警察所·日
[阿莫漢被吊起來鞭打著。
[佐平川郎威逼瑪那烏姆脫光衣裙,撫摩著玩弄著……。
山林·夜
[月夜,火光下,一棵大樹被伐倒了,摩那·羅奧拜和勞役們用繩索往山下拖,遭到警察的阻攔。
佐平 川郎:八嘎,拖地不行,損壞樹木光滑地,抬下山去,要抬下山去,統統要抬。
摩那·羅奧拜:大人,這麽重的大樹,太不動啊?
佐平 川郎:八嘎,一定要抬,損壞地不行。
紮羅 西約:服從大人的,抬下去,多加人抬。
[羅奧拜和勞役們吃力地抬著大樹木一點點下山,突然羅奧拜口吐血汙,一頭載倒,臥地不起。
佐平 川郎:八嘎(抽打)你地偷懶,起來幹活。
[羅奧拜仍臥底不起,任佐平川郎抽打著。
佐平 川郎:八嘎,把他吊起來,進行處罰。哪個再敢偷懶,立即處罰。
[摩那·魯道匆忙趕過來,抱住羅奧拜。
摩那· 魯道:阿爸。
摩那·羅奧拜:等、等——。
摩那· 魯道:阿爸、阿爸——。
[羅奧拜吐血而亡。
木庫 裏:老頭人——。
警察所·夜
紮羅 西約:(急跑來報告)大人,摩那·羅奧拜死啦。
佐平 川郎:死啦,抬走埋掉。
紮羅 西約:大人,不舉行葬禮,會引起所有山寨人憤怒的。
佐平 川郎:紮羅君,你去處理好啦。
山林·夜
[紮羅西約對摩那·魯道及寨人們。
紮羅 西約:大頭人,大人吩咐,抬回寨子舉行葬禮。
摩那· 魯道:你滾開。
[摩那·魯道含淚和木庫裏抬著羅奧拜的屍體走下山去。
桃牙寨·日
摩那·木娃姆:放開我,我要去參加阿公葬禮。
亞諾 依塔:木娃姆,你不能去,是紮羅西約吩咐過的。
摩那·木娃姆:放開我,放開我——。阿公——。
馬赫坡寨·日
[摩那·達拉奧在羅奧拜的墳前痛哭著。摩那·阿依烏跪拜祈禱著,流著淚水。摩那·魯道跪拜在地,兩眼憤怒。阿遠和全寨人流淚跪拜。紮羅西約在人們走後,偷偷前來跪拜。
霧社警察所·拘留室·日
[佐平川郎在折磨著瑪那烏姆。被關押在拘留室的阿莫漢聽到瑪那烏姆的慘叫聲,痛苦地捶打著鐵門。
山林·日
[摩那·魯道和勞役們在伐木,紮羅西約躲在很遠的地方。佐平川郎手拿皮鞭走過來,立在“聖樹”旁。
佐平川郎: 紮西君,這是千年萬年才能夠長成的樹木,很有靈氣,是難得的木料,伐掉。
紮羅西約:大人,這是我們高砂族祖祖輩輩祭祀的“聖樹”,是山神的神靈,是萬萬不能動的呀?
佐平川郎:八嘎,你們土著人卑賤低微,愚頑不暝,要完全順從我們大日本大和民族的禮教風俗,要完全成為“皇化子民”,這就是極上等的木料,那裏是什麽“聖樹”,唯有大日本天皇陛下才是神聖崇拜的“神靈”。伐掉。
紮羅西約:大人,大人——,不能動啊——。
佐平川郎:八嘎——。(抽出戰刀)違背命令,立即處死。
紮羅西約:是,大人。
山林伐木地·日
摩那·魯道:你說什麽?要我們砍伐“聖樹”,不能啊,“聖樹”是我們山胞族祖祖輩輩祭祀的“神靈”,觸犯“神靈”是要遭報應的,不,不能砍伐啊。
木庫 裏:砍伐“聖樹”,就是毀掉我們祖先的“宗祠”,祖宗要懲罰我們的,不能砍伐。
眾: 不能砍伐啊。
摩那·魯道:(跪拜)神靈在上,我們遵照祖先的祭祀遺誌,決不敢觸犯神靈,肯請神靈護佑。
眾:(跪拜)我們遵照祖先的祭祀意誌,決不敢觸犯神靈,肯請神靈護佑。
警 察:幹活,統統地幹活,偷懶地不要。
紮羅 西約:大頭人,怎麽辦?大人逼著要砍伐“聖樹”啊?
摩那·魯道:你去回複大人,就說砍伐“聖樹”要祭祀以後才能砍伐,不能冒犯神靈,再就是,砍伐這樣高大的樹木需要打造特製的刀鋸才行。
山林·警察休息室·日
[紮羅西約對佐平川郎卑恭地。
紮羅西約:大人,砍伐“聖樹”這樣高大的樹木,必須要有特製的刀鋸才行,我已經同意打造了。
佐平川郎:幺西幺西,把這樣稀有的上等木料獻給總督大人,大人一定會很高興的。紮羅君,你地頂好,安排地好。
紮羅西約:是,大人。
山林·勞役地·日
[摩那·魯道交待打造砍刀、尖矛。匠工們打造刀、矛,隱藏在樹叢裏。
藝町·夜
[佐平川郎抱著藝妓喝酒。
桃牙寨·夜
紮羅西約:木娃姆,我真的愛你呀?你答應我吧?
[木娃姆毫不理睬他。
山林·勞役地·夜
[摩那·魯道把尖矛狠狠刺在樹幹上,又試試刀刃,滿意地放下。
木庫 裏:(急趕過來)大頭人,我已經和大魯宛、蘇可、鶴歌寨子的大頭人串通好了,同意淩晨起義。
摩那·魯道:木庫裏,起義總要有一麵大旗,你說說看,該舉一麵什麽樣的旗幟呢?
木庫 裏:大頭人,我們雖是台灣山胞人,可我們也是炎黃子孫,是龍的傳人,聽老頭人說過,當年孫中山先生領導反清起義,老頭人參加過台灣起義軍,舉起了“青龍旗”,大頭人,我們也打起“青龍旗”吧?
摩那·魯道:好,木庫裏,紅色是我們泰雅族人的吉祥色,我們就打起“紅色青龍旗”吧?
木庫 裏:大頭人,可我們現在沒有紅色大布啊?
摩那·魯道:用我們的鮮血染紅她。木庫裏,你去通知各部落大頭人,起義口號是“青龍”。
木庫 裏:是,大頭人。
[各個部落的寨人相互傳告著:“記住,口號是‘青龍’。”
[各寨人把刀矛隱藏在身下,時刻聽從信號,準備行動。
[摩那·魯道望著夜空的星鬥隱隱褪去,衝出了棚子,木庫裏等人緊跟在後,向警察駐地撲去。木庫裏摸近哨警,一矛刺死。摩那·魯道揮刀砍開了帆布帳篷,大喝一聲砍下警察的腦袋。被驚醒的警察們倉皇抓槍逃命,被一一砍死。
遭到襲擊的“山林監護隊狼狽逃竄。亞諾依搭逃回寨子。摩那·魯道和木庫裏提著人頭來到“聖樹”下,舉槍鳴響。聽到槍響的各個寨人舉起刀矛大叫著湧了出來,蔟擁在“聖樹”下。木庫裏把人頭擺放在“聖樹”下。
眾:(舉起刀矛)青龍、青龍——。
摩那·魯道:高砂族山胞兄弟們,日本人占領台灣35 年,霸占我們的山林,侵吞我們的耕田,搶購我們的稻穀和獵物,強暴我們的姐妹,象豬狗一樣欺辱我們,現在又要逼迫我們砍伐我們祖祖輩輩都要祭祀的“聖樹”“神靈”,我們再不能容忍下去啦,也決不能違背我們祖先遺留給我們的對“神靈”的祭祀,不能受到“神靈的懲罰。我們隻有一條路,那就是起義,殺死欺壓在我們頭上的日本人。
眾:起義、起義,殺死日本人,我們要作人,我們要尊嚴,我們要主權!
摩那·魯道:我們在“神靈”下祭祀。(鋪開“紫布青龍旗,刀割中指,滴血染旗,跪拜)
[眾人依次滴血在旗,跪拜。
摩那·魯道:神靈在上,護佑你敬奉的子民吧?
眾:神靈護佑,神靈護佑——。
摩那·魯道:(舉刀)向日本人討還血債,討還人權!
[木庫裏高舉大旗,在摩那·魯道帶領下衝下山去。
[義軍割斷了電話線,推倒了線杆。
桃牙寨·晨
亞諾依塔:紮羅西約隊長,紮羅西約隊長——。
紮羅西約:(急下樓來)喊什麽?
亞諾依塔:摩那·魯道、摩那·魯道造反啦。
紮羅西約:啊,摩那·魯道造反啦?快——,快——。
[木娃姆在樓上聽到後一驚。
警察所·淩晨
[摩那·魯道帶領義軍偷偷摸進警察所,殺死值夜警察小男,打開了拘押室。
[阿莫漢接過砍刀向女拘押室跑去,打開們一看,瑪那烏姆赤裸著上身,已懸梁自盡,他抱住瑪那烏姆的屍體痛哭著。
[摩那·魯道帶人向藝町跑去。
藝町·晨
[佐平川郎和赤裸著的藝妓相擁而臥,聽到響動驚醒,急忙摸槍在手。阿莫漢飛步搶進屋來,飛刀砍斷佐平川郎的手臂,摩那·魯道揮刀砍下他的頭顱提在手上。
山口·淩晨
[義軍襲擊了警察駐地,殺死日本警察,打下了“山口檢查所”,搗毀了檢查室。
屏山鎮·日
[日本軍、警、政官員及商賈們聚集在劇院裏,正在召開“慶祝日本統轄台灣35周年慶典”大會。
[藝妓們載歌載舞,各個要員們舉杯慶賀。
[日本相撲員在搏鬥比賽,掌聲一片。
[摩那·魯道率領義軍突然湧入會場,砍倒警察,混戰起來。阿莫漢飛矛刺死大相撲,驚嚇得藝妓們四下亂竄。義軍飛起竹箭和持槍的軍官、警察們對擊著。問訊趕來的日本守備隊還未下車下馬,就向義軍開槍射擊。
[摩那·魯道帶領義軍邊打邊撤向山林。