長物誌

卷七 器具：文具

　　“原文”文具雖時尚，然出古名匠手，亦有絕佳者，以豆瓣楠、癭木及赤水、欏木為雅，他如紫檀、花梨等木，皆俗。三格一替，替中置小端硯一，筆覘一，書冊一，小硯山一，宣德墨一，倭漆墨匣一。首格置玉秘閣一，古玉或銅鎮紙一，賓鐵古刀大小各一，古玉柄棕帚一，筆船一，高麗筆二枝；次格：古銅水孟一，糊鬥、蠟鬥各一，古銅水杓一，青綠鎏金小洗一。下格稍高，置小宣銅彝爐一，宋剔合一，倭漆小撞、白定或五色定小合各一，倭小花尊或小觶一，圖書匣一，中藏古玉印池、古玉印、鎏金印絕佳者數方，倭漆小梳匣一，中置玳瑁小梳及古玉口匝等器，古犀玉小杯二；他如古玩中有精雅者，皆可入之，以供玩賞。

　　“譯文”文具雖然是時尚用具，但出自古代名匠之手的，也有非常絕妙的，用豆瓣楠、癭木及赤水、欏木做的最雅，其他如紫花梨等木做的，都很俗。三層為一屜，其中放一方小端硯，一個筆覘，一卷書冊，一個小硯台、一塊宣德墨，一個日本黑漆盒。第一格放玉石秘閣一塊，古玉或銅鎮紙一塊，賓鐵古刀大小各一把，古玉柄棕帚一把，筆船一個，高麗筆二支；第二格放古銅水盂一個，糊鬥、蠟鬥各一個，古銅水杓一個，鎦金銅器筆洗一個；第三格應稍微高些，放小宣銅彝爐一個，宋代剔紅漆盒一個，日本漆提盒、定窯白瓷或五色瓷小盒各一個，日本小花酒杯或小觶一個，圖書匣一個，內中裝古玉印池、古玉印、鎦金印數方，日本漆小梳匣一個，內中置備玳瑁小梳子及古玉口匝等用具，古犀牛玉石小杯二個；其他的精致古玩，都可收貯其中，以供玩賞。