當前位置：
紀實傳記
> 十三世達賴喇嘛——1904年江孜保衛戰
> 恐懼與煩惱
恐懼與煩惱
上麵是“神靈”，不能冒犯；
下邊是妖魔，不敢得罪。
把拉丁代本的遺體送去天葬，並為他念經超度之後，來協自己也病倒了。他是又氣又恨，又驚又怕。
這兩天，來協躺在床上，昏昏沉沉的，一閉上眼睛，曲米血戰的慘景就浮現在他眼前，一個個血淋淋的同胞的身影，連續不斷地在來協眼前晃動著，使來協心顫神搖，常常在睡夢中驚醒。
那天，來協走出英軍帳篷，想去找榮赫鵬論理，可早就不見了榮赫鵬的蹤影。壩子裏，英軍的機槍開始向藏軍射擊，炮彈在藏軍集結的地方開了花，可憐藏軍士兵血肉橫飛。來協哪裏見過這種情景，嚇得他慌忙往回跑，想去告訴拉丁代本和其他談判代表。但是，帳篷門已被鎖住，兩把雪亮的刺刀擋住了來協的去路。正當來協不知所措的時候，威廉走過來，冷冷地說:“談判代表是回不去啦，如果來協老爺願意的話，可以和談判代表待在一起。”
來協一聽，頭晃得像個撥浪鼓:“不！不！不！我不能，不能，你們也不能，不能把他們關起來，榮赫鵬先生說，說過的……”來協哆哆嗦嗦，話不成句。
威廉哪有工夫聽他?嗦:“這些事不用你管。看在你是聯絡員的分上，我們保護你的安全。既然你不願意待在這裏，可以先回莊園去。”
“你們，你們怎麽可以……”來協還要跟威廉講理，但威廉已經走遠了。
來協憤怒、恐懼，卻也沒有辦法。想去救拉丁賽他們吧，他沒有這個膽量，也沒有這個本事；想去找榮赫鵬辯辯理吧，他又不敢，怕招來不測之禍。來協是又悔又恨，悔不該當這個倒黴的聯絡員，恨洋人太狡猾。悔恨之中，來協還有點兒暗自慶幸，若不是當了個聯絡員，恐怕連命也保不住，威廉的話不是說得很明白嗎？
來協正在躊躇之際，他家的傭人諾布牽著馬來到了他麵前：
“老爺，回莊園吧！”諾布低低的聲音像蚊子。
來協根本沒聽見諾布的話，但他看見了馬，也看見了自己的傭人。就是在這危急的時刻，來協也沒有忘記自己貴族農奴主的身份，沒有忘記自己和一般的平民之間有根本的區別，更不用說同農奴之間有著不可逾越的鴻溝。見諾布牽來的不是平時自己騎的馬，也沒有漂亮的馬鞍馬墊，立刻瞪著大眼，厲聲責問：
“我的馬呢？”
“洛桑拉騎走了。”
來協這才想起來，不僅自己的馬讓洛桑饒登騎走了，連博士帽也讓他戴走了。
河穀裏的槍炮聲越來越激烈。來協心想，戰場上的事情，瞬息萬變，此時不走，一會兒說不定英國人一翻臉，連我也一起抓起來，想走也走不掉。到了這個時候，也沒有那麽多講究了。來協想著，跨上馬背，剛要馳去，威廉又氣喘籲籲地跑來了:“正好，你還沒走。請留步，上校有事找你。”
威廉的一席話，聲音不大，可來協聽來卻似一聲炸雷，這回可完了，榮赫鵬翻臉了，連我也走不脫了。
來協自己也不知道怎樣被威廉帶到榮赫鵬麵前，榮赫鵬如何把諾布留下當向導，自己又怎樣答應賣給英軍一些糧食、牛羊和柴草，糊裏糊塗地，回到了自己的莊園。
以後，以後又發生了些什麽呢？來協恍恍惚惚，似在夢中。
猛地，他又仿佛看見了拉丁代本，拉丁代本那銳利的眼睛似乎在噴火，那張嘴一開一合，好像在憤怒地痛斥洋人背信棄義的卑劣行徑。來協忽然覺得代本的眼睛在瞪他，在責罵他、抱怨他。
是啊，代本是不同意談判的，可是不談怎麽辦？我們的火槍、大刀，能打得過洋人的機槍大炮嗎？而且，而且我們是遵照駐藏大臣和噶廈政府的命令行事，據說連乃瓊大喇嘛在降神時也說應該同洋人議和，不要同洋人開戰。可現在又談出了什麽結果呢？我們上了大當，死了那麽多人，連自己莊園裏的人也死了不少。這些黃毛鬼啊，詭計比牛毛還多，他們太狡猾，太凶殘了。
……
來協昏昏沉沉地躺著，腦子裏想著令人心驚肉跳的往事。忽然，一陣輕輕的抽泣聲打斷了他的思緒。
來協慢慢睜開眼睛，見是他的夫人坐在旁邊，正用袖子擦眼淚。來協見狀，覺得很是不吉利，心裏一陣不耐煩:“哭什麽，我還沒死呢！”
來協的夫人央宗長得瘦瘦的，麵龐微黑，看上去比來協要年輕許多，還稱得上是個俏麗的半老佳人。此刻眼睛哭得通紅，眼泡也有些腫脹起來，聽見來協醒了，慌忙站起身來：
“老爺，起來吃點兒東西吧。”
來協渾身似乎不那麽酸痛了。本來他也沒什麽大病，隻是連驚帶嚇，又累又乏，覺得哪裏都不舒服，靜靜地躺了兩天，自然是歇過來許多，不過依然覺得疲乏無力，精神恍惚。
“來呀，給老爺端飯。”夫人朝門外吩咐道。
“不，不要飯。茶，上茶來！”來協掙紮著，被央宗扶著坐了起來。
女傭人端上一碗酥油茶，還冒著熱氣，後麵跟著的另一個女傭人手裏端著托盤，盤中有一碟風幹的牛肉，一盒印度餅幹。夫人一擺手，兩個傭人彎腰低頭，吐了吐舌頭，邁著碎步，倒退著走了出去。
“老爺，您好些了吧，可把我嚇壞了。”央宗見來協有了精神，臉上的愁雲漸漸消去。可發愁的事還不止這一樁呢，夫人的眉頭又皺了起來：
“老爺，臨近莊園的老爺都逃走了，聽說宗本也在收拾東西，準備走哩。這兩天，您病得昏昏沉沉，叫我一個婦道人家怎麽辦呢？”央宗一邊看著來協喝茶，一邊訴說著她的苦衷。
這些事，央宗不說，來協心裏也明白，洋人來了，燒殺搶掠，能跑的還有不跑的嗎？來協翻了翻眼皮，問夫人:“依你說，我們該怎麽辦？”
“我也不知道，這兩天跟管家商量著，等老爺病稍好，我們也快點兒走吧。”說完，央宗又擔心地看著來協。
“走？我的莊園，我的牧場，我的牛羊，我的奴隸，還有那麽多家產，都能帶走嗎？再說，到哪裏去呢？弄不好，怕是連拉薩都保不住呢！”來協看著夫人，憂心忡忡地說。
“拉薩？”夫人吃驚地問:“洋妖還敢打到聖地拉薩去？”
來協肯定地點點頭:“看來，這次洋人是下決心要打到拉薩，占領整個西藏。”
“那，那可怎麽辦哪！”夫人一聽這話，更加焦急。
“怎麽辦？現在還不要緊，我跟洋人有一點點關係。”來協不再相信洋人的什麽誠意和信用，但憑著洋人向他買柴草、糧食和牛羊這件事，他覺得洋人還是需要他的。
“跟洋人有關係？老爺，聽說洋人可不好惹，您跟他們打交道，那怎麽得了？”央宗比剛才還要著急。
“洋人也是人，他們也得吃飯……”
“他們吃飯，和您有什麽關係？”夫人睜大眼睛，看著來協。
“這你就不懂了。他們想買我的糧食和牛、羊。他們用得著我來協哩。”來協顯然有幾分得意。
“你，你賣糧食給他們？這怎麽可以，這怎麽可以呢？”央宗又急又怕，連臉色也變了。
“怎麽不可以？”來協見央宗著急，反倒越發沉穩起來。
“和洋人做買賣，您，您會吃大虧的！”
“我能不知道這個？可又有什麽辦法？打，又打不過；談判呢，洋人說話不算數；逃吧，又能逃到哪裏去？我，這也是沒有辦法的辦法。不賣給他們，他們就會來搶，搶了還不是白搶？與其讓他們搶去，不如賣給他們，多少能賺回幾個錢。”來協嘮嘮叨叨地說出他的一大套生意經。
央宗聽了，似懂非懂，但她知道，吃虧的事，來協是從來不做的。
來協見夫人不說話，更感到得意，認為自己最善於審時度勢，應付時局變化，作出的決定總是最穩妥、最可靠的。他的臉上露出一種很自負的神色，端起銀碗，喝了一大口茶。
“不行，不行！”央宗突然連連搖手，神經質地喊叫起來。她顯然是想起了什麽可怕的往事。
來協嚇了一大跳，酥油茶灑在身上，他兩眼直視夫人，粗聲粗氣地問:“為什麽？”
“我們千萬不能和洋人打交道。您忘了生欽活佛的事？……”
生欽活佛的事來協怎麽能忘記？生欽活佛是江孜宗一位著名的活佛。十幾年前，一個自稱是虔誠信佛的外國人來到寺院，拜他為師，說要學習西藏的佛經。這個外國人，原來是英國的間諜，他打著“學經”的幌子，利用在活佛身邊的有利條件，暗中搜集有關西藏的政治、軍事、交通、漢藏關係等方麵的情報，甚至對藏族的宗教、文化、地理環境、自然資源、風土民情等方麵的情況，也作了深入的調查了解，還繪製了從印度到拉薩的路線圖，後來就突然潛回印度。這事讓攝政王和噶廈政府知道了，當時達賴喇嘛年紀還小，尚未親政，攝政王和噶廈政府將生欽活佛捉拿治罪，裝在木籠裏，在拉薩街頭遊街示眾，最後將他流放到工布地區。不久又下令將生欽活佛捆在一塊大石頭上，沉入江底。攝政王怕下麵的官員不敢對活佛下手，不僅親派官員監督執行，還命令將其首級送到拉薩來驗證。隨後又通令全藏，取消生欽活佛轉世的資格，沒收其莊園和財產藏傳佛教，俗稱“喇嘛教”，實行活佛轉世製度。被噶廈政府處死的是第四世生欽活佛。1904年英國侵略者入侵拉薩後，對駐藏大臣和噶廈政府施加壓力，強迫噶廈政府撤銷不準生欽活佛轉世的決定。後來由清政府下令，準予尋找第五世生欽活佛的靈童，並退還沒收的莊園和財產。。
消息傳出，全藏震驚，在實行政教合一的政治製度，全民信奉佛教的西藏，老百姓把活佛當作活的菩薩來崇敬，他們享有極高的威望。在這種情況下，因裏通外國罪，將一個著名的活佛處以死刑，並取消其轉世的資格，這在西藏曆史上是從來沒有過的事情。它充分反映了西藏上上下下仇視洋人，仇視勾結洋人的民族敗類的強烈情緒。
後來查明，生欽活佛本人也是受了蒙騙，並不知道那個洋人幹的這些事情，以為他要真心學經拜佛。隻因後果嚴重，才受到嚴厲懲罰。
當時，生欽活佛的一個親信逃到印度，投靠英國人，當了他們的奴仆。這次英軍入侵西藏，榮赫鵬又把他帶回來，做向導和翻譯。藏族軍民得知這一消息後，十分氣憤，揚言一定要殺死這個民族敗類，祭戰旗，嚇得那個家夥龜縮在英軍營房裏，根本不敢露麵。因此，在和西藏方麵打交道時，都是由英國人自己擔任翻譯。
想到這些，來協的脊背上沁出了冷汗，他仿佛覺得有千萬雙憤怒的眼睛在注視著自己。但是，不給英國人賣點兒糧食和牛羊又怎麽辦？洋人逼得那麽緊，一連催了好幾次，跑也跑不掉，躲也躲不了。來協用雙手托著前額，歎息著：
“真叫我為難啊！”
來協感到為難了。是的，這個農奴主兼商人並不希望打仗，隻希望和英國人通商。
論打仗，英強藏弱，而朝廷又不出兵，靠藏族的火槍土炮、大刀長矛，根本打不過英國人的洋槍洋炮，這是明擺著的事情。但是，如果真像英國人說的那樣，能夠友好通商，來協這個會做買賣的商人是大有好處可撈的。西藏的羊毛、皮貨、藥材、硼砂等貴重東西是無窮無盡的，有些在世界上都是很珍貴的。英國人需要這些原料，而來協呢，則需要諸如毛毯、嗶嘰、布匹和鼻煙一類的洋貨。就連他那頂被洛桑饒登戴去的博士帽，也是東印度公司的產品。
來協和西藏的許多貴族一樣，對洋錢、洋貨、洋人的生活方式很感興趣，可對洋人洋教卻是打心眼裏反對。所以老百姓說他們這類人是喜歡洋錢，不喜歡洋人。
來協到過印度和尼泊爾，不僅知道洋貨的妙處，也知道洋人的厲害。他希望和英國人通商，卻不願意英國人占領西藏。和洋人通商，他尚能撈到很多好處，如果洋人像占領印度一樣占領整個西藏，他來協的買賣就做不成了。不是嗎？偌大的東印度公司不是被英國人一手控製著嗎？印度人要做買賣，隻有依靠東印度公司，做一點兒小股生意，喝一點兒殘湯剩水，別想賺大錢。這是來協在印度親眼所見，親耳所聞的。
眼下，因為英國人要和藏方打交道，還用得著他來協這個聯絡員，英國人一旦占領了西藏，就會像甩鼻涕一樣把他甩掉。
由於這種種難以出口的原因，來協希望能和洋人不動刀槍，通過談判解決邊界糾紛和通商問題。所以他積極地奔走於藏英雙方，促使談判取得成功。
然而，難啊，事情並沒有按照他的意願進行。多吉孜本和何知府期待已久、他極力促成的藏、英談判，得到了一個來協連做夢也沒有想到的結果。
怎麽辦？怎麽辦呢？！
生欽身為活佛，尚且受此極刑，他來協不過是個小小的農奴主，和洋人來往過密，會得到怎樣的下場？！
來協的眼睛閉上了。
央宗以為他累了，正要扶他躺下，管家走了進來。見來協坐在床上，忙躬身吐舌：
“老爺，好些了嗎？”
來協並不睜眼睛，哼了一聲，算是回答。他用兩個大拇指使勁摁住太陽穴，好像不這樣腦袋就會炸裂似的。
管家是個很知趣的人，他見老爺那個樣子，知道一定有什麽為難之處，就轉向夫人：
“夫人，遵照您的吩咐，都收拾好了。”
“收拾好了什麽？”來協睜開眼睛，隨即又抬起頭問:“給洋人的羊都送去了嗎？”
“送去了，老爺。”管家討好地說。
“等一等。”來協又使勁揉了揉太陽穴:“現在的事情真難辦，既不能觸犯‘神靈’，又不敢得罪妖魔。”
管家獻媚地一笑:“老爺向來聰明過人，辦事有方，難道就不能想一個既讓‘神靈’高興，又叫妖魔滿意的辦法？”
來協鬆開雙手，看著管家，好像在問，你有什麽好辦法？
管家隻不過是順著主人的意思，隨便說說，講不出什麽兩全之策。他被看得不知所措，趕緊低下頭，舌頭伸得老長。
來協突然又問:“剛才你說收拾好了什麽？”
“啊，老爺，是我讓他收拾收拾貴重東西，現在人來人往，兵荒馬亂的，我想還是得提防著點兒。”央宗怕老爺生氣，小心地解釋著。
“對！自古兵匪難分，那些洋人也是明火執仗地搶。”來協又揮了揮手，示意管家出去。
管家仍低著頭，把眼珠朝上一翻，謙卑地看了看來協，沒有出去。來協見狀，問道:“還有什麽事？”
“老爺，是這樣，曲米一仗，我們莊園也死了不少奴隸，屍體運回來天葬了……”
“這我知道。”來協很不耐煩，農奴的大量逃亡和死亡，使來協大傷腦筋。是來協的心地比其他農奴主善良嗎？恰恰相反，來協對農奴的盤剝和奴役較之其他農奴主和牧主有過之而無不及。所不同的是，來協對農奴價值的認識比他同階層的人們要更深一層，這也是來協的精明所在。在來協看來，農奴不僅是會說話的牲畜，而且是他能夠不斷發家的工具，是他的財富，也是他未來的更多財富的來源。正是靠了這些農奴，來協才能夠使父輩留下來的產業不斷地變多變大，使他成為方圓幾十裏內有名的農奴主。所以來協不僅不準農奴逃跑，還大量收容從各地逃亡來的農奴。這些人是連極微薄的報酬都不需要的，每天隻給兩碗粗糌粑，就會給你拚命幹活。因此，來協家的農奴日漸增多，莊園和牧場也日益變大，牛羊肥壯，水草豐美，連青稞長得也比別人家的好。除此之外，來協還經營商業，買進賣出，不僅來往於西藏各地，還經常到印度去。無論來協做什麽，也離不開農奴――他的基本財富。
管家見主人不耐煩，理應趕快退出去，但是事情確實難辦，隻得硬著頭皮繼續說:“這兩天不少農奴要找英國人報仇，跑了不少。有些已被我們抓回來了，您看，這……”管家看著來協，不說了。
以往，農奴和家奴逃跑，一般不用稟報老爺，抓回逃奴，或打或罰，管家有權處置。可這次不同往常，跑的人多，又是去找洋人報仇的，管家不敢擅自做主。
在旁邊的夫人不屑一顧地說:“管家，你也是越來越沒用了，這事還用問老爺嗎？你又不是沒有懲罰過逃奴。”
“不，這次和往常不一樣，現在百姓們心裏都燃著一團火，我是怕……”管家又偷眼看了一下來協。
“有什麽不一樣？你怕什麽？”夫人生氣了。在她看來，不管外麵發生什麽變化，什麽人到西藏來，老爺掌握差民和傭人的命運，掌管生殺予奪的大權，這一條祖宗留下的規矩是不會變的，也是不能變的。
“是，照夫人吩咐去辦。”管家躬身吐舌，就要退出去。
“等一等！”來協止住了管家的腳步。又問:“人都抓來了嗎？”
“抓來了。”
“這樣吧，你去把他們都放了，告訴他們，打洋人，自有藏軍，他們怎能打得過？他們有洋槍嗎？有大炮嗎？去了還不是白白送死，當洋槍、洋炮的活靶子。拉丁代本英雄不英雄？那樣的英雄都被洋人殺害了，何況他們？”來協說著覺得有些疲乏，直一直腰，緩一口氣，又接著說:“今天，既不打他們，也不罰他們，隻要往後好好幹活就行了。”
夫人見來協累了，忙讓管家照吩咐去辦。管家出去後，央宗有些不高興地說:“老爺，您今天是怎麽啦？”
“你懂什麽？農奴們都逃走了，死光了，誰給我種地？誰給我放羊？誰給我馱運東西？誰給我背水做飯？再說，他們今天逃跑，不是私逃，是去打洋人，打洋人，懂嗎？”來協把“打洋人”三個字說得很重很重。他這是在發泄對洋人的不滿。
央宗今天真是蒙了，她怎麽也弄不懂來協的心思，說他恨英國人吧，他又要和英國人做買賣；說他喜歡英國人吧，可內心裏又討厭他們。
央宗向來隻管操持家務，外麵的一切事情都由來協自己做主。現在，她也不能不關心外麵的情況，她從來協一反常態的做法上，深深感到自己的丈夫處在十分為難的境地，“神靈”和妖魔他都要應付，都不敢得罪。這樣做人，該有多難啊！她真為自己的丈夫擔心。但是，根本的一條央宗是清楚的，來協做事是不會錯的。
是的，不幹沒有好處的事，不做虧本的買賣，是來協的根本信條，這一點比六言真經記得還牢。賣給英國人糧食、牛羊、柴草，是為了不讓他們來搶。不處罰打洋人的農奴，是怕遭到百姓們的反抗。來協也害怕，一旦洋人離開西藏――來協憑一種直覺，覺得洋人是不可能在西藏久留的――藏軍有朝一日回到這裏，就會把他當作藏奸處置。他的下場，會比生欽活佛更慘。他的莊園、牧場、農奴和家產統統會被沒收，他的妻子兒女都會淪為奴隸，那將是怎樣的一個情景啊！
來協怕英國人，也怕抗英的藏族軍民，更怕極端仇視異教徒的喇嘛活佛。所以，他不能處罰去打洋人的人，哪怕是自己的農奴。但也絕不能允許他的農奴和家奴去和洋人打仗。他必須與英國人保持一種不遠不近、不親不疏的關係。隻有這樣，他才能在莊園裏待下去，他的莊園和牧場才能不被英國人搶掠。有了這些好處，來協也就心滿意足了。在這動亂的年代，能保持家人平安，財產不受損失，豈不是天大的好事！再說，多少和洋人有關係怕什麽？如今洋人勢盛，連朝廷也得讓他們幾分。聽說皇上、皇太後也在暗地裏和洋人拉拉扯扯，隻是這些事情普通老百姓不知道罷了。
來協感到很累，不再說什麽，側身躺下來。
不多一會兒，管家又來了。
“老爺，英國人來了。”管家聲音不大，但可以看出，他很緊張。
“來了多少？”來協一骨碌爬起來，眼睛瞪得滾圓。
“一個翻譯官，還有幾個當兵的。”管家恭敬地回答。
“他們來幹什麽？”來協的心稍微安定了一些。
“不知道。”
央宗提醒他:“老爺，您快出去見見吧，對洋人可不能怠慢。”
來協剛要下地，忽地眼珠一轉:“管家，你出去告訴他，說我病了，有什麽事，你就答複他吧。”他覺得既然不是榮赫鵬來，我也不必親自出麵，在我的莊園裏，我是主人，是老爺，不能沒有一點兒架勢。
“老爺，這……”管家有些為難。
“這什麽，你去吧！”來協把眼睛一瞪，管家隻好出去了。
央宗擔心地說:“您不去，洋人會不會見怪？”
“你不懂，對洋人，不能太親近，也不能太疏遠，而且……”
一陣急促的腳步聲，又把管家帶進了來協的臥室。
“老爺，洋人一定要見您。還是請老爺去看看吧。”管家顯得更加緊張、害怕。
“這些洋人，究竟有什麽事？”來協很不耐煩。
“他們要和老爺麵談！”
“好吧。啊，快給我換件衣服。”來協趕緊下了地，央宗已經去給他找衣服了。不大一會兒，夫人給來協拿了一件嗶嘰麵的狐皮袍子，親自給他穿上。來協這才隨著管家走了出去。
來協家的客廳雖稱不上富麗堂皇，倒也布置得很講究，阿噶土的地麵，被酥油擦得光亮照人，沿牆鋪著綢緞作麵、獐子毛裝芯的“卡墊”，上麵鋪著江孜產的地毯。燙金的木櫃，藏式矮桌，依牆而立，給室內增色不少。
來人正是英軍上尉威廉。這位上尉已經三十多歲，個子不算太高，長著一頭紅發。為了進兵西藏，總督曾專門派他到哲孟雄學習藏語。威廉也著實下了點兒工夫，不僅藏語講得流利，藏文也很好，對西藏的風土人情、政教曆史也頗有研究。因此，他不僅是榮赫鵬的翻譯，也是榮赫鵬的參謀。
此刻，威廉上尉正倒背著手，焦灼地在室內走來走去。心中暗想，這些藏蠻子，竟如此傲慢，想必是忘了曲米之戰的教訓！剛剛逃了命，就對我們如此怠慢起來。早知如此，當初就該對他不客氣。
威廉兀自想著，管家陪著來協進來了。
幾天沒見，來協瘦了許多，臉色焦黃，眼角向下垂著，一副病態。威廉見狀，才知來協並非怠慢，確是身染重病。這才使心中的火消了下去。
“老爺，看來您的身體確實不太好，要不要讓我們的軍醫給您看看？”威廉臉上堆起笑來。
“不用，不用，養兩天就會好的。”來協嘴裏這麽應著，心裏卻想：你們洋人心狠手毒，誰知道給我的是藥，還是毒？我才不上你們的當哩！臉上卻裝出一副笑容，謙恭地說:“請坐，請坐。”他又轉身對管家說:“快上茶！”
“有了，有了。”威廉指了指矮腳桌上還在冒熱氣的酥油茶。看樣子，威廉還不曾喝過。
“管家，換茶！換紅茶來！”說著又轉向威廉:“大人對我們藏民的酥油茶還不習慣吧？”
“啊，不！不！都一樣，都一樣，慢慢會習慣的。”威廉又加重語氣:“我們對西藏的一切，都會慢慢習慣的。”
聽了洋人這不陰不陽的話，來協像吃了蒼蠅一樣，心裏很不舒服。他皺了皺眉，輕輕地哼了一聲，心想，慢慢會習慣，沒那麽容易吧，我們西藏不是那麽容易使人習慣的地方。來協心裏這樣想著，可臉上還是堆著笑。
“大人，請喝茶。”管家帶著女傭人端上了一隻細瓷碗茶。
“請，請，大人吃點兒點心吧。”來協殷勤地讓著，心裏不斷地揣測著，這洋人又給我找什麽麻煩來了？
“啊，來協老爺，謝謝您對我們大英帝國遠征軍的友好合作和幫助，上校讓我代他向您致意。”威廉繼續他的客套。
“上校太客氣了。”來協隨便應付著，他注意威廉往下說什麽。
“啊！我們上校希望和您發展友誼，希望您能提供更多的幫助！”威廉這才開始轉入正題。
“更多的？還要多少？我為你們辦的事已經夠多的了，再多，我的日子也不好過。”來協這麽想著，皺皺眉頭:“翻譯官先生，你們還需要些什麽？”
“來協老爺，先不要談還要什麽吧！您上次答應賣給我們的羊，錢已經付過了，可到現在連根羊毛還沒見到哩。”威廉不像剛才那樣客氣了。
“羊？啊，啊，我早已吩咐管家挑選最好的給你們送去了。”來協討好地說。
“送去了？我們怎麽沒見到？”威廉對來協的話不太相信。
來協見威廉直搖頭，忙問管家是怎麽回事。
管家趕緊賠著笑臉說：
“老爺一回來，頭一件事就吩咐我要選出最好的羊給貴軍送去。恐怕大人還不知道我們牧區的情形：夏壯，秋肥，冬瘦，春死亡。現在正是青黃不接的時候，牲畜大量死亡，要找一隻肥羊，真比大白天在天上找顆星星還要難。我們跑遍了所有牧場，所以耽誤了幾天。”
“現在在什麽地方？”威廉嫌他太?嗦，粗暴地打斷了他的話。
當管家說明今天早晨已派專人送去時，威廉才放心地點了點頭。
“啊，我們還想再買點兒糧食和柴草。”威廉馬上提出了新的要求。
“這個，上次不是已經送去了嗎？”來協有些不耐煩。
“你們西藏真是個窮地方，連柴草都不好找。”威廉點燃一支雪茄，一副悠然自得的神態:“我們帝國遠征軍需要大量糧草，做好後勤供應，才能保證軍事行動順利進行。”
“軍事行動順利進行？”一聽這話，來協的腦袋都有些發漲，他恐懼地閉上眼睛，曲米大戰的慘景，一幕幕又浮現在眼前，血淋淋的屍體，晃動著，向他走來，還有拉丁代本那雙含著怨恨和憤怒的眼睛。所有這一切，不都是軍事行動順利進行的結果？難道你們還嫌不夠？還要準備新的軍事行動？
威廉噴出一個煙圈，見來協並不答話，反倒把眼睛閉上了，他有點兒生氣:“怎麽？來協老爺，您需要休息？”
“啊，我是累一點兒！”來協順口答道。
威廉更生氣了:“那麽，我隻好告辭了！”說罷，站了起來。來協睜開眼睛，看見威廉一張可怕的、充滿憤怒的臉。來協覺得這張臉，將化成一片火海，一條血河，他的莊園、牧場，頃刻間將會化作灰燼。來協的心猛地一緊，不由得打了個冷戰。這太可怕了，這莊園，這牧場是祖宗傳下來的，是我半生的心血，怎能讓它們毀在我手裏？來協馬上意識到，洋人大老爺是得罪不得的喲！
“啊，大人，請坐，請坐，話沒說完，怎麽就要走呢？”來協也站了起來，臉上又堆起了皺紋。
威廉見來協奴顏婢膝的樣子，頓時產生了一種戰勝者的滿足，仿佛自己成了這個莊園的領主，心裏甚是高興，可嘴上還在推辭:“來協老爺，您還是去休息休息吧！”
“啊，不累，不累。”來協惟恐威廉生氣。洋人一走，災禍可就來了。
“那好吧！”威廉又重新坐了下來，和來協談妥了買糧食和柴草的事情。
來協真的累了。若不是威廉在這兒，他馬上會躺下來睡覺。可看了看威廉，正一口一口地噴著煙圈，顯得很悠閑，絲毫沒有要走的意思，事情談妥了，怎麽還不走？來協感到十分厭煩。但是，他必須強打精神，極力控製自己的倦意，支撐著那極為虛弱的身體。
“啊，大人，請喝茶！”來協很不情願地應酬著。
“謝謝！”威廉喝了一口茶，看了看來協，知道來協真的有點兒支持不住了。但是，威廉的要求還不曾滿足呢。
“來協老爺，聽說你們這裏獐子很多？”
來協點了點頭，心裏一動，洋人是不是想去打獵，以獲取他們急需的肉食？
“聽說你們這兒的麝香能治很多種病，是嗎？”威廉漫不經心地問，似乎在聊天，不像是要去狩獵。
這就是威廉，小商人家庭出身的威廉，永遠也擺脫不了這種小家子氣。盡管他在竭力裝扮自己，對小事情裝作不在乎。但是，自私、貪婪、愛占便宜的毛病像影子一樣，始終緊緊地伴隨著他。所以，此次遠征西藏，除榮赫鵬的收獲最大外，其他軍官的收獲都無法和威廉相比。然而，行軍打仗，太多的東西是不便攜帶的，榮赫鵬上校的東西已經被運輸隊運回了幾十馱，他也趁機捎了一些回去。威廉早就聽說西藏的麝香是很珍貴的東西，帶回國去送人也是很體麵的，隻可惜沒有機會得到。所以，當榮赫鵬派他來找來協辦事時，威廉就打定主意向來協要兩塊。但是，他不便直接伸手，卻假借聊天，轉彎抹角地提出來，希望來協能聽明白，主動奉送。
疲勞至極的來協怎麽會有精神和他聊天呢？來協雖然身體虛弱，神經尚未麻木，他明白了，威廉之所以賴在這裏不走，原來是另有所求呢！來協這個氣呀，心裏直罵：你想得怪不錯，張口就是麝香，你知道麝香好，可哪裏知道弄一個麝香多麽不容易啊！再說，拿到國外去，可以賣好價錢，東印度公司早就在想方設法弄這些東西，我哪能隨便給你？來協有心不給，可又怕得罪了洋大人；給呢，真有點兒舍不得。
威廉見來協不搭話，像是猜透了他的心思，藍眼珠轉了轉，有意地說:“來協老爺家不會有這些東西吧！”
“有，有。大人要是喜歡，可以送給您。”來協見威廉的眼睛露出異樣的光芒，顧不得吝惜麝香了，一扭頭朝門外喊道:“管家，把那兩塊麝香拿來！”
不多會兒，管家用一隻小銀盤托著兩塊毛茸茸的東西來了。進了客廳，躬身吐舌，放下托盤，又退了出去。
“啊！真香！”一股特殊的香氣撲鼻而來。威廉忙不迭地端起托盤，放在鼻子下深深地吸著氣，聞個沒完，半晌也沒有抬起頭來。
見威廉那副貪婪的樣子，來協心裏一陣冷笑：兩塊麝香就把你高興成這樣，我們西藏的好東西還多著哩！
威廉飽聞香味後，慢慢地舒了口氣，一抬頭，見來協正用鄙夷的眼神望著自己，威廉不由得為自己剛才那種有失身份的舉動懊悔起來。為兩塊麝香失態，太有損於大英帝國軍人的威嚴了。為了掩飾自己的失態，威廉又點上了一支雪茄:“來協老爺，我們的事算是說定了！”
來協見威廉望著自己，馬上又恢複了那種阿諛麵孔:“是啊，說定了。”
“那，我就告辭了。”威廉拿著兩塊麝香，“來協老爺，這個銀盤雕得真漂亮啊，是當地的產品？”
“不，是江孜的。大人喜歡，一起拿去吧，作個紀念。”來協連忙應著，心裏直罵：真是一個吃糌粑連糌粑口袋也要一起吞掉的餓鬼。
來協心想，你們靠掠奪，怎麽能成為一個真正的富有者？來協承認自己愛財，想要發家，但他時時標榜自己，一不要不義之財，二不要非分之物，他認為他的財富是靠自己的勤勞和才智聚集的。看看麵前的威廉，想起洋妖侵入西藏後的掠奪行動，來協感到憤怒，感到害怕，他忽然想起一首格言詩:“靠罪惡和武力得來的財富，哪能稱作真正的財富？！貓狗雖然吃飽了肚子，卻盡是些無恥的經曆。”你們是一些貓狗不如的人。詩裏說得對，你們有的，隻是一些無恥的經曆，靠罪惡和武力得來的財富，哪能算真正的財富？這麽一想，來協的心情平靜了一些。
威廉滿臉喜色，總算是沒有白來一趟。他向來協告辭，帶著廓爾喀騎兵走了。
望著威廉遠去的背影，來協一跺腳:“呸！什麽東西，豺狼，簡直是一群豺狼。不，不！是一群惡狗！”
一陣天旋地轉，來協又暈倒了。
下邊是妖魔，不敢得罪。
把拉丁代本的遺體送去天葬，並為他念經超度之後，來協自己也病倒了。他是又氣又恨，又驚又怕。
這兩天，來協躺在床上，昏昏沉沉的，一閉上眼睛，曲米血戰的慘景就浮現在他眼前，一個個血淋淋的同胞的身影，連續不斷地在來協眼前晃動著，使來協心顫神搖，常常在睡夢中驚醒。
那天，來協走出英軍帳篷，想去找榮赫鵬論理，可早就不見了榮赫鵬的蹤影。壩子裏，英軍的機槍開始向藏軍射擊，炮彈在藏軍集結的地方開了花，可憐藏軍士兵血肉橫飛。來協哪裏見過這種情景，嚇得他慌忙往回跑，想去告訴拉丁代本和其他談判代表。但是，帳篷門已被鎖住，兩把雪亮的刺刀擋住了來協的去路。正當來協不知所措的時候，威廉走過來，冷冷地說:“談判代表是回不去啦，如果來協老爺願意的話，可以和談判代表待在一起。”
來協一聽，頭晃得像個撥浪鼓:“不！不！不！我不能，不能，你們也不能，不能把他們關起來，榮赫鵬先生說，說過的……”來協哆哆嗦嗦，話不成句。
威廉哪有工夫聽他?嗦:“這些事不用你管。看在你是聯絡員的分上，我們保護你的安全。既然你不願意待在這裏，可以先回莊園去。”
“你們，你們怎麽可以……”來協還要跟威廉講理，但威廉已經走遠了。
來協憤怒、恐懼，卻也沒有辦法。想去救拉丁賽他們吧，他沒有這個膽量，也沒有這個本事；想去找榮赫鵬辯辯理吧，他又不敢，怕招來不測之禍。來協是又悔又恨，悔不該當這個倒黴的聯絡員，恨洋人太狡猾。悔恨之中，來協還有點兒暗自慶幸，若不是當了個聯絡員，恐怕連命也保不住，威廉的話不是說得很明白嗎？
來協正在躊躇之際，他家的傭人諾布牽著馬來到了他麵前：
“老爺，回莊園吧！”諾布低低的聲音像蚊子。
來協根本沒聽見諾布的話，但他看見了馬，也看見了自己的傭人。就是在這危急的時刻，來協也沒有忘記自己貴族農奴主的身份，沒有忘記自己和一般的平民之間有根本的區別，更不用說同農奴之間有著不可逾越的鴻溝。見諾布牽來的不是平時自己騎的馬，也沒有漂亮的馬鞍馬墊，立刻瞪著大眼，厲聲責問：
“我的馬呢？”
“洛桑拉騎走了。”
來協這才想起來，不僅自己的馬讓洛桑饒登騎走了，連博士帽也讓他戴走了。
河穀裏的槍炮聲越來越激烈。來協心想，戰場上的事情，瞬息萬變，此時不走，一會兒說不定英國人一翻臉，連我也一起抓起來，想走也走不掉。到了這個時候，也沒有那麽多講究了。來協想著，跨上馬背，剛要馳去，威廉又氣喘籲籲地跑來了:“正好，你還沒走。請留步，上校有事找你。”
威廉的一席話，聲音不大，可來協聽來卻似一聲炸雷，這回可完了，榮赫鵬翻臉了，連我也走不脫了。
來協自己也不知道怎樣被威廉帶到榮赫鵬麵前，榮赫鵬如何把諾布留下當向導，自己又怎樣答應賣給英軍一些糧食、牛羊和柴草，糊裏糊塗地，回到了自己的莊園。
以後，以後又發生了些什麽呢？來協恍恍惚惚，似在夢中。
猛地，他又仿佛看見了拉丁代本，拉丁代本那銳利的眼睛似乎在噴火，那張嘴一開一合，好像在憤怒地痛斥洋人背信棄義的卑劣行徑。來協忽然覺得代本的眼睛在瞪他，在責罵他、抱怨他。
是啊，代本是不同意談判的，可是不談怎麽辦？我們的火槍、大刀，能打得過洋人的機槍大炮嗎？而且，而且我們是遵照駐藏大臣和噶廈政府的命令行事，據說連乃瓊大喇嘛在降神時也說應該同洋人議和，不要同洋人開戰。可現在又談出了什麽結果呢？我們上了大當，死了那麽多人，連自己莊園裏的人也死了不少。這些黃毛鬼啊，詭計比牛毛還多，他們太狡猾，太凶殘了。
……
來協昏昏沉沉地躺著，腦子裏想著令人心驚肉跳的往事。忽然，一陣輕輕的抽泣聲打斷了他的思緒。
來協慢慢睜開眼睛，見是他的夫人坐在旁邊，正用袖子擦眼淚。來協見狀，覺得很是不吉利，心裏一陣不耐煩:“哭什麽，我還沒死呢！”
來協的夫人央宗長得瘦瘦的，麵龐微黑，看上去比來協要年輕許多，還稱得上是個俏麗的半老佳人。此刻眼睛哭得通紅，眼泡也有些腫脹起來，聽見來協醒了，慌忙站起身來：
“老爺，起來吃點兒東西吧。”
來協渾身似乎不那麽酸痛了。本來他也沒什麽大病，隻是連驚帶嚇，又累又乏，覺得哪裏都不舒服，靜靜地躺了兩天，自然是歇過來許多，不過依然覺得疲乏無力，精神恍惚。
“來呀，給老爺端飯。”夫人朝門外吩咐道。
“不，不要飯。茶，上茶來！”來協掙紮著，被央宗扶著坐了起來。
女傭人端上一碗酥油茶，還冒著熱氣，後麵跟著的另一個女傭人手裏端著托盤，盤中有一碟風幹的牛肉，一盒印度餅幹。夫人一擺手，兩個傭人彎腰低頭，吐了吐舌頭，邁著碎步，倒退著走了出去。
“老爺，您好些了吧，可把我嚇壞了。”央宗見來協有了精神，臉上的愁雲漸漸消去。可發愁的事還不止這一樁呢，夫人的眉頭又皺了起來：
“老爺，臨近莊園的老爺都逃走了，聽說宗本也在收拾東西，準備走哩。這兩天，您病得昏昏沉沉，叫我一個婦道人家怎麽辦呢？”央宗一邊看著來協喝茶，一邊訴說著她的苦衷。
這些事，央宗不說，來協心裏也明白，洋人來了，燒殺搶掠，能跑的還有不跑的嗎？來協翻了翻眼皮，問夫人:“依你說，我們該怎麽辦？”
“我也不知道，這兩天跟管家商量著，等老爺病稍好，我們也快點兒走吧。”說完，央宗又擔心地看著來協。
“走？我的莊園，我的牧場，我的牛羊，我的奴隸，還有那麽多家產，都能帶走嗎？再說，到哪裏去呢？弄不好，怕是連拉薩都保不住呢！”來協看著夫人，憂心忡忡地說。
“拉薩？”夫人吃驚地問:“洋妖還敢打到聖地拉薩去？”
來協肯定地點點頭:“看來，這次洋人是下決心要打到拉薩，占領整個西藏。”
“那，那可怎麽辦哪！”夫人一聽這話，更加焦急。
“怎麽辦？現在還不要緊，我跟洋人有一點點關係。”來協不再相信洋人的什麽誠意和信用，但憑著洋人向他買柴草、糧食和牛羊這件事，他覺得洋人還是需要他的。
“跟洋人有關係？老爺，聽說洋人可不好惹，您跟他們打交道，那怎麽得了？”央宗比剛才還要著急。
“洋人也是人，他們也得吃飯……”
“他們吃飯，和您有什麽關係？”夫人睜大眼睛，看著來協。
“這你就不懂了。他們想買我的糧食和牛、羊。他們用得著我來協哩。”來協顯然有幾分得意。
“你，你賣糧食給他們？這怎麽可以，這怎麽可以呢？”央宗又急又怕，連臉色也變了。
“怎麽不可以？”來協見央宗著急，反倒越發沉穩起來。
“和洋人做買賣，您，您會吃大虧的！”
“我能不知道這個？可又有什麽辦法？打，又打不過；談判呢，洋人說話不算數；逃吧，又能逃到哪裏去？我，這也是沒有辦法的辦法。不賣給他們，他們就會來搶，搶了還不是白搶？與其讓他們搶去，不如賣給他們，多少能賺回幾個錢。”來協嘮嘮叨叨地說出他的一大套生意經。
央宗聽了，似懂非懂，但她知道，吃虧的事，來協是從來不做的。
來協見夫人不說話，更感到得意，認為自己最善於審時度勢，應付時局變化，作出的決定總是最穩妥、最可靠的。他的臉上露出一種很自負的神色，端起銀碗，喝了一大口茶。
“不行，不行！”央宗突然連連搖手，神經質地喊叫起來。她顯然是想起了什麽可怕的往事。
來協嚇了一大跳，酥油茶灑在身上，他兩眼直視夫人，粗聲粗氣地問:“為什麽？”
“我們千萬不能和洋人打交道。您忘了生欽活佛的事？……”
生欽活佛的事來協怎麽能忘記？生欽活佛是江孜宗一位著名的活佛。十幾年前，一個自稱是虔誠信佛的外國人來到寺院，拜他為師，說要學習西藏的佛經。這個外國人，原來是英國的間諜，他打著“學經”的幌子，利用在活佛身邊的有利條件，暗中搜集有關西藏的政治、軍事、交通、漢藏關係等方麵的情報，甚至對藏族的宗教、文化、地理環境、自然資源、風土民情等方麵的情況，也作了深入的調查了解，還繪製了從印度到拉薩的路線圖，後來就突然潛回印度。這事讓攝政王和噶廈政府知道了，當時達賴喇嘛年紀還小，尚未親政，攝政王和噶廈政府將生欽活佛捉拿治罪，裝在木籠裏，在拉薩街頭遊街示眾，最後將他流放到工布地區。不久又下令將生欽活佛捆在一塊大石頭上，沉入江底。攝政王怕下麵的官員不敢對活佛下手，不僅親派官員監督執行，還命令將其首級送到拉薩來驗證。隨後又通令全藏，取消生欽活佛轉世的資格，沒收其莊園和財產藏傳佛教，俗稱“喇嘛教”，實行活佛轉世製度。被噶廈政府處死的是第四世生欽活佛。1904年英國侵略者入侵拉薩後，對駐藏大臣和噶廈政府施加壓力，強迫噶廈政府撤銷不準生欽活佛轉世的決定。後來由清政府下令，準予尋找第五世生欽活佛的靈童，並退還沒收的莊園和財產。。
消息傳出，全藏震驚，在實行政教合一的政治製度，全民信奉佛教的西藏，老百姓把活佛當作活的菩薩來崇敬，他們享有極高的威望。在這種情況下，因裏通外國罪，將一個著名的活佛處以死刑，並取消其轉世的資格，這在西藏曆史上是從來沒有過的事情。它充分反映了西藏上上下下仇視洋人，仇視勾結洋人的民族敗類的強烈情緒。
後來查明，生欽活佛本人也是受了蒙騙，並不知道那個洋人幹的這些事情，以為他要真心學經拜佛。隻因後果嚴重，才受到嚴厲懲罰。
當時，生欽活佛的一個親信逃到印度，投靠英國人，當了他們的奴仆。這次英軍入侵西藏，榮赫鵬又把他帶回來，做向導和翻譯。藏族軍民得知這一消息後，十分氣憤，揚言一定要殺死這個民族敗類，祭戰旗，嚇得那個家夥龜縮在英軍營房裏，根本不敢露麵。因此，在和西藏方麵打交道時，都是由英國人自己擔任翻譯。
想到這些，來協的脊背上沁出了冷汗，他仿佛覺得有千萬雙憤怒的眼睛在注視著自己。但是，不給英國人賣點兒糧食和牛羊又怎麽辦？洋人逼得那麽緊，一連催了好幾次，跑也跑不掉，躲也躲不了。來協用雙手托著前額，歎息著：
“真叫我為難啊！”
來協感到為難了。是的，這個農奴主兼商人並不希望打仗，隻希望和英國人通商。
論打仗，英強藏弱，而朝廷又不出兵，靠藏族的火槍土炮、大刀長矛，根本打不過英國人的洋槍洋炮，這是明擺著的事情。但是，如果真像英國人說的那樣，能夠友好通商，來協這個會做買賣的商人是大有好處可撈的。西藏的羊毛、皮貨、藥材、硼砂等貴重東西是無窮無盡的，有些在世界上都是很珍貴的。英國人需要這些原料，而來協呢，則需要諸如毛毯、嗶嘰、布匹和鼻煙一類的洋貨。就連他那頂被洛桑饒登戴去的博士帽，也是東印度公司的產品。
來協和西藏的許多貴族一樣，對洋錢、洋貨、洋人的生活方式很感興趣，可對洋人洋教卻是打心眼裏反對。所以老百姓說他們這類人是喜歡洋錢，不喜歡洋人。
來協到過印度和尼泊爾，不僅知道洋貨的妙處，也知道洋人的厲害。他希望和英國人通商，卻不願意英國人占領西藏。和洋人通商，他尚能撈到很多好處，如果洋人像占領印度一樣占領整個西藏，他來協的買賣就做不成了。不是嗎？偌大的東印度公司不是被英國人一手控製著嗎？印度人要做買賣，隻有依靠東印度公司，做一點兒小股生意，喝一點兒殘湯剩水，別想賺大錢。這是來協在印度親眼所見，親耳所聞的。
眼下，因為英國人要和藏方打交道，還用得著他來協這個聯絡員，英國人一旦占領了西藏，就會像甩鼻涕一樣把他甩掉。
由於這種種難以出口的原因，來協希望能和洋人不動刀槍，通過談判解決邊界糾紛和通商問題。所以他積極地奔走於藏英雙方，促使談判取得成功。
然而，難啊，事情並沒有按照他的意願進行。多吉孜本和何知府期待已久、他極力促成的藏、英談判，得到了一個來協連做夢也沒有想到的結果。
怎麽辦？怎麽辦呢？！
生欽身為活佛，尚且受此極刑，他來協不過是個小小的農奴主，和洋人來往過密，會得到怎樣的下場？！
來協的眼睛閉上了。
央宗以為他累了，正要扶他躺下，管家走了進來。見來協坐在床上，忙躬身吐舌：
“老爺，好些了嗎？”
來協並不睜眼睛，哼了一聲，算是回答。他用兩個大拇指使勁摁住太陽穴，好像不這樣腦袋就會炸裂似的。
管家是個很知趣的人，他見老爺那個樣子，知道一定有什麽為難之處，就轉向夫人：
“夫人，遵照您的吩咐，都收拾好了。”
“收拾好了什麽？”來協睜開眼睛，隨即又抬起頭問:“給洋人的羊都送去了嗎？”
“送去了，老爺。”管家討好地說。
“等一等。”來協又使勁揉了揉太陽穴:“現在的事情真難辦，既不能觸犯‘神靈’，又不敢得罪妖魔。”
管家獻媚地一笑:“老爺向來聰明過人，辦事有方，難道就不能想一個既讓‘神靈’高興，又叫妖魔滿意的辦法？”
來協鬆開雙手，看著管家，好像在問，你有什麽好辦法？
管家隻不過是順著主人的意思，隨便說說，講不出什麽兩全之策。他被看得不知所措，趕緊低下頭，舌頭伸得老長。
來協突然又問:“剛才你說收拾好了什麽？”
“啊，老爺，是我讓他收拾收拾貴重東西，現在人來人往，兵荒馬亂的，我想還是得提防著點兒。”央宗怕老爺生氣，小心地解釋著。
“對！自古兵匪難分，那些洋人也是明火執仗地搶。”來協又揮了揮手，示意管家出去。
管家仍低著頭，把眼珠朝上一翻，謙卑地看了看來協，沒有出去。來協見狀，問道:“還有什麽事？”
“老爺，是這樣，曲米一仗，我們莊園也死了不少奴隸，屍體運回來天葬了……”
“這我知道。”來協很不耐煩，農奴的大量逃亡和死亡，使來協大傷腦筋。是來協的心地比其他農奴主善良嗎？恰恰相反，來協對農奴的盤剝和奴役較之其他農奴主和牧主有過之而無不及。所不同的是，來協對農奴價值的認識比他同階層的人們要更深一層，這也是來協的精明所在。在來協看來，農奴不僅是會說話的牲畜，而且是他能夠不斷發家的工具，是他的財富，也是他未來的更多財富的來源。正是靠了這些農奴，來協才能夠使父輩留下來的產業不斷地變多變大，使他成為方圓幾十裏內有名的農奴主。所以來協不僅不準農奴逃跑，還大量收容從各地逃亡來的農奴。這些人是連極微薄的報酬都不需要的，每天隻給兩碗粗糌粑，就會給你拚命幹活。因此，來協家的農奴日漸增多，莊園和牧場也日益變大，牛羊肥壯，水草豐美，連青稞長得也比別人家的好。除此之外，來協還經營商業，買進賣出，不僅來往於西藏各地，還經常到印度去。無論來協做什麽，也離不開農奴――他的基本財富。
管家見主人不耐煩，理應趕快退出去，但是事情確實難辦，隻得硬著頭皮繼續說:“這兩天不少農奴要找英國人報仇，跑了不少。有些已被我們抓回來了，您看，這……”管家看著來協，不說了。
以往，農奴和家奴逃跑，一般不用稟報老爺，抓回逃奴，或打或罰，管家有權處置。可這次不同往常，跑的人多，又是去找洋人報仇的，管家不敢擅自做主。
在旁邊的夫人不屑一顧地說:“管家，你也是越來越沒用了，這事還用問老爺嗎？你又不是沒有懲罰過逃奴。”
“不，這次和往常不一樣，現在百姓們心裏都燃著一團火，我是怕……”管家又偷眼看了一下來協。
“有什麽不一樣？你怕什麽？”夫人生氣了。在她看來，不管外麵發生什麽變化，什麽人到西藏來，老爺掌握差民和傭人的命運，掌管生殺予奪的大權，這一條祖宗留下的規矩是不會變的，也是不能變的。
“是，照夫人吩咐去辦。”管家躬身吐舌，就要退出去。
“等一等！”來協止住了管家的腳步。又問:“人都抓來了嗎？”
“抓來了。”
“這樣吧，你去把他們都放了，告訴他們，打洋人，自有藏軍，他們怎能打得過？他們有洋槍嗎？有大炮嗎？去了還不是白白送死，當洋槍、洋炮的活靶子。拉丁代本英雄不英雄？那樣的英雄都被洋人殺害了，何況他們？”來協說著覺得有些疲乏，直一直腰，緩一口氣，又接著說:“今天，既不打他們，也不罰他們，隻要往後好好幹活就行了。”
夫人見來協累了，忙讓管家照吩咐去辦。管家出去後，央宗有些不高興地說:“老爺，您今天是怎麽啦？”
“你懂什麽？農奴們都逃走了，死光了，誰給我種地？誰給我放羊？誰給我馱運東西？誰給我背水做飯？再說，他們今天逃跑，不是私逃，是去打洋人，打洋人，懂嗎？”來協把“打洋人”三個字說得很重很重。他這是在發泄對洋人的不滿。
央宗今天真是蒙了，她怎麽也弄不懂來協的心思，說他恨英國人吧，他又要和英國人做買賣；說他喜歡英國人吧，可內心裏又討厭他們。
央宗向來隻管操持家務，外麵的一切事情都由來協自己做主。現在，她也不能不關心外麵的情況，她從來協一反常態的做法上，深深感到自己的丈夫處在十分為難的境地，“神靈”和妖魔他都要應付，都不敢得罪。這樣做人，該有多難啊！她真為自己的丈夫擔心。但是，根本的一條央宗是清楚的，來協做事是不會錯的。
是的，不幹沒有好處的事，不做虧本的買賣，是來協的根本信條，這一點比六言真經記得還牢。賣給英國人糧食、牛羊、柴草，是為了不讓他們來搶。不處罰打洋人的農奴，是怕遭到百姓們的反抗。來協也害怕，一旦洋人離開西藏――來協憑一種直覺，覺得洋人是不可能在西藏久留的――藏軍有朝一日回到這裏，就會把他當作藏奸處置。他的下場，會比生欽活佛更慘。他的莊園、牧場、農奴和家產統統會被沒收，他的妻子兒女都會淪為奴隸，那將是怎樣的一個情景啊！
來協怕英國人，也怕抗英的藏族軍民，更怕極端仇視異教徒的喇嘛活佛。所以，他不能處罰去打洋人的人，哪怕是自己的農奴。但也絕不能允許他的農奴和家奴去和洋人打仗。他必須與英國人保持一種不遠不近、不親不疏的關係。隻有這樣，他才能在莊園裏待下去，他的莊園和牧場才能不被英國人搶掠。有了這些好處，來協也就心滿意足了。在這動亂的年代，能保持家人平安，財產不受損失，豈不是天大的好事！再說，多少和洋人有關係怕什麽？如今洋人勢盛，連朝廷也得讓他們幾分。聽說皇上、皇太後也在暗地裏和洋人拉拉扯扯，隻是這些事情普通老百姓不知道罷了。
來協感到很累，不再說什麽，側身躺下來。
不多一會兒，管家又來了。
“老爺，英國人來了。”管家聲音不大，但可以看出，他很緊張。
“來了多少？”來協一骨碌爬起來，眼睛瞪得滾圓。
“一個翻譯官，還有幾個當兵的。”管家恭敬地回答。
“他們來幹什麽？”來協的心稍微安定了一些。
“不知道。”
央宗提醒他:“老爺，您快出去見見吧，對洋人可不能怠慢。”
來協剛要下地，忽地眼珠一轉:“管家，你出去告訴他，說我病了，有什麽事，你就答複他吧。”他覺得既然不是榮赫鵬來，我也不必親自出麵，在我的莊園裏，我是主人，是老爺，不能沒有一點兒架勢。
“老爺，這……”管家有些為難。
“這什麽，你去吧！”來協把眼睛一瞪，管家隻好出去了。
央宗擔心地說:“您不去，洋人會不會見怪？”
“你不懂，對洋人，不能太親近，也不能太疏遠，而且……”
一陣急促的腳步聲，又把管家帶進了來協的臥室。
“老爺，洋人一定要見您。還是請老爺去看看吧。”管家顯得更加緊張、害怕。
“這些洋人，究竟有什麽事？”來協很不耐煩。
“他們要和老爺麵談！”
“好吧。啊，快給我換件衣服。”來協趕緊下了地，央宗已經去給他找衣服了。不大一會兒，夫人給來協拿了一件嗶嘰麵的狐皮袍子，親自給他穿上。來協這才隨著管家走了出去。
來協家的客廳雖稱不上富麗堂皇，倒也布置得很講究，阿噶土的地麵，被酥油擦得光亮照人，沿牆鋪著綢緞作麵、獐子毛裝芯的“卡墊”，上麵鋪著江孜產的地毯。燙金的木櫃，藏式矮桌，依牆而立，給室內增色不少。
來人正是英軍上尉威廉。這位上尉已經三十多歲，個子不算太高，長著一頭紅發。為了進兵西藏，總督曾專門派他到哲孟雄學習藏語。威廉也著實下了點兒工夫，不僅藏語講得流利，藏文也很好，對西藏的風土人情、政教曆史也頗有研究。因此，他不僅是榮赫鵬的翻譯，也是榮赫鵬的參謀。
此刻，威廉上尉正倒背著手，焦灼地在室內走來走去。心中暗想，這些藏蠻子，竟如此傲慢，想必是忘了曲米之戰的教訓！剛剛逃了命，就對我們如此怠慢起來。早知如此，當初就該對他不客氣。
威廉兀自想著，管家陪著來協進來了。
幾天沒見，來協瘦了許多，臉色焦黃，眼角向下垂著，一副病態。威廉見狀，才知來協並非怠慢，確是身染重病。這才使心中的火消了下去。
“老爺，看來您的身體確實不太好，要不要讓我們的軍醫給您看看？”威廉臉上堆起笑來。
“不用，不用，養兩天就會好的。”來協嘴裏這麽應著，心裏卻想：你們洋人心狠手毒，誰知道給我的是藥，還是毒？我才不上你們的當哩！臉上卻裝出一副笑容，謙恭地說:“請坐，請坐。”他又轉身對管家說:“快上茶！”
“有了，有了。”威廉指了指矮腳桌上還在冒熱氣的酥油茶。看樣子，威廉還不曾喝過。
“管家，換茶！換紅茶來！”說著又轉向威廉:“大人對我們藏民的酥油茶還不習慣吧？”
“啊，不！不！都一樣，都一樣，慢慢會習慣的。”威廉又加重語氣:“我們對西藏的一切，都會慢慢習慣的。”
聽了洋人這不陰不陽的話，來協像吃了蒼蠅一樣，心裏很不舒服。他皺了皺眉，輕輕地哼了一聲，心想，慢慢會習慣，沒那麽容易吧，我們西藏不是那麽容易使人習慣的地方。來協心裏這樣想著，可臉上還是堆著笑。
“大人，請喝茶。”管家帶著女傭人端上了一隻細瓷碗茶。
“請，請，大人吃點兒點心吧。”來協殷勤地讓著，心裏不斷地揣測著，這洋人又給我找什麽麻煩來了？
“啊，來協老爺，謝謝您對我們大英帝國遠征軍的友好合作和幫助，上校讓我代他向您致意。”威廉繼續他的客套。
“上校太客氣了。”來協隨便應付著，他注意威廉往下說什麽。
“啊！我們上校希望和您發展友誼，希望您能提供更多的幫助！”威廉這才開始轉入正題。
“更多的？還要多少？我為你們辦的事已經夠多的了，再多，我的日子也不好過。”來協這麽想著，皺皺眉頭:“翻譯官先生，你們還需要些什麽？”
“來協老爺，先不要談還要什麽吧！您上次答應賣給我們的羊，錢已經付過了，可到現在連根羊毛還沒見到哩。”威廉不像剛才那樣客氣了。
“羊？啊，啊，我早已吩咐管家挑選最好的給你們送去了。”來協討好地說。
“送去了？我們怎麽沒見到？”威廉對來協的話不太相信。
來協見威廉直搖頭，忙問管家是怎麽回事。
管家趕緊賠著笑臉說：
“老爺一回來，頭一件事就吩咐我要選出最好的羊給貴軍送去。恐怕大人還不知道我們牧區的情形：夏壯，秋肥，冬瘦，春死亡。現在正是青黃不接的時候，牲畜大量死亡，要找一隻肥羊，真比大白天在天上找顆星星還要難。我們跑遍了所有牧場，所以耽誤了幾天。”
“現在在什麽地方？”威廉嫌他太?嗦，粗暴地打斷了他的話。
當管家說明今天早晨已派專人送去時，威廉才放心地點了點頭。
“啊，我們還想再買點兒糧食和柴草。”威廉馬上提出了新的要求。
“這個，上次不是已經送去了嗎？”來協有些不耐煩。
“你們西藏真是個窮地方，連柴草都不好找。”威廉點燃一支雪茄，一副悠然自得的神態:“我們帝國遠征軍需要大量糧草，做好後勤供應，才能保證軍事行動順利進行。”
“軍事行動順利進行？”一聽這話，來協的腦袋都有些發漲，他恐懼地閉上眼睛，曲米大戰的慘景，一幕幕又浮現在眼前，血淋淋的屍體，晃動著，向他走來，還有拉丁代本那雙含著怨恨和憤怒的眼睛。所有這一切，不都是軍事行動順利進行的結果？難道你們還嫌不夠？還要準備新的軍事行動？
威廉噴出一個煙圈，見來協並不答話，反倒把眼睛閉上了，他有點兒生氣:“怎麽？來協老爺，您需要休息？”
“啊，我是累一點兒！”來協順口答道。
威廉更生氣了:“那麽，我隻好告辭了！”說罷，站了起來。來協睜開眼睛，看見威廉一張可怕的、充滿憤怒的臉。來協覺得這張臉，將化成一片火海，一條血河，他的莊園、牧場，頃刻間將會化作灰燼。來協的心猛地一緊，不由得打了個冷戰。這太可怕了，這莊園，這牧場是祖宗傳下來的，是我半生的心血，怎能讓它們毀在我手裏？來協馬上意識到，洋人大老爺是得罪不得的喲！
“啊，大人，請坐，請坐，話沒說完，怎麽就要走呢？”來協也站了起來，臉上又堆起了皺紋。
威廉見來協奴顏婢膝的樣子，頓時產生了一種戰勝者的滿足，仿佛自己成了這個莊園的領主，心裏甚是高興，可嘴上還在推辭:“來協老爺，您還是去休息休息吧！”
“啊，不累，不累。”來協惟恐威廉生氣。洋人一走，災禍可就來了。
“那好吧！”威廉又重新坐了下來，和來協談妥了買糧食和柴草的事情。
來協真的累了。若不是威廉在這兒，他馬上會躺下來睡覺。可看了看威廉，正一口一口地噴著煙圈，顯得很悠閑，絲毫沒有要走的意思，事情談妥了，怎麽還不走？來協感到十分厭煩。但是，他必須強打精神，極力控製自己的倦意，支撐著那極為虛弱的身體。
“啊，大人，請喝茶！”來協很不情願地應酬著。
“謝謝！”威廉喝了一口茶，看了看來協，知道來協真的有點兒支持不住了。但是，威廉的要求還不曾滿足呢。
“來協老爺，聽說你們這裏獐子很多？”
來協點了點頭，心裏一動，洋人是不是想去打獵，以獲取他們急需的肉食？
“聽說你們這兒的麝香能治很多種病，是嗎？”威廉漫不經心地問，似乎在聊天，不像是要去狩獵。
這就是威廉，小商人家庭出身的威廉，永遠也擺脫不了這種小家子氣。盡管他在竭力裝扮自己，對小事情裝作不在乎。但是，自私、貪婪、愛占便宜的毛病像影子一樣，始終緊緊地伴隨著他。所以，此次遠征西藏，除榮赫鵬的收獲最大外，其他軍官的收獲都無法和威廉相比。然而，行軍打仗，太多的東西是不便攜帶的，榮赫鵬上校的東西已經被運輸隊運回了幾十馱，他也趁機捎了一些回去。威廉早就聽說西藏的麝香是很珍貴的東西，帶回國去送人也是很體麵的，隻可惜沒有機會得到。所以，當榮赫鵬派他來找來協辦事時，威廉就打定主意向來協要兩塊。但是，他不便直接伸手，卻假借聊天，轉彎抹角地提出來，希望來協能聽明白，主動奉送。
疲勞至極的來協怎麽會有精神和他聊天呢？來協雖然身體虛弱，神經尚未麻木，他明白了，威廉之所以賴在這裏不走，原來是另有所求呢！來協這個氣呀，心裏直罵：你想得怪不錯，張口就是麝香，你知道麝香好，可哪裏知道弄一個麝香多麽不容易啊！再說，拿到國外去，可以賣好價錢，東印度公司早就在想方設法弄這些東西，我哪能隨便給你？來協有心不給，可又怕得罪了洋大人；給呢，真有點兒舍不得。
威廉見來協不搭話，像是猜透了他的心思，藍眼珠轉了轉，有意地說:“來協老爺家不會有這些東西吧！”
“有，有。大人要是喜歡，可以送給您。”來協見威廉的眼睛露出異樣的光芒，顧不得吝惜麝香了，一扭頭朝門外喊道:“管家，把那兩塊麝香拿來！”
不多會兒，管家用一隻小銀盤托著兩塊毛茸茸的東西來了。進了客廳，躬身吐舌，放下托盤，又退了出去。
“啊！真香！”一股特殊的香氣撲鼻而來。威廉忙不迭地端起托盤，放在鼻子下深深地吸著氣，聞個沒完，半晌也沒有抬起頭來。
見威廉那副貪婪的樣子，來協心裏一陣冷笑：兩塊麝香就把你高興成這樣，我們西藏的好東西還多著哩！
威廉飽聞香味後，慢慢地舒了口氣，一抬頭，見來協正用鄙夷的眼神望著自己，威廉不由得為自己剛才那種有失身份的舉動懊悔起來。為兩塊麝香失態，太有損於大英帝國軍人的威嚴了。為了掩飾自己的失態，威廉又點上了一支雪茄:“來協老爺，我們的事算是說定了！”
來協見威廉望著自己，馬上又恢複了那種阿諛麵孔:“是啊，說定了。”
“那，我就告辭了。”威廉拿著兩塊麝香，“來協老爺，這個銀盤雕得真漂亮啊，是當地的產品？”
“不，是江孜的。大人喜歡，一起拿去吧，作個紀念。”來協連忙應著，心裏直罵：真是一個吃糌粑連糌粑口袋也要一起吞掉的餓鬼。
來協心想，你們靠掠奪，怎麽能成為一個真正的富有者？來協承認自己愛財，想要發家，但他時時標榜自己，一不要不義之財，二不要非分之物，他認為他的財富是靠自己的勤勞和才智聚集的。看看麵前的威廉，想起洋妖侵入西藏後的掠奪行動，來協感到憤怒，感到害怕，他忽然想起一首格言詩:“靠罪惡和武力得來的財富，哪能稱作真正的財富？！貓狗雖然吃飽了肚子，卻盡是些無恥的經曆。”你們是一些貓狗不如的人。詩裏說得對，你們有的，隻是一些無恥的經曆，靠罪惡和武力得來的財富，哪能算真正的財富？這麽一想，來協的心情平靜了一些。
威廉滿臉喜色，總算是沒有白來一趟。他向來協告辭，帶著廓爾喀騎兵走了。
望著威廉遠去的背影，來協一跺腳:“呸！什麽東西，豺狼，簡直是一群豺狼。不，不！是一群惡狗！”
一陣天旋地轉，來協又暈倒了。
