一日曇。午後寄靜農信。複曲均九信。下午陳煒謨、馮至來。繆金源來。晚往醫院。
二日星期。晴。上午紫佩來。午後訪小峰不遇,取《故鄉》十本。訪素園,校譯詩〔1〕。下午回家一轉,仍往醫院。晚小峰、矛塵來。夜回家。〔2〕三日曇。上午往北大講。午後往郵政總局取陶璿卿所寄我之畫象,人眾擁擠不能得,往法國醫院取什物少許,仍至郵政總局取畫象歸。夜東亞公司送來《男女と性格》、《作者之感想》、《永遠之幻影》各一本,共泉四元五角。
四日曇。上午得叢蕪信。下午季市來。得三弟信,二十八日發,即複。紫佩來。
五日小雨。上午靜農來並交《莽原》十本。往中大講並收三月分薪水泉五。買鞋一雙,二元五角。得鄧飛黃信並上月編輯費卅,即複。晚得陳煒謨信並《沉鍾》第四期一分,安特來夫照象一枚。夜得車耕南信片,四日天津發。
六日晴。上午得鄧飛黃信。午後大風。下午訪韋素園。訪李小峰。往法國醫院取什物。
七日晴。上午鳳舉、旭生來。晚季市來。得鳳舉信。
八日晴。午後高歌、段沸聲來。下午李季穀來,未見,留贈杭筆八枝。得鳳舉信。
九日星期。曇,午後小雨。訪李遇安,交以稿費五。托直隸書局訂書。
十日晴。上午往北大講。訪小峰。訪季野。得譚在寬信。午後得語堂信招飲於大陸春,晚赴之,同席為幼漁、季市。董秋芳來,贈以《故鄉》一本。
十一日晴。下午半農寄贈《瓦釜集》一本。
十二日晴。晨寄譚在寬信。寄欽文、璿卿信。上午往中大講。季市來。晚子佩來。夜川島來。得欽文信,四日發。
十三日曇。上午寄霽野信並稿〔3〕。寄小峰信。午後得霽野信。得小峰信並《寄小讀者》一本。得素園信。晚寄品青信並稿〔4〕。與耀辰、幼漁、季市餞語堂於宣南春。季野來過,未遇。得李季穀信。
十四日晴。上午寄寄野信。往女師大講。午後得品青信。
十五日晴。上午語堂來。午後曇,風。下午收女師大薪水泉六。顧頡剛、傅彥長、潘家洵來。晚教育部送來奉泉七十九元。夜濯足。
十六日星期。曇,午後小雨,下午晴。朋其來,假以泉十。高歌來。
十七日晴。上午往北大講。午後訪素園、霽野。訪小峰,見贈《寄小讀者》、《情書一束》、《渺茫的西南風》各二部,又即在其書局買《公孫龍子注》一本,《春秋複始》一部六本,《史記探原》一部二本,共泉二元八角。下午往北大取薪水計二月分八元,三月分者二元。
十八日晴。上午得半農信。晚得秋芳信並稿。夜風。
十九日晴。上午往中大。午後北大送來《國學季刊》一本。下午往師大取三月分薪水二十四元。往直隸書局取改訂書,計工泉一元二角。赴女師大餞別林語堂茶話會,並收薪水泉十元一角。
二十日晴。下午得霽野信。寄半農信。
二十一日晴。上午往女師大講。午往西吉慶飯。下午得叢蕪信。得李遇安信並稿。季市來。晚東亞公司送來《有島武郎著作集》第十三至十五輯共三本,計泉三元七角。
二十二日晴。上午得翟永坤信。雷川先生來。夜得寄野信片,二十一日天津發。得小峰信。雨。
二十三日星期。雨。午後得叢蕪信並稿。
二十四日晴。晨寄半農信。上午往北大講。午後訪小峰。訪素園。得黃運新信並詩。晚秋芳來,假以學費十五。得織芳信,二十二日保定發。夜得三弟信,附伏園信,十七日發。得語堂辭行片並照象。得蘇濱信。
二十五日雨。上午複蘇萍信。寄素園信。李世軍來。
二十六日曇。上午耕南夫人來。午抑卮來。下午閱試卷訖。夜得半農信。
二十七日雨。上午寄還劉錫愈稿。寄翟永坤信。寄女師大評議會信辭會員。午得宮竹心信。午後訪韋素園,見《往星中》已出,取得十本。訪李小峰,見贈《紡輪故事》三本,《女性美》二本。寄半農信並文。〔5〕得鄭振鐸信並版稅匯票五十九元。
二十八日曇。上午往女師大講。午後訪季市。往留黎廠買《師曾遺墨》第七至第十集共四本,計泉六元四角。下午得織芳信,廿四日肥鄉發。晚季穀來。
二十九日晴,夜大風。無事。
三十日晴,風。上午得欽文信,二十日發。得馮文炳信。往女師大講。〔6〕品青來,未遇。下午得欽文稿。馮文炳來,贈以《往星中》一本。晚得李秉中信並畫片三枚,十二日墨斯科發。寄還女師大試卷。
三十一日晴。上午以《往星中》一本寄詩荃,一本寄欽文,又代未名社以四本寄璿卿。晚複沈立之信。寄中國大學信,辭續講。
注釋:
〔1〕指與韋素園同校胡敩所譯《十二個》,對譯文作了一些修改。
〔2〕指從法國醫院返寓。
〔3〕即《二十四孝圖》。後收入《朝花夕拾》。
〔4〕即《<癡華 >題記》。後收入《集外集》。
〔5〕即《<何典>題記》。後收入《集外集拾遺》。
〔6〕往女師大講本日魯迅出席女師大"五卅"紀念會並作講演,講詞佚。