，哪怕他隻剩一文錢了，他也慷慨地和你平分的！”

　　往往是這樣的，我覺得；衙門是很難進得去的：都是因為看門的爪牙盛氣淩人，而米隆大老爺倒是挺溫和的。