魯迅日記

第114章 日記第十 九月

　　一日晴。下午往圖書分館還子佩泉百。往留黎廠。晚馬幼漁招飯於宴賓樓，同席張鳳舉、蕭友梅、錢玄同、沈士遠、尹默、兼士。

　　二日晴。上午得孫伏園信。下午三弟啟行往上海。得二弟信。晚得宮竹心信。

　　三日晴。上午往臥佛寺買《淨土十要》一部，一元二角。午後齊壽山往西山，托寄二弟《淨土十要》一部，筆三支並信。寄宮竹心信。

　　四日晴。星期休息。午後寄張梓生信。夜得二弟信並稿一篇。

　　五日曇。上午往大學代二弟取薪水。寄李季穀信並小為替三圓五十錢。晚得二弟信並稿一篇。寄潘垂統《小說月報》八號一冊，又七號一冊。

　　六日晴。上午寄李季穀信。寄宮竹心信並《說報》八號一冊。下午得沈雁冰信兩封並校稿一帖。得二弟信。

　　七日晴。午後代二弟寄大學信。下午孫伏園來。得二弟信。晚寄沈雁冰信並史稿一篇〔1〕，校稿一帖。

　　八日晴。午後往留黎廠買專拓片二十六枚，三元；《甘泉山刻石》未剜本二枚，二元五角；《上庸長刻石》一枚，一元；《王盛碑》一枚，一元五角；雜造象八種十二枚，二元五角。晚得阮久孫信。得沈雁冰信。夜濯足。

　　九日晴。上午寄二弟信。寄三弟信。午後往大學補課。〔2〕晚得二弟信。

　　十日晴。上午寄沈雁冰信並稿一篇〔3〕。寄陳仲甫稿二篇，又鄭振鐸書一本，皆代二弟發。下午寄孫伏園稿二篇，一潘垂統，一宮竹心。

　　十一日晴。星期。未明赴孔廟執事。

　　十二日晴。晨朱六琴及可銘來。上午寄二弟信，晚得複。

　　十三日晴。上午寄伏園信並稿〔4〕。得三弟信。寄宋子佩信。寄高等女師校信又章士英信，皆代二弟發。得沈雁冰信。下午高閬仙贈《呂氏春秋點勘》一部三本。

　　十四日晴。午後往高師校授課。買《李太妃墓誌》一枚，二元。

　　十五日晴。上午寄還李遐卿《日文要訣》一冊。

　　十六日曇。舊曆中秋，休息。下午程叔文來。夜雨。

　　十七日曇。上午得三弟信，下午複。寄二弟信。寄宮竹心信。收五月分奉泉三召。付碧雲寺房泉五十。夜腹痛。

　　十八日晴。星期休息。下午孫伏園來。服補寫丸二粒。夜雨。

　　十九日晴，風。晚得二弟信並稿三篇。

　　二十日晴，風。上午得宮竹心信。午後往大學取薪水。

　　二十一日晴。上午得李宗武信。午後往高師講。往圖書分館還子佩泉五十。晚得二弟信。夜二弟自西山歸。得沈雁冰信。

　　二十二日晴。上午寄沈雁冰信。下午得羽太父信。得李遐卿信。得孫伏園信。

　　二十三日曇。午後雨一陳。赴大學講。

　　二十四日晴，下午大雨一陳即霽。無事。

　　二十五日晴。星期休息。上午得三弟信片。得陳仲甫信。夜得宮竹心信。

　　二十六日晴。上午寄宮竹心信。寄三弟信並李虞琴稿一篇。寄陳仲甫信並二弟、三弟稿及自譯稿〔5〕各一篇。下午孫伏園來。

　　二十七日晴。上午得李宗武信片。寄高師校信。夜得孫伏園信。

　　二十八日晴。休假。下午宮竹心來。

　　二十九日晴。無事。

　　三十日曇。上午得三弟信，廿七日發。季市贈《越縵堂日記》一部五十一冊。午後往大學講。賻裘子元之祖母喪二元。

　　注釋：

　　〔1〕即《近代捷克文學概觀》。捷克凱拉綏克作，魯迅據德文本重譯，並作譯後記。發表於《小說月報》第十二卷第十號"被損害民族的文學號"(一九二一年十月)，後收入《譯叢補》。

　　〔2〕往大學補課補授因三月間教員罷教耽誤的課程。

　　〔3〕即《小俄羅斯文學略說》。德國凱爾沛來斯作，魯迅譯，並作譯後記。發表於《小說月報》第十二卷第十號"被損害民族的文學號"(一九二一年十月)，後收入《譯叢補》。

　　〔4〕即《池邊》。童話，俄國愛羅先珂作，魯迅譯，並作譯後附記。發表於本月二十四日至二十六日《晨報副刊》，後收入《愛羅先珂童話集》。

　　〔5〕即《狹的籠》。童話，俄國愛羅先珂作，魯迅譯於九月中旬，譯後記署"八月十六日"，誤。發表於延期出版的《新青年》第九卷第四號(一九二一年八月)，後收入《愛羅先珂童話集》。