克雷洛夫寓言

第五十九章 小樹

　　張三帶著斧頭在樹林裏走過，一棵小樹攔住他，對他說道：“把這些樹木砍個幹淨吧，好心腸的朋友，我希望你一定砍掉它們！它們不讓我自由發展，太陽光照不到我的身上；伸展我的根子吧，我又根本找不到地方，我的四周沒有一點兒風的聲音；這些樹木在我的頭頂上結成了一個道地的羅網。我告訴你吧，要不是它們擋著我，要是我能自由生長，一年之內你就可以看到我成為這地方的光榮和驕傲，我的友愛的樹蔭將要一直遮蔽到山穀的左右兩邊，然而，現在的情況卻是如此，你瞧！我是灌木——就那麽點兒高。”

　　於是張三揮動著他的斧頭，為朋友幫忙，他的好心腸沒半點兒猶豫，他在小樹的四周，開辟出了整整齊齊的一塊地方。

　　可憐的小樹！它的勝利並沒有存在多久，起初是炎熱曬幹了它的液汁，接著是挨到了大雨和冰雹的打擊，最後一場可怕的風暴，把它的枝葉都吹折打落了。

　　“愚蠢的東西，”小樹聽見附近有一條蛇說道，“你的毀滅是你自己招來的，如果你在樹林的慈愛的蔭蔽下多栽培些日子，那麽，無論炎熱也好，大風也好，都不可能這樣的逼上門來：你有老樹保護你的安全。如果到了那些樹木因為壽命已經結束而統統消失了的時候，這就輪到你一年年地長大，長到它們那樣的高大，那時候你已經日積月累地鍛煉得壯健有力，就不會有今日種種的禍害發生了，即使是再厲害點兒的風暴，你也經得住，也可以安然無恙。”