克雷洛夫寓言

第九十一章 受寵的象

　　象在朝廷裏榮獲恩寵。不到一個鍾頭，這個消息就在森林裏傳開了。像平常一樣，大家開始來猜測這件事情：它長得並不漂亮，它生得並不聰明！

　　它的儀態，它的風度——十分招人討厭！它會得到恩寵，大家都覺得十分奇怪。

　　“如果它因為有一條毛毿毿的尾巴而贏得了朝廷的寵愛，”狐狸說道（它的尾巴輕輕地擺動著哩），“我就不覺得有什麽奇怪的了。”

　　“再不然呢，親愛的妹妹，”熊插嘴道，“如果它是仗著它的腳掌，我想，我們就可能找到充分的理由來說明為什麽大家這樣的喜歡它了，然而誰都知道，它可沒有腳掌。”“或者可能是它的象牙使它得勝的吧？”大家聽見謙虛的公牛哞哞地說道。“也許人家把它的象牙當做牛角了！”

　　“它怎樣贏得了它們的心，飛黃騰達起來的？難道這兒就沒有人能告訴你們嗎？”驢子撲動著它的大耳朵，說道。“我一眼就看出來了。如果它沒有漂亮的長耳朵，它決不能遇上這樣的好機會！”

　　也許我們不大注意，我們時常用了各種方式稱讚著別人，——其實是在稱讚著自己。