克雷洛夫寓言

第五十章 老狼和它的小仔

　　一隻老狼生了隻小狼，一點兒一點兒地訓練它繼承父親的行業。有一天，老狼叫它的小仔從森林中的空地往下溜達，囑咐它一路上要用心打量，千萬抓緊機會搶一頓大餐吃。讓牧羊人受點兒損失。（狼是狠毒的罪犯。）

　　小狼不久就回來了。它說：“趕快，趕快！快跟我一塊兒去吧！你的大餐是現成的，爸爸，你不必費什麽手腳，就在山底下，——你瞧見嗎？——羊群在吃草，一隻比一隻肥大。你隻要拿來吃就是了！”小仔說道，“那麽一大群羊啊，你簡直數也數不盡！”

　　“哦，且慢！”老狼說道，“你先得告訴我，看守羊群的是怎樣的牧人？”

　　“啊，據說挺不差，吃苦耐勞，明白事理！可是我到羊群那兒繞了一圈，我各方麵都偵察到了，我研究了所有的獵狗，它們確實並不壯大，仿佛溫溫和和的，不見得中用。”

　　“雖然聽起來挺好，我對你所報告的卻不抱什麽奢望。”老狼說道，“如果牧人是個聰明能幹的，他就不見得會養些不中用的獵狗；你上那兒，一定會自討苦吃！跟我來吧！我知道還有一批羊群要容易上手一倍；在那兒，我想你就會發覺，我們的皮毛可以比較安全，在那兒，雖然你看到無窮無盡的獵狗，那牧人卻是個蠢才。凡屬牧人是傻頭傻腦的，獵狗也都是飯桶。”