魯迅書信

第115章 一九三六年(12)

　　360922②致費慎祥慎祥兄：重排的《花邊文學》，想必有一本清樣，望便中帶來。因為我想在較有力氣時，標注這回付印的《雜文初集》〔1〕，要看看格式。

　　〔2〕那一個盤光華書局的人，在將《鐵流》的紙板向人出賣，要五十塊錢。

　　專此布達，即頌時綏。

　　迅上廿二日〔1〕《雜文初集》即《且介亭雜文》。

　　〔2〕指陳杏蓀，浙江寧波人。當時任上海太平洋印刷所經理。

　　360925致許壽裳季帀兄：得《新苗》，見兄所為文，〔1〕甚以為佳，所未敢苟同者，惟在欲以佛法救中國耳。

　　從中更得讀太炎先生獄中詩〔2〕，卅年前事，如在眼前。因思王靜安沒後，尚有人印其手跡，今太炎先生諸詩及"速死"〔3〕等，實為貴重文獻，似應乘收藏者多在北平之便，匯印成冊，以示天下，以遺將來。故宮博物館印刷局，以玻璃板印盈尺大幅，每百枚五元，然則五十幅一本，百本印價，不過二百五十元，再加紙費，總不至超出五百，向種種關係者募捐，當亦易集也。此事由兄發起為之，不知以為何如？

　　與革命曆史有關之文字不多，則書簡文稿冊頁，亦可收入，曾記有為兄作《漢郊祀歌》〔4〕之篆書，以為絕妙也。倘進行，乞勿言由我提議，因舊日同學，多已崇貴，而我為流人，音問久絕，殊不欲因此溷諸公之意耳。

　　賤恙時作時止，畢竟如何，殊不可測，隻得聽之。

　　專此布達，並請道安。

　　弟飛頓首九月二十五日〔1〕《新苗》綜合性半月刊，第五期後改為月刊。一九三六年五月創刊，一九三七年六月停刊。北平大學女子文理學院出版委員會編輯出版。這裏說的"兄所為文"，指該刊第八期(一九三六年九月)所載的《紀念先師章太炎先生》。該文述及章太炎一九○六年在東京留學生歡迎會上的演說，在節引其中"用宗教發起信心，增進國民的道德"，"用國粹激動種族，增進愛國的熱腸"一段之後，便說："現在中國雖稱民國，而外侮益亟，民氣益衰，一般國民之怯懦浮華，猥賤詐偽，視清末或且加甚，自非一麵提倡佛教，'以勇猛無畏治怯懦心，以頭陀淨行治浮華心，以惟我獨尊治猥賤心，以力戒誑語治詐偽心'(先師答夢庵書中語，見《民報》第二十一號)。一麵尊重曆史，整理國故，。。。。。。前路茫茫，何能有濟？"〔2〕太炎先生獄中詩一九○三年六月章太炎與鄒容在上海被清政府逮捕，章在獄中作有《獄中贈鄒容》、《獄中聞沈禹希見殺》、《獄中聞湘人楊度被捕有感二首》等詩。

　　〔3〕"速死"一九一五年章太炎被袁世凱軟禁於北京期間，因憤於袁世凱陰謀稱帝，以七尺宣紙篆書"速死"二字，懸於壁上。並自跋雲："含識之類，動止則息，苟念念趣死，死則自至，故書此二字，在自觀省，不必為士燮之禱也。乙卯孟秋，章炳麟識。"〔4〕《漢郊祀歌》漢樂府歌辭，共十九章。章太炎所作篆書，未詳。

　　360926①致吳朗西朗西先生：十五日寄奉一函，內有付排之稿，不知收到否？如已交印刷局，則請一催，因此係急用，而且每條須看排出之樣式後，再各添一行，較費周折也。

　　專此布達，並請秋安。

　　迅上九月二十六日360926②致沈雁冰明甫先生：廿五日信廿六到。美成"排竣"之說甚巧，至於。校，則尚剩序目。先前校稿，他們辦法亦與上卷不同，。至二校，必打清樣來，以示無需三校之意。我亦遵命，但曾提出一頁，要三校，而至今不至也。

　　《中國的一日》至今無有，有時非常寬緩，是生活書店所不甚少有的事，以前亦往往遇之。此店貌似旺盛，而辦事或失之太散漫，或失之太聰明，其實是很不健康的。

　　《述林》初擬計款分書，但如抽去三分之一交C。T。，〔1〕則內山老板經售者隻三百餘本，跡近令他做難事而又克扣其好處，故付與C。T。者，隻能是贈送本也。

　　專此布複，並請秋安。

　　樹頓首九月廿六夜。

　　注釋：

　　〔1〕J。T。即鄭振鐸。

　　360928①致吳渤〔1〕吳渤先生：來信收到。

　　今年九個月中，我足足大病了六個月，至今還在天天發熱，不能隨便走動，隨便做事。所以關於木刻〔2展覽會〕的事情，就也無從談起了，真是抱歉之至。

　　專此奉答，並頌時綏。

　　魯迅九月廿八〔1〕此信由魯迅口授，許廣平代筆。

　　〔2〕木刻展①覽會參看360807信注〔1〕。該會於一九三六年十月六日至八日在上海八仙橋青年會展出，魯迅曾於八日抱病前往參觀。

　　360928②致黎烈文烈文先生：近想甚忙。我仍間或發熱，但報總不能不看，一看，則昏話之多，令人發指。〔1〕例如此次《兒童專刊》上一文，竟主張中國人殺日本人，應加倍治罪，此雖日本人尚未敢作此種主張，此作者真畜類也。草一《存照》〔2〕，寄奉，倘能用，幸甚。

　　專此布達，並請撰安。

　　迅頓首九月廿八日〔1〕《兒童專刊》《申報》副刊之一，每逢星期一出版。一九三六年九月二十七日，該刊載有《小學生們應有的認識》，作者署名夢蘇。

　　〔2〕《存照》指《"立此存照"》(五)，收入《且介亭雜文末編》時，改題為《"立此存照"》(七)。

　　360929①致鄭振鐸西諦先生：二十八日信收到。《述林》已在關上候查，但官場辦事雍容，恐怕總得一星期才會通過罷。所印隻五百部，如捐款者按人一律兩部，則還不如不募之合適，大約有些也隻能一部，然亦不過收回成本而已。我處無人可差，所以有幾位之書，也隻能總送尊寓，乞於便中分交。

　　《博古頁子》早收到，初以為成書矣，今日始知是樣本，我無話可寫，不作序矣。《十竹齋箋譜》(二)近況如何？此書如能早日刻成，乃幸。

　　近得J。Prusek〔1〕信，謂認識先生，見時乞代問候雲雲，特轉達。

　　專此布複，並請教安。

　　魯迅九月二十九日〔1〕J。yrusek即普實克，參看360723(捷)信注〔1〕。

　　360929②致黃源河清先生：有幾篇稿子，想交與孟十還先生，還有一些話。可否請先生蒞寓一談，再為轉達，至幸。

　　專此布達，即請著安迅上九月廿九日360929②致曹白曹白先生：廿七夜信並稿兩篇〔1〕均收到。我一直沒有離開上海，其實是為了不能離開醫生，現在每天還發熱，但醫生確說已可以散步，可惜我也無處可走，到處是傷心慘目，走起來並不使我愉快。

　　論文並無錯處，可以發表的，我隻改正了幾個誤字。至於《夜談》，卻不佳，敘述是瑣細事，而文筆並不漂亮(雖然偶有警句)，材料也平常，吃蛆之類的無賴手段，在中國並不少有，不算奇異的。況且這種惡劣人物，很難寫，正如鼻涕狗糞，不能刻成好木刻一樣。

　　但原稿上時有極關緊要的誤字，這我看是因為你神經太疲勞了的緣故。例如論文的5頁後半頁，《夜談》的4頁末行，我看都有大錯，我加了問號在那裏。

　　兩篇都放在書店裏，附上一箋，希便中持以一取為荷。此複，即頌秋安迅上九月二十九日〔1〕指曹白的論文《略談現在中國的繪畫》和散文《夜談》。前篇載《中流》第一卷第八期(一九三六年十二月)，後篇未發表。

　　361002①致鄭振鐸西諦先生：今送上《海上述林》上卷，係：C。T。革脊五本、絨麵五本、耿革脊一本、絨麵一本、傅革脊一本、吳〔1〕革脊一本、共十四本。傅吳兩位之書，仍希轉交，因我無人可托，不能一一分送也。此布，即請撰安。

　　迅頓首〔十月二日〕〔1〕耿指耿濟之。傅，指傅東華。吳，指吳文祺，浙江海寧人，當時暨南大學中文係教授。

　　361002②致章錫琛雪村先生：今送上《海上述林》上卷共七本，乞分贈：章、葉、徐、宋、夏、以上五位〔1〕，皮脊訂本各一本，王、丁、以上二位〔2〕，絨麵訂本各一本。

　　下卷已將付印，成後續呈。專此，即請秋安。

　　樹人頓首〔十月二日〕〔1〕章指章錫琛。葉，指葉聖陶。徐，指徐調孚。宋，指宋雲彬(1897--1979)，浙江寧海人，當時開明書店編輯。夏，指夏丏尊。

　　〔2〕王，指王伯祥(1890--1975)，名鍾麒，號伯祥，江蘇吳縣人，當時開明書店編輯。丁，指丁孝先，江蘇蘇州人，當時開明書店編輯。

　　361005致沈雁冰明甫先生：四日信收到。

　　"顧問"〔1〕之列，我不願加入，因為先前為了這一類職銜，吃苦不少，而且甚至於由此發生事端，所以現在要回避了。

　　在十四日之前，當投稿一篇，雖然題目未能十分確定。

　　蕭紅一去之後，並未給我一信，通知地址；近聞已將回滬，然亦不知其詳，所以來意〔2〕不能轉達也。

　　昨看《冰天雪地》〔3〕，還好。專此布複，即請著安。

　　樹上十月五日〔1〕"顧門"《文學》月刊一九三六年七月改由王統照編輯後，擬請魯迅擔任顧問。

　　〔2〕指《文學》編者向蕭紅約稿。當時蕭紅在日本養病。

　　〔3〕《冰天雪地》蘇聯影片，描寫蘇聯青年向北極進軍的事跡。

　　361006①致湯詠蘭〔1〕詠蘭先生：來信收到。

　　肺病又兼傷風，真是不大好，但我希望傷風是不久就可以醫好的。

　　有錢五十元，放在書店裏。今附上一箋，請持此箋，前去一取為荷。

　　專此布複，即頌時綏。

　　豫上十月六日〔1〕湯詠蘭湖南益陽人，葉紫夫人。

　　361006②致曹白曹白先生：一日信早收到。

　　作文要謄清，是因為不常寫的緣故：手生。我也這樣，翻譯多天之後，寫評論便澀滯；寫過幾篇之後，再來翻譯，卻又覺得不大順手了。總之：打雜實在不是好事情，但在現在的環境中，也別無善法。

　　種種騷擾，我是過慣了的，一二八時，還陷在火線裏。至於搬家，卻早在想，因為這裏實在是住厭了。但條件很難，一要租界，二要價廉，三要清靜，如此天堂，恐怕不容易找到，而且我又沒有力氣，動彈不得，所以也許到底不過是想想而已。

　　我要送你一本書(這是我們的亡友的紀念)，照例是附上一箋，向書店去取。還隻上卷；下卷(都是劇本和小說)即將付印，看來年底總可以出版的。開首的《寫實主義文學論》〔1〕，雖學說已舊，卻都是重要文獻，可供參考，可惜的是插畫的說明印錯了，我當於下卷中附白訂正。

　　《現實》和《高爾基論文集》，都被一書店〔2〕(那時是在"第三種人"手裏的)扣留了幾年，到今年才設法贖出來的，你看上海的鬼蜮，多麽可怕。

　　專此布達，即請刻安。

　　豫頓首十月六日〔1〕《寫實主義文學論》指《海上述林》上卷《現實》中的第一篇《馬克思恩格斯和文學上的現實主義》一文。

　　〔2〕指現代書局。

　　361009①致費明君〔1〕明君先生：《珂氏選集》早已無餘。。。。。。〔2〕歉甚。但近日文化生活出版社已在縮印。。。。。。不至於不佳，大約年內總可出版，請先生自與接洽為幸。該社地址，是福州路四三六號。專此布複，並頌秋安。

　　魯迅十月九日〔1〕費明君(1912--1975)浙江寧波人。曾任漢口《平報》、南京《新京日報》文藝副刊編輯，當時在日本留學。

　　〔2〕此處及下文的刪節處，為《魯迅先生語錄》(雷白文編，一九三七年十月自印)刊載手跡時被同時刊登的魯迅照片所蓋沒。

　　361009②致黃源河清先生：寄上廣告草稿〔1〕，不知本月的《譯文》上，還趕得及登出否？在《作家》上，卻下月也不妨。

　　專此布達，並請撰安。

　　迅上十月九日〔1〕指《紹介<海上述林>上卷》，現編入《集外集拾遺補編》。

　　361010①致黎烈文烈文先生：昨寄揩油廣告〔1〕一種，想已達；尚有一種，仍希揩油，但第三種，可望暫時沒有了。

　　午後至上海大戲院觀《複仇遇豔》(DubrovskybyPush-kin)〔2〕，以為甚佳，不可不看也。

　　特此鼓動，並頌撰安。

　　迅上十月十夜。

　　注釋：

　　〔1〕指《紹介<海上述林>上卷》。下文"尚有一種"，指聯華書局有關魯迅等人九種著譯的廣告。均載《中流》半月刊第一卷第四期(一九三六年十月二十日)。

　　〔2〕《複仇豔遇》蘇聯影片，據普希金的小說《杜波羅夫斯基》改編。

　　361010②致黃源河清先生：續呈廣告一紙〔1〕，希賜揩油登載為感。

　　今日往上海大戲院觀普式庚之Dubrovsky(華名《複仇遇豔》，聞係檢查官所改)，覺得很好，快去看一看罷。

　　專此布達，即請撰安。

　　迅上十夜。

　　注釋：

　　〔1〕即聯華書局有關魯迅等人九種著譯的廣告，載《譯文》新二卷第二期(一九三六年十月)。

　　361012①致宋琳紫佩兄：先後惠示，均讀悉。《農書》〔1〕係友托購，而我實有一部在北平，今既如此難得，擬以所藏者與之，而藏在何處，已記不真切。所以請兄於便中往舍間一查，客廳中有大玻璃書櫃二，上部分三層，其上二層皆中國書，《農書》或在其內；此書外觀，係薄薄的八本(大本)或十本，湖色綢包角，白紙印，一望可辨大略，取疑似者，抽出閱之，或可得也。倘在，而書麵已陳舊，則請兄飭人換較好之書麵，作一布套寄下。如無，則隻可等書坊覓得矣。

　　滬寓左近，日前大有搬家，謠傳將有戰事，而中國無兵在此，與誰戰乎，故現已安靜，舍間未動，均平安。惟常有小糾葛，亦殊討厭，頗擬搬往法租界，擇僻靜處養病，而屋尚未覓定。賤恙漸向愈，可釋遠念耳。

　　惠寄書籍〔2〕，早收到，惟得如此貴價之本，心殊不安也。

　　專此布複，即頌時綏。

　　樹人頓首十月十二日〔1〕《農書》元代王禎著。魯迅所藏為二十二卷本，分農桑通訣、農器圖譜、穀譜三類。

　　〔2〕指《舊都文物略》。北平市政府秘書處編，一九三五年北平市政府印行。

　　361012②致趙家璧家璧先生：靖華所譯小說，曾記先生前函，謂須乘暑中排完，但今中秋已過，尚無校稿見示。不知公司是否確已付排，或是否確欲出版，希便中示及為荷。

　　此布，並請撰安。

　　迅上十月十二日361015①致曹白曹白先生：我並不覺得你淺薄和無學。這要看地位和年齡。並非青年，或雖青年而以指導者自居，卻所知甚少，這才謂之淺薄或無學。若是還在學習途中的青年，是不當受這苛論的。我說句老實話罷：我所遇見的隨便談談的青年，我很少失望過，但嘩啦嘩啦大寫口號理論的作家，我卻覺得他大抵是呆鳥。