“原文”楊梅吳中佳果,與荔枝並擅高名,各不相下,出光福山中者,最美。彼中人以漆盤盛之,色與漆等,一斤僅二十枚,真奇味也。生當暑中,不堪涉遠,吳中好事家或以輕橈郵置,或買舟就食,出他山者味酸,色亦不紫。有以燒酒浸者,色不變,而味淡;蜜漬者,色味俱惡。
“譯文”楊梅是蘇州的絕佳水果,與荔枝的美譽,不相上下,產自蘇州光福山的最好。山裏人用漆盤盛上,楊梅的色澤如漆色一樣鮮亮,此地楊梅個大,一斤僅有二十枚,是極好的果品。楊梅成熟時正當暑期,不能遠運,有不嫌麻煩的人就用輕快小船外運,或者乘船前往品嚐。產自其他山裏的楊梅,味酸、色淡。楊梅也可用來泡酒,其色不變而味更淡;用蜜漬的,色味都差。
初夏三姐妹櫻桃、枇杷、楊梅並稱初夏三姐妹。我國栽種的櫻桃種類大致有四種,它們分別是中國櫻桃、甜櫻桃、酸櫻桃和毛櫻桃。櫻桃成熟期早,素有“早春第一果”的美譽。櫻桃含鐵量高,位於各種水果之首。長期食櫻桃可以抗貧血,促進血液生成,補充體內對鐵元素量的需求,促進血紅蛋白再生,既可防治缺鐵性貧血,又可增強體質,健腦益智。當麻疹流行時,給小兒飲用櫻桃汁能夠預防感染。櫻桃核具有發汗透疹解毒的作用。櫻桃性溫熱,兼具補中益氣之功,能祛風除濕,對風濕腰腿疼痛有良效。櫻桃樹根還具有很強的驅蟲、殺蟲作用,可驅殺蛔蟲、蟯蟲、絛蟲等。根據民間經驗表明,櫻桃可以治療燒燙傷,起到收斂止痛,防止傷處起泡化膿的作用。同時櫻桃還能治療輕、重度凍傷。櫻桃營養豐富,所含蛋白質、糖、磷、胡蘿卜素、維生素c等均比蘋果、梨高,尤其含鐵量高,常用櫻桃汁塗擦麵部及皺紋處,能使麵部皮膚紅潤嫩白,去皺消斑。
枇杷品種極多,可分為紅沙枇杷、白沙枇杷二類,前者壽命長、樹勢強、產量高,但品質不如後者,著名品種有圓種、雞蛋紅等。盡管後者在生長、產量上都不如前者,但其品質優良,著名品種多,其中以圓種、育種、雞蛋白等最為著名。蘇東坡就有“客來茶罷空無有,盧橘楊梅尚帶酸”的名句,所謂盧橘就是枇杷。後來有些書裏也跟著說:“枇杷,一名盧橘。”在司馬相如的《上林賦》裏有這樣的句子:“盧橘夏熟,黃甘橙楱,枇杷橪柿,亭奈厚樸。”
楊梅又名樹梅、珠紅。楊梅原產我國,分布於雲南、貴州、浙江、江蘇、福建、廣東等地。如果口幹或者食欲不振,食用楊梅後都能起到很好的效果。服用楊梅樹根、樹皮可以散瘀止血,止痛。還能用於跌打損傷,骨折,痢疾,胃、十二指腸潰瘍,牙痛。外塗則可以治創傷出血,燒燙傷。