從總統到囚徒--盧泰愚、全鬥煥案始末

編者贅語

　　今年初，一次偶然的機會，結識了韓國國防研究院白先周博士。他來北京大學作學術訪問。筆者跟白博士談起去年底發生在韓國的兩總統被捕受審一事。我說，西方媒體給金泳三總統推行反腐敗政治、審理兩總統案給予很高評價，美國《時代》雜誌認為金泳三推動了全球反腐敗的浪潮。

　　“並不盡然”，白博士用並不流利的漢語解釋說：“我們韓國是一個儒教國家，象中國一樣講究禮儀道德。可是，我們又受日本值民統治50年，日本的軍國主義、軍閥專製對我們也有很大杉響。戰後韓國史，軍人專製占了一大半的時間。兩次的血腥軍事政變，與本世紀上半時期日本的宮廷軍人政變很象，人頭落地，法西斯專製，很可怕的呀！金泳三總統是第一位文人總統。但是，他與盧泰愚、全鬥煥有千絲萬縷的關皋。他們是一黨下來的，又有很多矛盾。一盧三金，貌合神離。金泳三92年當選總統時，還受到盧、全二人的祝賀呢？”“那為何金泳三要堅持逮捕並審理他的前任呢？”

　　“這完全是政治鬥爭，權力之爭。我們韓國政黨，不象中國政有堅定的信念，固定的組織。他們完全是選舉政治的產物，為了上台，分分合合，朝名夕改，是家常便飯。毫無政治道德可言。所以，我們韓國人特別不喜歡政治，尤其不喜歡總統。我們每年要評年度‘十佳’人物，也要評年度‘五惡’，其中便有友三位總統入選‘五惡’。中國人想象不到吧！”

　　“是啊，我們中國人霧裏看花，也不知漢城當局在演什麽戲。您是否可以幫幫忙，搜集這方麵資料，我們想對此案搞一搞研究呢！”

　　“其實，你們北大韓國學中心，資料挺全的，隻是很零散。中心資料室的方小姐，跟我們漢城小姐一樣，熱情大方，她會給你很多幫助的”。

　　“謝謝博士，我就去找方小姐。”

　　在方小姐的介紹下，我們閱讀了北京的幾位韓國學專家的著作，及大量的韓文書刊，如獲至寶。如果沒有方小姐的慮力支持，這本書不可能出世。

　　在資料整理、翻譯過程中，北京大學朝鮮族同學給予了大力幫助。他們是金今花、李成哲。韓國梨花女子大學的留學生李京美也給予了許多幫助。

　　本書是集體智慧的結晶。參加文稿編寫人員還有：海潮、王勇、張慧、李榮。在本書編寫過程中，我們還得到了中國社科院、新華社及現代國際關係研究所等單位專家學者的幫助，並摘錄了他們的部分文章。他們是沈儀淋、金鎮基、董偉康、劉鴻翥、尹保雲、王鈺欣等。望專家學者與出版社聯係，以便按國家有關規定，寄奉稿酬。

　　龐開強、孫波濤、劉迪、安治平等同學協助校對。酷署難耐，精神可詿。

　　海南出版社萬勝先生，對本書選題興趣有加，多方指導，畫龍點睛，玉成此書。

　　在此一並致謝。

　　編者

　　1996年8月30日