魯迅書信

第101章 一九三五年(20)

　　因為先生信上提過《社會日報》〔3〕，就定來看看，真是五花八門，文言白話悉具，但有些地方，卻比"大報"活潑，也有些是"大報"所不能言。例如昨天的"謠言不可信，大批要人來"〔4〕，就寫得有聲有色。近人印古書，選新文章，卻不注意選報，如果擇要剪取，匯成巨冊，若幹年後，即不下於《三朝北盟匯編》〔5〕矣。

　　今天卻看先生之作〔6〕，以大家之注意於胡蝶之結婚為不然，其實這是不可省的，倘無胡蝶之類在表麵飛舞，小報也辦不下去。(下略)專此布達，並請刻安。

　　魯迅頓首十月廿九日〔1〕此信據一九三七年七月上海千秋出版社出版收信人作《魯迅先生軼事》所載編入。

　　〔2〕此處及後麵的"下略"，當是收信人所刪略。

　　〔3〕《社會日報》小型日報，一九二九年十一月一日在上海創刊。

　　〔4〕"謠言不可信，大批要人來"即丁香所作的《記者全體出動》。該文記述當時國民黨"要人"孫科(立法院長)、居正(司法院長)、唐有壬(外交部次長)、劉維熾(實業部次長)、張群(湖北省主席)等從南京來上海，新聞記者聞訊後到處尋訪未獲的情狀。

　　〔5〕《三朝北盟匯編》宋代徐夢莘(1126--1207)編。匯集從宋徽宗政和七年(1117)到高宗紹興三十一年(1161)間宋、金和戰的史料，共二五○卷。

　　〔6〕先生之作指一九三五年十月二十九日《社會日報》社論《大處著眼----胡蝶嫁人算得什麽一回事》。當時上海一些大報、小報都以很大篇幅登載電影明星胡蝶與潘某結婚的消息、訪問記等。曹文認為這些是隻值"半文錢的消息"。

　　351101致孔另境〔1〕若君先生：奉到手示，剛剛都是我沒法相幫的事，因為我的寫信，一向不留稿子，而且別人給我的信，我也一封都不存留的，這是鑒於六七年前的前車〔2〕，我想這理由先生自然知道。

　　專此奉複，並頌時綏。

　　迅上十一月一日〔1〕孔另境(1904--1972)，原名孔令俊、字若君，浙江桐鄉人，文學工作者。當時在上海編輯《當代文人尺牘鈔》(後改名《現代作家書簡》)，魯迅曾為之作序。

　　〔2〕六七年前的前車當指一九三○年、一九三一年因國民黨白色恐怖，魯迅曾兩次銷毀友人信件的事，參看《兩地書。序言》。

　　351104①致鄭振鐸西諦先生：擬印之稿件〔1〕已編好，第一部純為關於文學之論文，約三十餘萬字，可先付排。

　　簡單的辦法，我想先生可指定一時間和地點(如書店或印刷所)，在那裏等候，我當挾稿屆時前往，一同付與印刷者，並接洽校對的辦法。

　　但指定之信發出時，希比指定之日期早三四天，以免我接到來信時，已在所約的日期之後也。

　　專此布達，即請撰安。

　　迅頓首十一月四日〔1〕指《海上述林》。

　　351104②致蕭軍、蕭紅劉兄：悄吟太太我想在禮拜三(十一月六日)下午五點鍾，在書店等候，您們倆先去逛公園之後，然後到店裏來，同到我的窩裏吃夜飯。

　　專此，即祝儷祉。

　　豫上十一月四日351105致王冶秋〔1〕野秋兄：十月二十八日信收到；前一信並《唐代文學史》〔2〕，也收到的。關於近代文學史的材料，我無可幫助，因為平時既不收集，偶有的一點，也為了搬來搬去，全都弄掉了。《導報》〔3〕尚有，當寄上；阿英的那一本〔4〕尚未出，出後當寄上，我想大約在年底罷。

　　講文學的著作，如果是所謂"史"的，當然該以時代來區分，"什麽是文學"之類，那是文學概論的範圍，萬不能牽進去，如果連這些也講，那麽，連文法也可以講進去了。史總須以時代為經，一般的文學史，則大抵以文章的形式為緯，不過外國的文學者，作品比較的專，小說家多做小說，戲劇家多做戲劇，不像中國的所謂作家，什麽都做一點，所以他們做起文學史來，不至於將一個作者切開。中國的這現象，是過渡時代的現象，我想，做起文學史來，隻能看這作者的作品重在那一麵，便將他歸入那一類，例如小說家也做詩，則以小說為主，而將他的詩不過附帶的提及。

　　我今年不過出了幾本翻譯〔5〕，當寄上，但望即告我收信人的姓名，以用那幾個字為宜，因為寄書要掛號，收信人須用印章的。又南陽石刻拓費，擬寄上三十元，由兄轉交〔6〕，不知可否，並望即見複。專此布複，即頌時綏。

　　迅上十一月五日回信可仍寄〔仍〕書店轉交，不致失落的。又及。

　　注釋：

　　〔1〕王冶秋安徽霍丘人，文化工作者。當時在天津失業。著有《辛亥革命前的魯迅先生》等。

　　〔2〕《唐代文學史》王野秋(王冶秋)著。一九三五年在天津以"上海新亞圖書公司"名義自費出版。

　　〔3〕《導報》指《文學導報》，"左聯"機關刊物，不定期刊。一九三一年四月在上海創刊，名《前哨》，一九三一年八月五日出第二期時改名《文學導報》，一九三一年十一月十五日停刊，共出八期。

　　〔4〕阿英的那一本指《中國新文學大係》第十集《史料。索引》，後於一九三六年二月上海良友圖書印刷公司出版。阿英，即錢杏邨，參看本卷附錄5注〔1〕。

　　〔5〕幾本翻譯指《表》、《俄羅斯的童話》等。

　　〔6〕指轉交楊廷賓。魯迅曾通過王冶秋托他代拓南陽漢畫象石刻。

　　351106致孟十還十還先生：四夜信收到。那本畫集〔1〕決計把它買來，今托友送上大洋二十五元，乞先生前去買下為托。將來也許可以紹介給中國讀者的。

　　順便奉送盧那察爾斯基的《解放了的D。Q。》美術版〔2〕一本，據說那邊已經絕版，我另有一本。但這一本訂線已脫，須修一修耳。

　　又中譯本一冊，印得很壞，我上印刷所的當的。不過譯文出於瞿君之手，想必還好。

　　專此布複，即頌時綏。

　　迅頓首十一月六日〔1〕指《死魂靈百圖》，俄國阿庚作，一八九三年彼得堡出版。

　　〔2〕《解放了的D。Q》美術版即《解放了的堂。吉訶德》俄文插圖本，畢斯凱萊夫作木刻插圖十一幅，一九二三年莫斯科出版。

　　351109致趙家璧家璧先生：得來信並蒙贈書一本〔1〕，謝謝。

　　《死魂靈》第一部，平裝者已訂成，布麵裝訂者，尚須遲數天，一俟訂好，當奉呈。長序亦譯自德文本，並不精彩，倒是附錄頗有趣。

　　來信說要印花二千。不知是一共二千，還是每種二千？希示遵辦。

　　專此布達，即請撰安。

　　迅頓首十一月九日〔1〕贈書指《小哥兒倆》，淩叔華作，一九三五年上海良友圖書印刷公司出版。

　　351111致馬子華〔1〕子華先生：來信收到。十來年前，我的確給人看過作品，但現在是體力和時間，都不許可了，所以實在無法實現何先生的希望，真是抱歉得很。

　　專此布複，並頌時綏。

　　魯迅十一月十一日〔1〕馬子華雲南洱源人，"左聯"成員。當時是上海光華大學學生，曾請魯迅為其同學何某校閱《安娜。卡列尼娜》譯稿。

　　51114致章錫琛〔1〕雪村先生：韋叢蕪君版稅，因還未名社舊款，由我收取已久，現因此項欠款，大致已清，所以擬不續收，此後務乞寄與韋君直接收下為禱。

　　專此布達，即請道安。

　　魯迅上十一月十四日〔1〕章錫琛(1889--1969)字雪村，浙江紹興人。曾任《婦女雜誌》、《新女性》雜誌編輯，當時任開明書店經理。

　　351115①致母親母親大人膝下，敬稟者，十一月十一日來信，頃已收到，前回的一封，也早收到了。牙痛近來不知如何？倘常痛，恐怕隻好拔去，不過假牙無法可裝，卻很不便，隻能專吃很軟的食物了。

　　海嬰很好，每天上幼稚園去，不大賴學了。他比夏天胖了一點，雖然還要算瘦，卻很長，剛滿六歲，別人都猜他是八九歲，他是細長的手和腳，像他母親的。今年總在吃魚肝油，沒有間斷過。

　　他什麽事情都想模仿我，用我來做比，隻有衣服不肯學我的隨便，愛漂亮，要穿洋服了。

　　近來此地頗多謠言，〔1〕紛紛遷避，其實大抵是無根之談，所以我們仍舊不動，也極平安，務請勿念。也常有關於北平和天津的謠言，關切的朋友，至於半夜敲門來通報，到第二天一打聽，才知道也是誤傳的。

　　害馬及男都好的，亦請勿念。

　　專此布複，敬請金安。

　　男樹叩上廣平及海嬰同叩十一月十五日〔1〕一九三五年十一月九日，日本駐上海海軍陸戰隊水兵中山秀雄被暗殺，日本侵略者遂借此進行威脅要挾，於是盛傳日本軍即將進攻上海。

　　351115②致蕭軍劉兄：校稿〔1〕昨天看完，胡〔2〕剛剛來，便交與他了。

　　校稿除改正了幾個錯字之外，又改正了一點格式，例如每行的第一格，就是一個圈或一個點，很不好看，現在都已改正。

　　夜裏寫了一點序文〔3〕，今寄上。

　　這幾天四近謠言很多，雖然未必真，可也令人不十分靜得下。居民搬的很多。

　　專此布達，即請儷安。

　　豫上十五日上午《死靈魂》紙麵的已出，布麵的還得等幾天。又及。

　　注釋：

　　〔1〕指蕭紅《生死場》的最末一次校稿。

　　〔2〕胡指胡風。他曾應蕭紅之請，為《生死場》寫了《讀後記》。

　　〔3〕即《蕭紅作<生死場>序》，後收入《且介亭雜文二集》。

　　351115③致台靜農伯簡兄：十一日信並《南陽畫象訪拓記》〔1〕一本，頃同時收到。關於石刻事，王冶秋兄亦已有信來，日內擬即匯三十元去，托其雇工椎拓，〔2〕但北方已冷，將結冰，今年不能動手亦未可料。印行漢畫，讀者不多，欲不賠本，恐難。南陽石刻，關百益有選印本〔3〕(中華書局出版)，亦多凡品，若隨得隨印，則零星者多，未必為讀者所必需，且亦實無大益。而需巨款則又一問題。

　　我陸續曾收得漢石畫象一篋，初擬全印，不問完或殘，使其如圖目，分類為：一，摩崖；二，闕，門；三，石室，堂；四，殘雜(此類最多)。材料不完，印工亦浩大，遂止；後又欲選其有關於神話及當時生活狀態，而刻劃又較明晰者，為選集，但亦未實行。南陽畫象如印行，似隻可用選印法。

　　瞿木夫之《武梁祠畫象考》〔4〕，有劉翰恰刻本，價钜而難得，然實不佳。瞿氏之文，其弊在欲誇博，濫引古書，使其文浩浩洋洋，而無裁擇，結果為不得要領。

　　近來謠言大熾，四近居人，大抵遷徙，景物頗已寂寥，上海人已是驚弓之鳥，固不可詆為"庸人自擾"。但謠言則其實大抵無根，所以我沒有動，觀倉皇奔走之狀，黯然而已。

　　專此布複，並頌時綏。

　　樹頓首十一月十五午〔1〕《南陽畫象訪拓記》即《南陽漢畫象訪拓記》。孫文青撰，一九三四年南京金陵大學出版。

　　〔2〕托其雇工椎拓參看351105信注〔6〕。

　　〔3〕關百益名葆謙，字百益，河南開封人，金石學家。他的選印本，指《南陽漢畫象集》，一九三○年九月中華書局影印出版。

　　〔4〕瞿木夫(1769--1842)名中溶，字萇生，號木夫，江蘇嘉定人，清代金石學家。《武梁祠畫象考》，即《漢武梁祠堂石刻畫象考》，共六卷，並附圖一卷，前石室畫象考一篇，一九二六年吳興劉氏(劉翰怡)希古樓曾刻印。

　　351116致蕭軍、蕭紅劉軍兄及其悄吟太太：十六日信當天收到，真快。沒有了家，暫且漂流一下罷，將來不要忘記。二十四年前，〔1〕太大度了，受了所謂"文明"這兩個字的騙。到將來，也會有人道主義者來反對報複的罷，我憎惡他們。

　　校出了幾個錯字，為什麽這麽吃驚？我曾經做過雜誌的校對，經驗也比較的多，能校是當然的，但因為看得太快，也許還有錯字。

　　印刷所也太會惱怒，其實，圈點不該在頂上，是他們應該知道，自動的改正的。他們必須遇見厲害的商人，這才和和氣氣。我自己印書，沒有一回不吃他們的虧。

　　那序文上，有一句"敘事寫景，勝於描寫人物"，也並不是好話，也可以解作描寫人物並不怎麽好。因為做序文，也要顧及銷路，所以隻得說的彎曲一點。至於老王婆〔2〕，我卻不覺得怎麽鬼氣，這樣的人物，南方的鄉下也常有的。安特列夫的小說，還要寫得怕人，我那《藥》的末一段，就有些他的影響，比王婆鬼氣。

　　我不大希罕親筆簽名製版之類，覺得這有些孩子氣，不過悄吟太太既然熱心於此，就寫了附上，寫得太大，製版時可以縮小的。這位太太，到上海以後，好像體格高了一點，兩條辮子也長了一點了，然而孩子氣不改，真是無可奈何。

　　這幾天四近逃得一榻胡塗。鋪子沒有生意，也大有關門之勢。孩子的幼稚園裏，原有十五人，現在連先生的小妹子一共隻剩了三個了，要關門大吉也說不定。他喜歡朋友，現在很感得寂寞。你們倆他是歡迎的，他歡迎客人，也喜歡留吃飯。有空望隨便來玩，不過速成的小菜，會比那一天的粗拙一點。

　　專此布達，即請儷安。

　　豫上。十一月十六夜。

　　注釋：

　　〔1〕二十四年前指辛亥革命時期。

　　〔2〕老王婆《生死場》中的人物。

　　351118①致王冶秋野秋兄：十一月八日信並拓片十張，又十四日信並小說稿兩篇，均收到。指點做法，非我所能，我一向的寫東西，卻如廚子做菜，做是做的，可是說不出什麽手法之類。至於投寄別處，姑且試試看，但大約毫無把握，一者因為上海刊物已不多，且大抵有些一派專賣，我卻不去交際，和誰也不一氣的。二則，每一書店，都有"文化統製"，所以對於不是一氣的人，非常討厭。

　　前幾天，已托書店寄上書數本，不知已收到否？《中國新文學大係》，今天去定一部，即由公司陸續寄上。

　　又匯票一紙三十元，希向商務印書館分館一取，後麵要簽名蓋印(印必與所寫的名字相同)，倘問寄款人，則寫在信麵者是也。此款乞代拓南陽石刻，且須由拓工拓，因為外行人總不及拓工的。至於用紙，隻須用中國連史就好(萬不要用洋紙)，寄來的十幅中，隻有一幅是洋紙，另外都就是中國連史紙，今附上標本〔1〕。(但不看慣，恐也難辨)專此布複，即頌時綏。

　　豫上。十一月十八日〔1〕此信附有紙樣兩小方，一注"中"字，一注"洋"字。

　　351118②致趙家璧家璧先生：茲送上印證四千，《死魂靈》一本，希察入。又小書兩本〔1〕，不足道也，但順便送上，並乞哂存為幸。

　　專此布達，並請撰安。

　　魯迅十一月十八日〔1〕指《偽自由書》、《準風月談》。

　　351118③致曹靖華汝珍兄：日前收到一些刊物〔1〕，即托書店轉寄，大約有四包，不知已收到否？