克雷洛夫寓言

第五十七章 小獅子的教育

　　獅子大王很盼望有一個兒子，老天爺就賜給它一個兒子。

　　也許你對野獸有所認識，它們可跟咱們人類大不相同！

　　在人類，一個一歲大的嬰孩是愚笨而嬌弱的，不論他是帝王還是老百姓的兒子。一隻一周歲的獅子，大家知道，卻是早已離開繈褓的了。所以這一年獅子大王的腦子裏老在不斷地考慮：怎樣才能確保自己的兒子不是笨蛋，皇家的聲望不受玷汙，當兒子像它一樣執政的時候，他的子民們不會因為太子的緣故責備父王。而且，它該請求、雇傭，或強迫誰來把國王的任務好好地教給這孩子呢？

　　托付給狐狸嗎？狐狸是聰明的，然而它卻老愛撒謊！跟撒謊的人打交道，那可要搞出亂子來的：獅子大王認為撒謊不是國王所要學習的技術。或許鼴鼠合適些？

　　經常聽說鼴鼠的屋子裏是井井有條的，沒有勘探過的地方，它決不走動一步，食桌上擺的每一粒穀子，都是它親自弄幹淨研磨過的。總而言之，據報告所說，鼴鼠是小事情的大能手。且慢！

　　據說，它對於近在眼前的事物是目光銳利的，然而它能看得到一碼以外的事物嗎？

　　鼴鼠的製度是好的，對咱們可不合適，誰都同意，獅子的王國是遠勝於鼴鼠丘的。那麽，為什麽不讓豹子來試試呢？

　　豹子又勇敢又強壯，豹子能夠整天給你講戰略。然而政治——豹子可就不大明白，對於公民權利它一點兒也不懂，那麽豹子在如何治理國家方麵還能教些什麽功課呢？

　　一個國王必須既是政治家，又是法官，還要是戰士；而豹子真正擅長的就隻有作戰！

　　國王的兒子是不宜受豹子教育的。總而言之，獅子大王把所有的野獸都考慮過了，因為智慧而在森林中名氣大得像柏拉圖一樣的大象，甚至也被考慮過了，但在獅子大王看來，所有的野獸，都是聰明有限、愚笨透頂的。

　　卻說對它的鄰國抱有深厚的友誼的鷹王，知道了獅子大王的苦惱，就決意要為它的朋友大大地效勞，它要求親自來教育小獅子（幸與不幸，現在隻好猜測一下）。獅子大王高興得幾乎要跳起來，得到一位國王來做你的太子的教師，可不是空前絕後的大造化嗎？

　　配備了嶄新的行裝，小獅子出發到外國去了；在善良的鷹王的學校裏，學習治理國家之道。

　　一年、兩年過去了。在過去的那些日子裏，聽到的盡是讚美：“它一天比一天聰明，”鳥兒們一致說道：“沒有一個學者學習得那麽迅速。”小獅子終於畢業了，獅子大王派人去接他。小獅子回來了，獅子大王就把所有的野獸召來。大家坐好了，獅子大王擁抱它的兒子，跟它接吻，並且對它說道：“親愛的兒子，當我歸天的時候，必須由你來治理國家，我是已經一隻腳踏在棺材裏了，你還正是旭日東升呢。我極願意讓你接替我的王位，可是你先告訴我們，好讓大家聽到看到，你學到了什麽淵博的知識，你認為怎樣才可以為你的子民謀得幸福。”

　　“爸爸，”小獅子答道，“多謝你的栽培，我已經學到了你們之中沒有一個人能懂得的學問：從老鷹到鵪鶉，各種各類的鳥，在什麽地方能飼養得最好，它們最愛吃什麽食物，它們的各種不同的樣兒，各種鳥生的蛋，各種鳥所必需的一切東西——我沒有一件是不知道的。請你念念這張文憑上的評語吧！鳥兒們都在叫喊不是沒有緣故的，我要到天空上去捉星星；因此，如果你的意思是叫我管理這個國家，我就要叫我的子民們立刻建築鳥巢。”

　　獅子大王長歎，一切野獸也同樣地長歎了。議員們因為丟臉而低下頭來。這是明明白白的，年老的獅子大王懊悔也來不及了：它的兒子的學習是徒勞無益的，小獅子說話之間毫無頭腦；天生要管理野獸的，沒有必要知道鳥兒的習俗，一個國王所能掌握的最大的學問，就是了解自己的祖國，就是了解一切使自己的國家偉大的東西。