囚室·日
[戰俘們在囚室內強忍著饑渴,不知外麵發生了什麽事,仍警惕地防衛著。田原和小葉良走近前來將食品和水扔進樓來。
戰俘營外·日
[蘇軍的卡車逼近了戰俘營,拉普森和蘇軍會合後,進入了戰俘營。
司令部·日
拉普森:司令官閣下,你們必須接受投降,釋放一切關押的戰俘。
鬆 田:我執行天皇陛下的詔令,接受投降。
戰俘營·日
[田原帶領拉普森走進了戰俘營。
田 原:戰爭結束了,你們出來吧?
囚室·日
[戰俘們疑惑地不相信地搖搖頭,不敢出來。約瑟夫將食品和水壺試探著鉤進樓去,分發給戰俘們。卡列羅拚命地喝水。
拉普森:朋友們,你們自由啦,我是拉普森中校,奉美國遠東最高司令部命令,前來接應你們回到美國,回到你們的家鄉。
約瑟夫:戰爭結束了,我們終於自由啦。(激動地哭泣)
卡列羅:(搖晃著報告)報告長官,中士卡列羅向你報告。
女囚室·日
[瑪雅和女戰俘們緊緊看押著合惠子,聽著外麵的槍聲。小葉良把水和食物塞進囚室去。
小葉良:戰爭結束了,你們出來吧?請放了合惠子吧?
拉普森:戰友們、朋友們,我是拉普森中校,奉美國最高軍事指揮司令部命令前來營救你們,戰爭結束了,你們自由啦。
瑪 雅:姑娘們,我們自由啦。
[女戰俘們攙扶著走出囚室,和拉普森擁抱著。
[戰俘們呆滯地看著拉普森。
營區·日
[約瑟夫和戰俘們相互攙扶著一步一步走出囚門,走出樓門,走下鐵樓梯來。他們激動地爬在地上滾動著喊叫著,流著淚水,和剛剛走出來的女戰俘們擁抱著。
戰俘們:我們自由啦,我們就要回家啦。自由萬歲,和平萬歲!
[合惠子蜷伏在女戰俘營的囚室裏,脖頸上緊緊勒著繩子,一動不動地瞪著眼睛。
囚室·日
[拉普森打開暗室的門鎖,進去後向倚在牆角的溫格斯奇上校敬禮。
拉普森:你好,溫格斯奇上校,我是拉普森中校,奉美國遠東最高軍事指揮司令部的命令,前來進行營救。
溫格斯奇:(扶牆站起來)你好拉普森中校,是美國最高軍事指揮司令部派你來營救的嗎?
拉普森:是的,上校。
溫格斯奇:將軍閣下沒有責備我們的投降行為嗎?不認為我們這是背叛嗎?
拉普森:不是的,上校。7萬多美國士兵是在喪失抵抗能力的情況下被迫投降的,你們頑強的炮聲證明了你們是無愧的,應是美國的英雄。
溫格斯奇:是這樣的嗎?
拉普森:是的,我在執行美國遠東最高司令部命令,你們受苦了。
溫格斯奇:請交給我一支部隊,要好好指揮一場戰役。
拉普森:上校先生,戰爭結束了,日本已宣布無條件投降。
溫格斯奇:戰爭就這樣結束了,可我作為上校指揮官,卻在黑暗中等來了戰爭的結束,多麽可怕的戰爭,多麽可怕的惡夢。
監獄·日
[高德福和犯人們撞開囚門蜂湧著跑出來,他看見街頭上是歡呼的人們,和跪在地上的日本女人們,激動地靠著牆頭哭起來。李山水和小二蛋跑過來和高德福擁抱著痛哭。
李山水:高大哥,鬼子投降啦,我們等到這一天啦。
高德福:兄弟,你嫂子怎樣?
李山水:高大哥,嫂子生了個小子,我娘正伺候著呢?
高家·日
[山水娘正在給躺在土炕上的李玉花喂水,華子在旁看著。
李山水:娘,我回來啦。
山水娘:水子,你可回來了?你高大哥呢?
李山水:娘,高大哥馬上就到,我是怕你們著急先跑回來的。
山水娘:老天爺啊,日本鬼子投降啦,我們老百姓可盼到這一天啦。
李玉花:你高大哥真地回來了?
[小二蛋攙扶著高德福進來。
高德福:玉花,我回來啦。
李玉花:德福,我可想死你啦。(緊緊抱住)看看我們的兒子。
高德福:孩子是在抗戰中的最後勝利時生下的,就叫抗生吧?
李山水:好,抗生,好啊。
原野·日
[投降日兵在美軍和中共遊擊隊的看押下收割莊稼。田原揮動著鐮刀割倒一片高粱。約瑟夫把壺水遞給小葉良。
司令部·日
[已穿上上校軍裝的溫格斯奇與漢頓將軍擁抱著。
漢 頓:非常高興見到你,上校先生,我們將遵守日內瓦條約,不會虐待戰俘的。
溫格斯奇:是的 戰爭結束了,我們將彌補戰爭帶給人類的創傷,維護和平,維護人類人權自由。
漢 頓:是的,維護和平是軍人的神聖職責。
戰俘營·日
[約瑟夫和戰俘們乘坐著卡車興奮地唱著“懷鄉之旅”離開了“奉天戰俘營”,裏納爾在車上跳起了“踢踏舞”。
[溫格斯奇向戰俘營莊重敬禮,他眼前浮現出布朗、尼娜和亞菲麗婭、米琪麗……。
溫格斯奇:親愛的戰友們,你們為爭取自由而獻身,你們是真正的英雄。讓我們活下來的幸存者,永遠為維護世界和平而努力奮鬥。安息吧,我的英雄們。
野外·日
[插滿“十”字架的墳塋,擺放著花圈。
字 幕:據對“二戰”時期的戰俘統計,關押在奉天戰俘營的美、英等國戰俘的死亡率是百分之二十七,而歐洲納粹戰俘營的死亡率是百分之四,可見日軍對戰俘的暴力手段和殘忍無道。
戰俘營·日
[空蕩蕩的戰俘營裏,李山水和高德福在走動著四下觀看著,他站在禁閉室門前呆呆望著約瑟夫刻下的字:自由萬歲 和平萬歲。
李山水:走啦,就這樣走啦。
高德福:他們還能回來嗎?
李山水:隻要這些美國人沒忘記我們就會回來的。
老年活動站·日
約瑟夫:是的我們會回來的,60多年來,我們沒有忘記中國工人曾幫助過我們,沒有忘記那場戰爭帶給我們的災難。
[李山水揮毫潑墨,寫下遒勁有力的四個字:和平萬歲。
約瑟夫:和平萬歲,是呀,隻有經曆了戰爭的人們才更珍惜更理解和平的意義。
[抗生高舉起“和平萬歲”的字畫。
[卡列羅吹起口琴,裏納爾跳起了“踢踏舞”,他們年邁的身體裏仍閃現著昔日的磨難歲月……。
[一紙“和平萬歲”透視出戰俘營的苦難歲月,
]布朗吞吃著活魚,
]約瑟夫在受到冷凍的刑罰,
]溫格斯奇上校在遭受噪音的折磨,
]戰俘們站在烈日下暴曬,遭到毒打……