長物誌

卷七 器具：梳具

　　“原文”梳具以癭木為之，或日本所製，其纏絲、竹絲、螺鈿、雕漆、紫檀等，俱不可用。中置玳瑁梳、玉剔帚、玉缸、玉合之類，即非秦、漢間物，亦以稍舊者為佳。若使新俗諸式闌入，便非韻士所宜用矣。

　　“譯文”梳具要用癭木做，或者是日本製品，其他如纏絲【竹絲、螺鈿、雕漆、紫檀做的，都不可用。玳瑁梳、玉剔帚、玉缸、玉盒等梳具，不是秦、漢時期的，也要稍微古舊一些的為好；如收入現時流行的，那不適合風雅人士使用。