李白全集

歌詩四十八首【酬答】

【酬談少府】

一尉居倏忽，梅生有仙骨。三事或可羞，匈奴哂千秋。壯心屈黃綬，浪跡寄滄洲。昨觀荊峴作，如從雲漢遊。老夫當暮矣，蹀足懼驊騮。

【酬宇文少府見贈桃竹書筒】

桃竹書筒綺繡文，良工巧妙稱絕群。靈心圓映三江月，彩質疊成五色雲。中藏寶訣峨眉去，千裏提攜長憶君。

【五月東魯行，答汶上君（一作翁）】

五月梅始黃（一作季綠），蠶凋桑柘空。魯人重織作，機杼鳴簾櫳。顧餘不及仕，學劍來山東。舉鞭訪前途，獲笑汶上翁。下愚（一作宵人）忽壯士，未足論窮通。我以一箭書，能取聊城功。終然不受賞，羞與時人同。西歸去直道，落日昏陰虹。此（一作我）去爾勿言，甘心為轉蓬。

【早秋單父南樓酬竇公衡】

白露見日滅，紅顏隨霜凋。別君若俯仰，春芳辭秋條。泰山嵯峨夏雲在，疑是白波漲東海。散為飛雨川上來，遙帷卻卷清浮埃。知君獨坐青軒下，此時結念同所懷。我閉南樓看道書，幽簾清寂在仙居。曾無好事來相訪，賴爾高文一起予。

【山中問答】

問餘何意（一作事）棲碧山，笑而不（一作語）答心自閑。桃花流水窅（一作宛）然去，別有天地非人間。

【答友人贈烏紗帽】

領得烏紗帽，全勝白接籬。山人不照鏡，稚子道相宜。

【酬張司馬贈墨】

上黨碧鬆煙，夷陵丹砂末。蘭麝凝珍墨，精光乃堪掇。黃頭奴子雙鴉鬟，錦囊養之懷袖間。今日贈予蘭亭去，興來灑筆會稽山。

【答湖州迦葉司馬問白是何人】

青蓮居士謫仙人，酒肆藏名三十春。湖州司馬何須問？金粟如來是後身。

【答長安崔少府叔封遊終南翠微寺太宗皇帝金沙泉見寄】

河伯見海若，傲然誇秋水。小物昧遠圖，寧知通方士（一作寧識通方理）？多君紫霄意，獨往蒼山裏。地古寒雲（一作雪）深，岩高長風起。初登翠微嶺，複憩金沙泉。踐苔朝霜滑，弄波夕月圓。飲彼石下流（一作潭），結蘿宿溪煙。鼎湖夢淥水，龍駕空（一作何）茫然。早行子午間（一作關），卻登（歎）山路遠（一作頗識關路遠）。滅琴聽霜猿，拂燭乃星飯。人煙無明異，鳥道絕往返。攀崖倒青天（一作到青山），下視白日晚。既過（一作遇）石門隱，還唱（一作聞）石潭歌。涉雪搴紫芳（一作采紫莖），濯纓想清（一作掬）清波。此（一作斯）人不可見，此地君自過。為餘謝風泉，其如幽意何？

【酬崔五郎中】

朔雲橫高天，萬裏起秋色。壯士心飛揚，落日空歎息。長嘯出原野，凜然寒風生。幸遭聖明時，功業猶未成。奈何懷良圖，鬱悒獨愁坐（空獨坐）。杖策尋英豪，立談乃知我。崔公生民秀，緬邈青雲姿。製作參造化，托諷含神祇。海嶽尚可傾，吐諾終不移。是時霜飆寒，逸興臨華池。起舞拂長劍，四座皆揚眉。因得窮歡情，贈我以新詩。又結汗漫期，九垓遠相待。舉身憩蓬壺，濯足弄滄海。從此淩倒景，一去無時還。朝遊明光宮，暮入閶闔關。但得長把袂，何必嵩丘山？

【以詩代書答元丹丘】

青鳥（一作烏）海上來，今朝發何處？口銜雲錦字（一作書），與我忽飛去。鳥去淩紫煙，書留綺窗前。開緘方（一作時）一笑，乃是故人傳。故人深相勖，憶我勞心曲。離居在鹹陽，三見秦草綠。置書雙袂間，引領不暫閑。長望（一作歎）杳難見，浮雲橫遠山。

【金門答蘇秀才】

君還石門日，朱火始改木。春草如有情，山中尚含綠。折芳愧遙憶，永路當日勖。遠見故人心，平生以此足。巨海納百川，麟閣多才賢。獻書入金闕，酌醴奉瓊筵。屢忝白雲唱，恭聞《黃竹篇》。恩光照拙薄，雲漢希騰遷。銘鼎倘雲遂，扁舟方渺然。我留在金門，君去臥丹壑。未果三山期，遙欣一丘樂。玄珠寄象罔，赤水非寥廓。願狎東海鷗，共營西山藥。棲岩君寂滅，處世餘龍蠖。良辰不同賞，永日應閑居。鳥吟簷間樹，花落窗下書。緣溪見綠筱，隔岫窺紅蕖。采薇行笑歌，眷我情何已。月出石鏡間，鬆鳴風琴裏。得心自虛妙，外物空頹靡。身世如兩忘，從君老煙水。

【酬坊州王司馬與閻正字對雪見贈】

遊子東南來，自宛適京國。飄然無心雲，倏忽複西北。訪戴昔未偶，尋嵇此相得。愁顏發新歡，終宴敘前識。閻公漢庭舊，沈鬱富才力。價重銅龍樓，聲高重門側。寧期此相遇，華館陪遊息。積雪明遠峰，寒城鎖春色。主人蒼生望，假我青雲翼。風水如見資，投竿佐皇極。

【酬中都小吏攜鬥酒雙魚於逆旅見贈】

魯酒若琥珀（一作琥珀色），汶魚紫錦鱗。山東豪吏有俊氣，手攜（一作持）此物贈遠人。意氣相傾兩相顧，鬥酒雙魚表情素。雙鰓呀呷鰭鬣張，蹳剌銀盤欲飛去。呼兒拂幾霜刃揮，紅肌花落白雪霏。為君下箸一餐飽（一作罷），醉著金鞍上（一作走）馬歸。

【酬張卿夜宿南陵見贈】

月出魯城東，明如天上雪。魯女驚莎雞，鳴機應秋節。當君相思夜，火落金風高。河漢掛戶牖，欲濟無輕舠。我昔辭林丘，雲龍忽相見。客星動太微，朝去洛陽殿。爾來得茂彥，七葉仕漢餘。身為下邳客，家有圯橋書。傅說未夢時，終當起岩野。萬古騎辰星，光輝照天下。與君各未遇，長策委蒿萊。寶刀隱玉匣，鏽澀空莓苔。遂令世上愚，輕我土與灰。一朝攀龍去，蛙黽安在哉？故山定有酒，與爾傾金罍。

【酬岑勳見尋就元丹丘對酒相待以詩見招】

黃鶴東南來，寄書寫心曲。倚鬆開其緘，憶我腸斷續。不以千裏遙，命駕來相招。中逢元丹丘，登嶺宴碧霄。對酒忽思我，長嘯臨清飆。蹇予未相知，茫茫綠雲垂。俄然素書及，解此長渴饑。策馬望山月，途窮造階墀。喜茲一會麵，若睹瓊樹枝。憶君我遠來，我歡方速至。開顏酌美酒，樂極忽成醉。我情既不淺，君意方亦深。相知兩相得，一顧輕千金。且向山客笑，與君論素心。

【答從弟幼成過西園見贈】

一身自瀟灑，萬物何囂喧。拙薄謝明時，棲閑歸故園。二季過舊壑，四鄰馳華軒。衣劍照鬆宇，賓徒光石門。山童薦珍果，野老開芳樽。上陳樵漁事，下敘農圃言。昨來荷花滿，今見蘭苕繁。一笑複一歌，不知夕景昏。醉罷同所樂，此情難具論。

【酬王補闕惠翼莊廟宋丞泚贈別】

學道三十春，自言羲和人。軒蓋宛若夢，雲鬆長相親。偶將二公合，複與三山鄰。喜結海上契，自為天外賓。鸞翮我先铩，龍性君莫馴。樸散不尚古，時訛皆失真。勿踏荒溪坡，朅來浩然津。薜帶何辭楚，桃源堪避秦。世迫且離別，心在期隱淪。酬贈非炯誡，永言銘佩紳。

【答王十二寒夜獨酌有懷（此詩蕭士贇雲是偽作）】

昨夜吳中雪，子猷佳興發。萬裏浮雲卷碧山，青天中道流孤月。孤月滄浪（一作波）河漢清，北鬥錯落長庚明。懷餘對酒夜霜白，玉床金井水崢嶸。人生飄忽百年內，且須酣暢萬古情。君不能狸膏金距學鬥雞，坐令鼻息吹虹霓。君不能學哥舒橫行青海夜帶刀，西屠石堡取紫袍。吟詩作賦北窗裏，萬言不直一杯水。世人聞此（一作之）皆掉頭，有如東風射馬耳。魚目亦笑我，請（一作謂）與明月同。驊騮拳跼不能食，蹇驢得誌鳴春風。《折楊》《黃花》合流俗，晉君聽琴枉《清角》。巴（一作幾）人誰肯和《陽春》。楚地由來賤奇璞。黃金散盡交不成，白首為儒身被輕。一談一笑失顏色，蒼蠅貝錦喧謗聲。曾參豈是殺人者？讒言三及慈母驚。與君論心握君手，榮辱於餘亦何有？孔聖猶聞傷鳳麟，董龍更是何雞狗？一生傲岸苦不諧，恩疏媒勞誌多乖。嚴陵高揖漢天子，何必長劍拄頤事玉階。達亦不足貴，窮亦不足悲。韓信羞將絳灌比，禰衡恥逐屠沽兒。君不見李北海，英風豪氣今何在？君不見裴尚書，土墳三尺蒿棘（一作下）居。少年早欲五湖去，見此彌將鍾鼎疏。

【酬裴侍禦對雨感時見贈】

雨色秋來寒，風嚴清江爽。孤高繡衣人，瀟灑青霞賞。平生多感激，忠義非外獎。禍連積怨生，事及徂川往。楚邦有壯士，鄢郢翻掃蕩。申包哭秦庭，泣血將安仰。鞭屍辱已及，堂上羅宿莽。頗似今之人，蟊賊陷忠讜。渺然一水隔，何由稅歸鞅？日夕聽猿怨，懷賢盈夢想。

【酬崔侍禦（一本此下有成甫二字）】

嚴陵不從萬乘遊，歸臥空山釣碧流。自是客星辭帝座，元非太白醉揚州。

【玩月金陵城西孫楚酒樓達曙歌吹日晚乘醉著紫綺裘烏紗巾與酒客數人棹歌秦淮往石頭訪崔四侍禦】

昨玩西城月，青天垂玉鉤。朝沽金陵酒，歌吹孫楚樓。忽憶繡衣人，乘船往石頭。草裹烏紗巾，倒被紫綺裘。兩岸拍手笑，疑是王子猷。酒客十數公，崩騰醉中流。謔浪棹海客，喧呼傲陽侯。半道逢吳姬，卷簾出揶揄。我憶君到此，不知狂與羞。一月一見君，三杯便回橈。舍舟共連袂，行上南渡橋。興發歌〈綠水〉，秦客為之搖（一作謳）。雞鳴複相招，清宴逸雲霄。贈我數百字，字字淩風飆。係之衣裘上，相憶每長謠。

【江上答崔宣城】

太華三芙蓉，明星玉女峰。尋仙下西嶽，陶令忽相逢。問我將何事，湍波曆幾重？貂裘非季子，鶴氅似王恭。謬忝燕台召，而陪郭隗蹤。水流知入海，雲去或從龍。樹繞蘆洲月，山鳴鵲鎮鍾。還期如可訪，台嶺蔭長鬆。

【答族侄僧中孚贈玉泉仙人掌茶】

常聞玉泉山，山洞多乳窟。仙鼠如白鴉，倒懸深（一作清）溪月。茗生此中石，玉泉流不歇。根柯灑芳津，采服潤肌骨。叢老卷綠葉，枝枝相接連。曝成仙人掌，似拍洪崖肩。舉世未見之，其名定誰傳。宗英乃禪伯，投贈有佳篇。清鏡燭無鹽，顧慚西子妍。朝坐有餘興，長吟播諸天。

【酬裴侍禦留岫師彈琴見寄】

君同鮑明遠，邀彼休上人。鼓琴亂〈白雪〉，秋變江上春。瑤草綠未衰，攀翻寄情親。相思兩不見，流淚空盈巾。

【張相公出鎮荊州尋除太子詹事餘時流夜郎…詩餘答以此詩】

張衡殊不樂，應有〈四愁詩〉。慚君錦繡段，贈我慰相思。鴻鵠複矯翼，鳳凰憶故池。榮樂一如此，商山老紫芝。

【醉後答丁十八以詩譏餘捶碎黃鶴樓（此詩楊慎雲是偽作）】

黃鶴高樓已捶碎，黃鶴仙人無所依。黃鶴上天訴玉帝，卻放黃鶴江南歸。神明太守再雕飾，新圖粉壁還芳菲。一州笑我為狂客，少年往往來相譏。君平簾下誰家子，雲是遼東丁令威。作詩調我驚逸興，白雲繞筆窗前飛。待取明朝酒醒罷，與君爛漫尋春暉。

【答裴侍禦先行至石頭驛以書見招，期月滿泛洞庭】

君至石頭驛，寄書黃鶴樓。開緘識遠意，速此南行舟。風水無定準，湍波或（一作成）滯留。憶昨新月生，西簷若瓊鉤。今來何所似？破鏡懸清秋。恨不三五明，平湖泛澄流。此歡竟莫遂，狂殺王子猷。巴陵定遙遠，持贈解人憂。

【答高山人兼呈權、顧二侯】

虹霓掩天光，哲後起康濟。應運生夔龍，開元掃氛翳。太微廓金鏡，端拱清遐裔。輕塵集嵩嶽，虛點盛明意。謬揮紫泥詔，獻納青雲際。讒惑英主心，恩疏佞臣計。彷徨庭闕下，歎息光陰逝。未作仲宣詩，先流賈生涕。掛帆秋江上，不為雲羅製。山海向東傾，百川無盡勢。我於鴟夷子，相去千餘歲。運闊英達稀，同風遙執袂。登艫望遠水，忽見滄浪枻。高士何處來，虛舟渺安係。衣貌本淳古，文章多佳麗。延引故鄉人，風義未淪替。顧侯達語默，權子識通蔽。曾是無心雲，俱為此留滯。雙萍易飄轉，獨鶴思淩曆。明晨去瀟湘，共謁蒼梧帝。

【答杜秀才五鬆見贈（五鬆山在南陵銅坑西五六裏）】

昔獻〈長楊賦〉，天開雲雨歡。當時待詔承明裏，皆道揚雄才可觀。敕賜飛龍二天馬，黃金絡頭白玉鞍。浮雲蔽日去不返，總為秋風摧紫蘭。角巾東出商山道，采秀行歌詠芝草。路逢園綺笑向人，兩君解來一何好。聞道金陵龍虎盤，還同謝脁望長安。千峰夾水向秋浦，五鬆名山當夏寒。銅井炎爐歊九天，赫如鑄鼎荊山前。陶公矍鑠嗬赤電，回祿睢盱揚紫煙。此中豈是久留處，便欲燒丹從列仙。愛聽鬆風且高臥，颼颼吹盡炎氛過。登崖獨立望九州，〈陽春〉欲奏誰相和？聞君往年遊錦城，章仇尚書倒屣迎。飛箋絡繹奏明主，天書降問回恩榮。肮髒不能就珪組，至今空揚高蹈名。夫子工文絕世奇，五鬆新作天下推。吾非謝尚邀彥伯，異代風流各一時，一時相逢樂在今。袖拂白雲開素琴，彈為三峽流泉音。從茲一別武陵去，去後桃花春水深。

【至陵陽山登天柱石，酬韓侍禦見招隱黃山】

韓眾騎白鹿，西往華山中。玉女千餘人，相隨在雲空。見我傳秘訣，精誠與天通。何意到陵陽，遊目送飛鴻。天子昔避狄，與君亦乘驄。擁兵五陵下，長策遏胡戎。時泰解繡衣，脫身若飛蓬。鸞鳳翻羽翼，啄粟坐樊籠。海鶴一笑之，思歸向遼東。黃山過石柱，巘崿上攢叢。因巢翠玉樹，忽見浮丘公。又引王子喬，吹笙舞鬆風。朗詠〈紫霞篇〉，請開蕊珠宮。步綱繞碧落，倚樹招青童。何日可攜手？遺形入無窮。

【酬崔十五見招】

爾有鳥跡書，相招琴溪飲。手跡尺素中，如天落雲錦。讀罷向空笑，疑君在我前。長吟字不滅，懷袖且三年。